What is the translation of " PRACTICAL IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in Spanish?

• aplicación práctica del artículo
• aplicación en la práctica del artículo
• aplicación práctica de el artículo

Examples of using Practical implementation of article in English and their translations into Spanish

There are several factors and difficulties affecting the practical implementation of article 10.
Hay varios factores y dificultades que afectan la aplicación en la práctica del artículo 10.

Guidelines to further the practical implementation of article 6 of the agreement on the application of..
Directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6 del acuerdo sobre la aplicación.

The Committee requests that in its next periodic report specific information be included on the practical implementation of article 2 in the Macau SAR.
El Comité pide que en su próximo informe periódico incluya información concreta sobre la aplicación práctica del artículo 2 de la Convención en la RAE de Macao.

Guidelines to Further the Practical Implementation of Article 6 of the Agreement on the Application of SPS Measures(Regionalization) G/SPS/48.
Directrices para Fomentar la Aplicación Práctica del Artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(Regionalización) G/SPS/48.

There are several factors or difficulties that affect the practical implementation of article 11, among which are.
Hay varios factores o dificultades que afectan el cumplimiento en la práctica del artículo 11, entre ellos.

The proposed methodology for impact assessment referred to in paragraph 44 above may also become part of the guidelines, in order to ensure the needed link between the two processes in the practical implementation of Article 50.
La metodología propuesta para la evaluación de los efectos a que se hace referencia en el párrafo 44 supra también podría formar parte de las directrices, a fin de establecer el vínculo necesario entre los dos procesos en la aplicación práctica del Artículo 50.

The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.
El Comité desea recibir información más detallada sobre la aplicación práctica del artículo 4 de la Convención en su totalidad.

Taking into account the work of the OIE and the IPPC in developing international standards, guidelines and recommendations to further the practical implementation of Article 6;
La participación de la OIE y la CIPF en la elaboración de normas, directrices y recomendaciones internacionales para fomentar la aplicación práctica del artículo 6;

The Committee regrets the lack of available information on the practical implementation of article 2 of the Convention in the Macau SAR.
El Comité lamenta que no exista información disponible sobre la aplicación práctica del artículo 2 de la Convención en la RAE de Macao.

SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES At its meeting of 2-3 April 2008, the Committee adopted1 the following guidelines to further the practical implementation of Article 6.
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS En la reunión que celebró los días 2 y 3 de abril de 2008, el Comité adoptó1 las siguientes directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6.

The workshop to be convened in 2004 will have as its objective the practical implementation of article 82 of the Convention, with specific reference to the development of hydrocarbons on the extended continental shelf.
El taller que se celebre en 2004 tendrá como objetivo la aplicación práctica del artículo 82 de la Convención, haciendo referencia específica al desarrollo de los hidrocarburos en la plataforma continental ampliada.

In its Concluding Observations(paragraph 33), the Committee requested that in this report specific information be included on the practical implementation of article 2 in the MSAR.
En sus observaciones finales(párr. 33), el Comité pidió que en el próximo informe periódico de la RAE de Macao se incluyera información completa sobre la aplicación práctica del artículo 2 de la Convención.

A study of the practical implementation of articles 985 to 991 of the Civil Code, which lay down the procedure for compensating for moral and material damage caused to persons who have been subjected to torture or similar forms of illtreatment;
Examen de las medidas de aplicación de los artículos 985 a 991 del Código Civil, que establecen el procedimiento de indemnización por daños morales y materiales a las víctimas de la tortura u otros tratos crueles;

Concern is expressed about the lack of information regarding the practical implementation of article 5 of the Convention.
Se expresa preocupación por la falta de información sobre la aplicación práctica del artículo 5 de la Convención.

Please also indicate whether steps have been taken towards the practical implementation of article 20 of the Act on Laws and Regulations, including the provision of extensive training to the judiciary and law enforcement personnel in order to make them fully aware of the provisions of the Convention and its direct applicability.
Sírvanse indicar también si se han tomado medidas para garantizar la aplicación práctica del artículo 20 de la Ley sobre leyes y reglamentos, incluida la disposición sobre la formación intensiva del personal judicial y del orden público a fin de que tengan siempre presentes las disposiciones de la Convención y su aplicabilidad directa.

The Committee would welcome statistics or other information on the practical implementation of articles 63, 64 and 66(2) of the Code.
El Comité agradecerá cualesquiera estadísticas u otra información sobre la aplicación práctica de los artículos 63, 64 y 62 2 del Código.

