What is the translation of " PRACTICAL STEPS TO IMPROVE " in French?

• mesures concrètes pour améliorer
• mesures pratiques pour améliorer

Examples of using Practical steps to improve in English and their translations into French

Practical steps to improve things.
Des solutions concrètes pour améliorer les choses.

Counselling services can help you take practical steps to improve your well-being.
Les services de counseling peuvent vous aider à prendre des mesures concrètes pour améliorer votre qualité de vie.

Some practical steps to improve the efficiency of supervision.
Quelques mesures concrètes pour améliorer l'efficacité de la surveillance.

The Mission has urged the sides to take practical steps to improve the security situation.
La Mission a engagé les parties à prendre des mesures concrètes pour améliorer la situation en ma- tière de sécurité.

Practical steps to improve the current performance of MONUC in the protection of civilians.
A des mesures pratiques afin d'améliorer l'efficacité de la MONUC en terme de protection des civils.

New Zealand strongly supports practical steps to improve peace-keeping management.
La Nouvelle-Zélande appuie avec vigueur les mesures pratiques destinées à améliorer la gestion du maintien de la paix.

For our part, I underscore our determination to maintain that accelerated pace with regard to practical steps to improve road safety.
De notre côté, je tiens à souligner notre volonté de maintenir cette cadence élevée en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures pratiques pour améliorer la sécurité routière.

Identify practical steps to improve aquatic animal disease prevention and control(e.g. risk analysis, biosecurity systems, implementing zoning and compartmentalisation);
Identifier les étapes pratiques pour améliorer la prévention et le contrôle des maladies des animaux aquatiques(analyse des risques, systèmes de biosécurité, application du zonage et de la compartimentation);

As everyone knows, Russia has already taken significant, practical steps to improve the protection of cultural heritage.
Comme chacun sait, la Russie a déjà pris d'importantes mesures pratiques pour améliorer la protection du patrimoine culturel.

The strategy identifies practical steps to improve UNFPA capacity to adapt and respond to crises, and to play an integral role in national recovery processes.
La stratégie consiste à améliorer, par des mesures concrètes, la capacité d'adaptation et de réaction aux crises du FNUAP, ainsi que sa capacité de jouer un rôle important dans les processus de relèvement nationaux.

National working parties of construction industry partners to take practical steps to improve conditions in construction.
Que les groupes de travail nationaux des partenaires du secteur de la construction prennent des mesures concrètes pour améliorer les conditions dans la construction.

The goal was to determine practical steps to improve the image of older women, creating a new appreciation of their true worth and their need to have access to basic human rights.
L'objectif était de définir des mesures concrètes pour améliorer l'image des femmes âgées, faire admettre leur vraie valeur et la nécessité pour elles de bénéficier des droits fondamentaux de la personne humaine.

In July 2003, Australia had hosted the third of three regional workshops on treaty body reform, focusing on practical steps to improve coordination across the system.
En juillet 2003 l'Australie a accueilli le troisième de trois ateliers régionaux sur la réforme des organes conventionnels, axé sur des mesures pratiques pour améliorer la coordination à l'échelle du système.

In the following discussion, participants considered practical steps to improve the relevance and use of climate information as well as to make relevant data more accessible to policymakers at all levels.
Lors du débat, les participants ont envisagé des mesures pratiques pour améliorer la pertinence et l'utilisation des données climatologiques, et rendre ces données plus accessibles aux décideurs à tous les niveaux.

Mr. Rashkow(United States of America) said that OIOS planned to take or had already taken a number of practical steps to improve the functioning of the Investigations Division.
Rashkow(États-Unis d'Amérique) note que le BSCI a prévu de prendre ou a déjà pris des mesures concrètes pour améliorer le fonctionnement de la Division des investigations et remédier aux lacunes du dispositif d'investigation en vigueur.

We have taken practical steps to improve our people's living conditions, to increase salaries and pensions, to combat unemployment and to expand the efforts of the social welfare network.
Nous avons pris des mesures concrètes pour améliorer les conditions de vie de notre population, pour augmenter les salaires et les retraites, pour lutter contre le chômage et pour étendre les activités de nos services sociaux.

Several participants recalled that the 2010 workshop had identified a number of practical steps to improve consultations and that there had been real progress since then.
Plusieurs intervenants ont rappelé que l'atelier de 2010 avait permis de définir un certain nombre de mesures concrètes pour améliorer les consultations et que, depuis, l'on avait pu constater une réelle amélioration.

The South African Law Commission has drafted an issue paper on the topic and the draft document on Gender Policy Considerations released for comment by the Department of Justice in 1997 advocates urgent practical steps to improve maintenance collection.
La Commission de la législation sud-africaine a rédigé un document de travail sur la question, et un document provisoire sur l'équité entre les sexes, publié par le Département de la justice en 1997 pour commentaires et observations, préconise l'adoption d'urgence de mesures pratiques visant à améliorer le recouvrement.

