What is the translation of " PRACTICAL IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in French?

• application pratique de l' article
• mise en œuvre dans la pratique de l'article
• mise en œuvre concrète de l'article
• application concrète de l' article

Examples of using Practical implementation of article in English and their translations into French

Nevertheless, the practical implementation of Article 6 remains complex.
Néanmoins la mise en œuvre pratique de l'article 6 reste toujours complexe.

There are several factors and difficulties affecting the practical implementation of article 10.
Dans la pratique, plusieurs éléments et difficultés entravent l'application de l'article 10.

Not one line on the practical implementation of Article 6 of the Treaty on European Union.
Pas une ligne sur la mise en uvre concrète de l'article 6 du traité de l'Union européenne.

There are several factors and difficulties affecting the practical implementation of article 10.
Dans la pratique, plusieurs éléments et difficultés entravent l ' application de l ' article 10.

Guidelines to further the practical implementation of article 6 of the agreement on the application of..
Directives pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de l'article 6 de l'accord sur.

The State party's report did not include sufficient information relating to the practical implementation of article 5 of the Convention.
Le rapport de l'État partie ne contenait pas suffisamment d'informations relatives à l'application pratique de l'article 5 de la Convention.

Agenda Item 3: to consider the practical implementation of Article VII and its relationship to activities undertaken by the WHO, OIE and FAO.
Point 3 de l'ordre du jour: Examiner l'application pratique de l'article VII et sa relation avec les activités menées par l'OMS, l'OIE et la FAO.

There are several factors or difficulties that affect the practical implementation of article 11, among which are.
Les éléments à prendre en compte et les difficultés rencontrées lors de l'application de l'article 11 sont notamment les suivants.

Guidelines to Further the Practical Implementation of Article 6 of the Agreement on the Application of SPS Measures(Regionalization) G/SPS/48.
Directives pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures SPS(régionalisation) G/SPS/48.

Concern is expressed about the lack of information regarding the practical implementation of article 5 of the Convention.
Est jugée préoccupante l'absence d'information concernant l'application pratique de l'article 5 de la Convention.

In some EU countries, the quality of practical implementation of article 7 in decision-making at the local level varied significantly from one region to another, and certain deficiencies were noted.
Dans certains pays de l'UE, l'utilité de l'application pratique de l'article 7 dans la prise de décisions au niveau local a varié considérablement d'une région à une autre et certaines lacunes ont été observées.

The Committee requests that in its next periodic report specific information be included on the practical implementation of article 2 in the Macau SAR.
Il demande que le prochain rapport périodique de l'État partie contienne des renseignements spécifiques sur la mise en œuvre concrète de l'article 2 dans la RAS de Macao.

The workshop to be convened in 2004 will have as its objective the practical implementation of article 82 of the Convention, with specific reference to the development of hydrocarbons on the extended continental shelf.
L'atelier qui sera organisé en 2004 sera consacré à l'application pratique de l'article 82 de la Convention, plus particulièrement en ce qui concerne l'exploitation des hydrocarbures sur le plateau continental étendu.

That said, the report of the Islamic Republic of Iran(CCPR/C/28/Add.15) contained no information on the practical implementation of article 18 of the Covenant.
Cela étant dit, le rapport de l'Iran(CCPR/C/28/Add.15) ne comporte aucune information sur l'application, dans la pratique, de l'article 18 du Pacte.

When considering the practical implementation of article 12 of the Convention, it is also necessary to look at the issue of obtaining informed consent from a child receiving medical or preventive care.
L'application pratique de l'article 12 de la Convention impose aussi d'examiner la question des moyens de s'assurer qu'un enfant qui reçoit des soins médicaux ou préventifs donne son consentement en connaissance de cause.

Guidelines to further the practical implementation of Article 6.
Renseignements complémentaires concernant l'application concrète des dispositions de l'article 6.

The obligation mentioned earlier in response to Article 8, to annotate every legislative draft, secures practical implementation of Article 8.
L'obligation susmentionnée, en réponse à l'article 8, d'accompagner chaque projet de texte législatif d'annotations, garantit la mise en application pratique de l'article 8.

The Special Rapporteur stresses that the practical implementation of article 14(3)(g) of the Covenant is dependent on safeguards and procedural rules that ban in law and practice statements made involuntarily.
Le Rapporteur spécial insiste sur le fait que l'application de l'article 14 3 g du Pacte dépend de clauses de sauvegarde et de règles procédurales qui interdisent, en droit comme en pratique, les déclarations faites contre son gré.