It was stated that the recommendations of the ad hoc expert group, along with the views presented by States and institutions contained in the report of the Secretary-General(A/54/383 and Add.1), constituted a sufficient basis for reaching an agreement on the practical implementation of Article 50 of the Charter.
Se afirmó que las recomendaciones del grupo especial de expertos, junto con las opiniones presentadas por los Estados y las instituciones que figuran en el informe del Secretario General(A/54/383 y Add.1), constituían una base adecuada para alcanzar un acuerdo sobre la aplicación práctica del Artículo 50 de la Carta.

These guidelines are intended to provide assistance to Members in the practical implementation of Article 6 by improving transparency, exchange of information, predictability, confidence and credibility between importing and exporting Members.
La finalidad de las presentes directrices es prestar asistencia a los Miembros en la aplicación práctica del artículo 6 mediante la mejora de la transparencia, el intercambio de información, la previsibilidad, la confianza y la credibilidad entre los Miembros importadores y exportadores.

Regret is also expressed regarding the limited amount of information in the first general part of the report and the absence of details on the practical implementation of articles 2 to 6 of the Convention.
El Comité expresa asimismo su pesar por la escasez de datos en la primera parte general del informe y por la falta de detalles sobre la aplicación práctica de los artículos 2 a 6 de la Convención.

In the same vein, Switzerland should in future provide more details on the practical implementation of articles 4 and 6 of the Convention and, in particular, on cases of discrimination that were before the courts and the kinds of compensation envisaged.
En el mismo orden de ideas, sería de desear que Suiza diera en lo venidero más detalles sobre la aplicación concreta de los artículos 4 y 6 de la Convención, en particular sobre los casos de discriminación que se están juzgando ahora y las formas de reparación previstas.

The Committee also invites the State party to conduct an inquiry into the practices of the Montreal police forces during demonstrations, and wishes to receive more details about the practical implementation of article 63 of the Criminal Code relating to unlawful assembly.
El Comité también invita al Estado Parte a llevar a cabo una investigación de las prácticas de la policía de Montreal durante las manifestaciones y desea recibir información más detallada sobre la aplicación práctica del artículo 63 del Código Penal, relativo a las reuniones ilícitas.

Furthermore, the Committee noted the insufficiency of the information provided on the practical implementation of articles 5 and 6 of the Convention, in particular regarding ethnic and religious minorities, refugees, children of mixed origin and Vietnamese abroad.
Además, el Comité observó la insuficiencia de la información proporcionada sobre la aplicación práctica de los artículos 5 y 6 de la Convención, en particular en lo que se refería a las minorías étnicas y religiosas, los refugiados, los niños de origen mixto y los vietnamitas en el extranjero.

Ukraine believes that the report of the ad hoc expert group, along with the views, ideas and proposals submitted by States, the organizations of the United Nations system, international financial institutions and other relevant international organizations constitute a sufficient basis for reaching an agreement on the issue of practical implementation of Article 50 and other provisions of the Charter pertaining to the question of assistance in the implementation of sanctions.
Ucrania considera que el informe de el grupo especial de expertos, junto con las opiniones, ideas y propuestas presentadas por los Estados, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones internacionales pertinentes constituyen una base suficiente para llegar a un acuerdo sobre la cuestión de la aplicación práctica de el Artículo 50 y otras disposiciones de la Carta relativas a la asistencia en la aplicación de sanciones.

EU Cosmetics Directive(76/768/EEC), Annex VIIIa, modified by Directive 2003/15/EC Practical implementation of Article 6(1)(c) of the Cosmetics Directive(76/768/EEC), Labelling of product durability:“Period of time after opening”, European Commission, 04/ENTR/COS/28 What is the Period of time after opening?- European Commission web site.
Directiva Europea sobre Cosméticos(76/768/EEC), Anexo VIIIa, modificada por Directiva 2003/15/EC Implementación práctica del artículo 6(1)(c) de la Directiva sobre Cosméticos(76/768/EEC), Etiquetado de la duración de los productos:“Período tras la apertura”(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión)., Comisión Europea.

The report prepared by the ad hoc group established by the Secretary-General in 1998 and the work undertaken in various other forums provided a sufficient basis for reaching an agreement within the General Assembly on the practical implementation of Article 50 and other provisions of the Charter pertaining to the question of assistance in the implementation of sanctions.
El informe preparado por el grupo ad hoc establecido por el Secretario General en 1998, así como los trabajos en otros varios foros, proporcionan base suficiente para alcanzar el acuerdo en la Asamblea General sobre la aplicación práctica de el Artículo 50 y otras disposiciones de la Carta relativas a la cuestión de la ayuda en la aplicación de las sanciones.

Noting that the State party has not provided information on the practical implementation of article 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party raise the awareness of the population on their rights under the Convention, including their right to an effective remedy, and to sensitize the police and judicial authorities to the issue of racial discrimination.
Habida cuenta de que el Estado Parte no ha facilitado información sobre la aplicación práctica del artículo 6 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte sensibilice a la población sobre sus derechos enunciados en la Convención, en particular su derecho de acceso a recursos efectivos, y sensibilice a la policía y a las autoridades judiciales sobre la cuestión de la discriminación racial.