As requested in General Assembly resolution 62/208, paragraph 29, the Secretary-General had taken practical steps to improve the quantity and quality of funding for United Nations development assistance.
Comme il est demandé au paragraphe 29 de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a pris des mesures pratiques pour améliorer la quantité et la qualité du financement de l'aide au développement des Nations Unies.

It could also consider other practical steps to improve our working methods, such as finalizing a repository of best practices for the General Assembly and its subsidiary bodies and periodically updating the rules of procedure to include recent Assembly decisions.
Il pourrait également envisager d'autres mesures concrètes afin d'améliorer nos méthodes de travail, par exemple en mettant au point un répertoire des meilleures pratiques à l'intention de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires, et en actualisant périodiquement le Règlement intérieur pour tenir compte des décisions récentes de l'Assemblée.

We intend to expand our participation in terms of human resources, and material and political support for practical steps to improve the peace-management capacity of the United Nations.
Nous envisageons d'élargir notre participation en termes de ressources humaines, matérielles et d'appui politique pour que des mesures concrètes soient prises en vue d'améliorer la capacité de gestion de la paix des Nations Unies.

But we believe that the Commission membership is committed to practical steps to improve peacebuilding, and we will work in that direction within the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly in mutually reinforcing ways.
Mais nous pensons que les membres de la Commission de consolidation de la paix ont à cœur de prendre des mesures concrètes pour renforcer la consolidation de la paix et qu'ils travailleront dans ce sens avec le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale.

In acknowledging that there were wide-ranging ethical issues that could be discussed, the discussions focused on identifying practical steps to improve the office working environment and safeguard UNAIDS resources.
Tout en reconnaissant que de nombreuses questions d'éthique pouvaient être soulevées, les discussions étaient axées sur l'identification de mesures pratiques pour améliorer l'environnement de travail des bureaux et la sauvegarde des ressources de l'ONUSIDA.

The Ministry of National Security continues to take practical steps to improve the detention regime, social and living conditions, health and hygiene, and legal protection of remand prisoners.
Le Ministère de la sécurité nationale continue de prendre des mesures concrètes afin d'améliorer le régime de détention, les conditions sociales, matérielles et sanitaires et les conditions d'hygiène, ainsi que la protection juridique des personnes détenues.

After the general elections, the Workers' Party of Kurdistan(PKK) declared that it would be open to a dialogue with Ankara if the new government takes serious practical steps to improve conditions in the region and restore human rights.
Après les élections générales, le Parti des Travailleurs du Kurdistan(PKK) s'est déclaré prêt à dialoguer avec Ankara si le nouveau gouvernement adopte des mesures pratiques pour améliorer les conditions dans la région et rétablir le respect de droits de l'homme.

The second main objective was to identify practical steps to improve aid predictability, and the third was to enhance support at the country level for improving policies for scaling up interventions to achieve the Millennium Development Goals.
Le deuxième grand objectif consistait à déterminer les mesures concrètes à mettre en œuvre pour améliorer la prévisibilité de l'aide, le troisième étant le renforcement de l'appui apporté au niveau des pays pour améliorer les politiques visant à généraliser les interventions axées sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

On the issue of impunity, it noted that many crimes are neither investigated nor prosecuted, and that the levels of violence remain high, and asked about practical steps to improve the effectiveness of the judiciary.
À propos de l'impunité, elle a constaté que de nombreuses infractions ne faisaient pas l'objet d'une enquête ni de poursuites et que les niveaux de violence demeuraient élevés, et elle s'est enquise des mesures pratiques destinées à accroître l'efficacité de l'appareil judiciaire et de la police.

Since the adoption of Commission on Human Rights resolution 2003/11, the Turkmen Government had taken practical steps to improve the human rights situation in the country and had extended an official invitation to experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country with view to holding a constructive dialogue.
Depuis l'adoption de la résolution de 2003/11 de la Commission des droits de l'homme, le Gouvernement du Turkménistan a pris des mesures concrètes pour améliorer la situation des droits de l'homme et a invité officiellement les experts du Haut Commissariat aux droits de l'homme à visiter le pays pour entamer un dialogue constructif.

In view of the threat posed by India, the Pakistani Prime Minister had telephoned on 16 May 2003 the Indian Prime Minister to suggest practical steps to improve the ambiance and ensure an early resumption of the dialogue.
Face à la menace représentée par l'Inde, le Premier ministre pakistanais s'est mis en relation le 6 mai 2003 avec le Premier ministre indien, pour proposer des mesures pratiques visant à améliorer la situation et à renouer le dialogue.

The debate on sanctions held in the Security Council in April and the subsequent establishment of an informal working group of the Council, with a mandate to draw up general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions, demonstrated the Council's readiness to consider practical steps to improve sanctions regimes.
Le débat que le Conseil de sécurité a consacré à la question des sanctions en avril et la création subséquente d'un groupe de travail officieux du Conseil, chargé d'élaborer des recommandations d'ordre général sur les moyens d'améliorer l'efficacité des sanctions, ont montré que le Conseil était prêt à envisager des mesures pratiques pour améliorer les régimes de sanctions.