At their second meeting, through decision II/2, the Meeting provided this Task Force with a new mandate focusing on practical implementation of article 9 of the Convention.
À leur deuxième réunion, par leur décision II/2, les Parties avaient confié à l'Équipe spéciale un nouveau mandat centré sur la mise en œuvre pratique de l'article 9 de la Convention.

The Committee wishes to receive more information on the practical implementation of article 4 of the Convention and of section 718.2 of the Criminal Code, which establishes racial discrimination as an aggravating circumstance.
Le Comité souhaite obtenir davantage d'informations sur l'application pratique de l'article 4 de la Convention et de l'article 718.2 du Code criminel, qui stipule que la discrimination raciale constitue une circonstance aggravante d'une infraction.

SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES At its meeting of 2-3 April 2008, the Committee adopted1 the following guidelines to further the practical implementation of Article 6.
L'APPLICATION DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES À sa réunion des 2 et 3 avril 2008, le Comité a adopté1 les directives ci-après pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de l'article 6.

The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.
Il souhaite recevoir des renseignements plus détaillés sur l'application concrète de l'article 4 de la Convention dans sa totalité.

Taking into account the work of the OIE and the IPPC in developing international standards, guidelines and recommendations to further the practical implementation of Article 6;
Prenant en considération le travail accompli par l'OIE et la CIPV pour élaborer des normes, des directives et des recommandations internationales en vue de favoriser la mise en œuvre de l'article 6 dans la pratique;

The Committee regrets the lack of available information on the practical implementation of article 2 of the Convention in the Macau SAR.
Il regrette qu'il n'y ait pas d'informations disponibles sur la mise en œuvre concrète de l'article 2 de la Convention dans la RAS de Macao.

The proposed methodology for impact assessment referred to in paragraph 44 above may also become part of the guidelines, in order to ensure the needed link between the two processes in the practical implementation of Article 50.
On pourrait également inclure dans les directives la méthodologie proposée au paragraphe 44 pour évaluer l'impact des sanctions, afin qu'elles concourent conjointement à l'application de l'Article 50 dans la pratique.

The Committee notes that conscientious implementation of the Guidelines to Further the Practical Implementation of Article 5.5(G/SPS/15) will assist Members in determining equivalence.
Le Comité note que la mise en œuvre consciencieuse des Directives pour favoriser la mise en œuvre de l'article 5:5 dans la pratique(G/SPS/15) aidera les Membres à déterminer l'équivalence.

It was stated that the recommendations of the ad hoc expert group, along with the views presented by States and institutions contained in the report of the Secretary-General(A/54/383 and Add.1), constituted a sufficient basis for reaching an agreement on the practical implementation of Article 50 of the Charter.
Les recommandations du Groupe d'experts, ainsi que les vues présentées par les États et les institutions figurant dans le rapport du Secrétaire général(A/54/383 et Add.1) suffisent pour atteindre un accord sur l'application pratique de l'Article 50 de la Charte.

It is concerned about the justification provided by Macao, China in response to the Committee's request to provide information on the practical implementation of article 2, namely, that no complaints related to discrimination have been recorded in its jurisdiction.
Il est préoccupé par la justification avancée par Macao(Chine) en réponse à sa demande de renseignements sur l'application de l'article 2, à savoir qu'aucune plainte pour discrimination n'y aurait été enregistrée.

As foreseen in the Guidelines to further the Practical Implementation of Article 5.5 and in the Third Review, the Committee should continue to review these guidelines as part of the periodic reviews of the SPS Agreement.26.
Tel qu'il est prévu dans les Directives pour favoriser la mise en œuvre de l'article 5:5 dans la pratique et dans le troisième examen, le Comité devrait continuer à examiner ces directives dans le cadre des examens périodiques de l'Accord SPS.26.

At the same time some countries of the subregion indicate that gaps remain and difficulties may be encountered in the practical implementation of article 6 Armenia, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kyrgyzstan.
En outre, certains pays de cette sous-région estiment que des lacunes subsistent et que la mise en pratique de l'article 6 peut se heurter à des difficultés Arménie, Bosnie-Herzégovine, Géorgie, Kirghizistan.