The Committee recommends that the State party take necessary measures to ensure de facto applicability of the provisions of the Convention in its domestic legal order and the practical implementation of article 20 of Act on the Laws and Regulations, inter alia, by providing extensive training to the judiciary and law enforcement personnel in order to make them fully aware of the provisions of the Convention and its direct applicability.
El Comité recomienda a el Estado parte que adopte las medidas necesarias para garantizar de facto la aplicabilidad de las disposiciones de la Convención en su ordenamiento jurídico interno y la aplicación en la práctica de el artículo 20 de la Ley sobre los instrumentos normativos, entre otros medios, impartiendo una capacitación amplia a el personal de el poder judicial y de las fuerzas de el orden con el fin de que conozcan plenamente las disposiciones de la Convención y su aplicabilidad directa.

It recommends that information be provided in the next periodic report on the practical implementation of article 4 of the Convention, in particular on the number of complaints received and cases prosecuted under the Penal Code or any other law relevant to the issue of racial discrimination, as well as on sentences for those found guilty of acts of racial discrimination and remedies provided to the victims.
El Comité recomienda que en el próximo informe periódico se proporcione información sobre la aplicación en la práctica del artículo 4 de la Convención, en particular sobre el número de denuncias registradas y las causas penales o de otro tipo incoadas por motivos de discriminación racial, así como sobre las condenas dictadas contra las personas declaradas culpables de actos de discriminación racial y los recursos que pueden interponer las víctimas.

His delegation considered that the report of the expert group, along with the views, ideas and proposals submitted, provided a sufficient basis for reaching agreement on the practical implementation of Article 50 and other provisions of the Charter concerning assistance in the application of sanctions. Therefore, it believed that the Special Committee should continue its work on that agenda item and should undertake an in-depth analysis of the expert group's report.
Ucrania considera que el informe de el grupo de expertos, junto con las opiniones, ideas y propuestas presentadas, constituyen una base suficiente para lograr un acuerdo sobre la aplicación práctica de el Artículo 50 y otras disposiciones de la Carta relativas a la asistencia en la aplicación de sanciones, por lo que, en su opinión, el Comité de la Carta debería seguir ocupando se de el tema y analizar exhaustivamente el informe de el grupo de expertos.

Following adoption of the"Guidelines to Further the Practical Implementation of Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures", the Committee agreed to monitor the implementation of Article 6, on the basis of information provided by Members through notifications and from information presented during SPS Committee meetings, and to revise the guidelines, if necessary, in light of experience gained through the implementation of the Agreement and the use of the guidelines themselves.
Después de la adopción de las" Directrices para fomentar la aplicación práctica de el artículo 6 de el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias", el Comité acordó vigilar la aplicación de el artículo 6 sobre la base de la información facilitada por los Miembros en sus notificaciones y de la información presentada durante las reuniones de el Comité MSF y, si es necesario, revisar las directrices a la luz de la experiencia en la aplicación de el Acuerdo y la utilización de las mismas directrices.

How to use "practical implementation of article" in an English sentence

The SPS Committee has developed guidelines to further the practical implementation of Article 5.5.

A number of WTO Members proposed development of guidelines for the practical implementation of Article 6.

How to use "aplicación práctica del artículo, aplicación en la práctica del artículo" in a Spanish sentence

biblionumber=759398El uso de la vivienda familiar en los procesos matrimoniales : , La aplicación práctica del artículo 96 del Código Civil /, Juan Montero Aroca.?

biblionumber=753293Los alimentos a los hijos en los procesos matrimoniales : , (la aplicación práctica del artículo 93 del código civil) /, Juan Montero Aroca.?

La aplicación práctica del artículo 68 fue, por lo tanto, extremadamente compleja y causó inicialmente profundas controversias7.

Análisis de la aplicación práctica del artículo 348 bis LSC.

Sírvase proporcionar información sobre la aplicación en la práctica del artículo 26 de la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural.

Lo he comentado con algunos compañeros y la verdad que ninguno tiene muy claro la aplicación práctica del artículo del nuevo Real Decreto.?

Seguimos con la Consulta 2 del BOICAC 110 (Ver AQUÍ), la consulta plantea la aplicación práctica del artículo 4.

Tema 10: La externalización de servicios: Aplicación práctica del artículo 42.

Por tanto, la Sentencia establece que dicho artículo debe ser sustituido, por la aplicación práctica del artículo 7.

Por todo ello, le ruego que adopte las medidas oportunas para que la aplicación práctica del artículo 35.