PRACTICE IN RELATION in French Translation

Codes of practice in relation to event.

Cadre de pratiques en rapport avec l'événement.

(ii) the promotion of best practice in relation.

Π promotion des meilleures pratiques en ce qui concerne.

Articulating one's practice in relation to diverse industry and/or artistic contexts.

Articuler sa pratique par rapport à divers contextes industriels et/ ou artistiques.

This is not to say that there were no examples of good practice in relation to these challenges.

Cela ne signifie pas qu'il n'existait pas d'exemples de bonnes pratiques en ce qui concerne ces défis.

The importance of submissions by States on their practice in relation to customary international law, as well as information on national digests and related publications, had also been emphasized.

L'importance des informations communiquées par les États sur leur pratique en relation avec le droit international coutumier, ainsi que sur les recueils nationaux et publications connexes, a aussi été soulignée.

People also translate

subsequent practice in relation

Studies are indeed made difficult by the fact that there are clear differences for subjects of the same age andthe same level of practice in relation to the sports specialty.

Les études sont en effet rendues difficiles par le fait qu'il existe des différences nettes pour des sujets de même âge etmême niveau de pratique en rapport avec la spécialité sportive.

T consumeroriented philosophy and practice in relation to the provision of public services.

C théorie et la pratique en ce qui concerne la prestation des services publics centrée sur le consommateur.

Decides to initiate further work focusing on practical activities, including training and the sharing of experience, andexamples of good practice in relation to the elements of this decision.

Décide d'engager des travaux plus poussés axés sur des activités concrètes, dont la formation et la mise en commun des données d'expérience, ainsi quesur des exemples de bonnes pratiques en rapport avec les éléments de la présente décision.

The importance of submissions by States on their practice in relation to customary international law, as well as information on national digests and related publications, was again emphasized, and the Special Rapporteur indicated the usefulness for the Commission of addressing a request to States in this regard.

L'importance des informations données par les États sur leur pratique en relation avec le droit international coutumier ainsi que sur les recueils nationaux et publications connexes a de nouveau été soulignée, et le Rapporteur spécial a indiqué qu'il serait utile que la Commission adresse une demande aux États à ce sujet.

There have been no changes in legislation or practice in relation to these provisions.

Aucune modification n'est intervenue dans la législation ou la pratique en ce qui concerne ces dispositions.

She asked for clarification of the content and applicability of the provisions of the Immigration Control Act and, in particular, how the prohibition on return orextradition under article 3 was guaranteed in practice in relation to those provisions.

Elle demande des éclaircissements sur le contenu et sur l'applicabilité des dispositions de la loi sur le contrôle de l'immigration et en particulier comment l'interdiction de refoulement oud'extradition selon l'article 3 est garantie en pratique par rapport à ces dispositions.

There have been no changes in legislation or practice in relation to these provisions.

Aucun changement n'est intervenu dans la législation ni dans la pratique en ce qui concerne ces dispositions.

The Committee recommends that the State party reviews the law and practice in relation to the exceptionally lengthy detention of asylum seekers and in order to improve the capacity of the detention centres run by the Migration Board, with a view to avoiding the placement of asylum seekers in remand prisons.

Le Comité recommande à l'État partie de réviser sa législation et de revoir ses pratiques en ce qui concerne la durée exceptionnellement longue de la rétention des demandeurs d'asile, et de façon à améliorer les capacités des centres de rétention gérés par l'Office des migrations en vue d'éviter le placement de demandeurs d'asile dans des maisons d'arrêt.

The STDF also works on project development, the mobilization of funds, exchange of experiences andthe dissemination of good practice in relation to the provision and receipt of SPS-related assistance.

Les activités du FANDC englobent aussi l'élaboration de projets, la mobilisation de fonds, l'échange de données d'expérience etla diffusion des bonnes pratiques concernant la fourniture et la réception de l'assistance dans le domaine SPS.

But if the Assembly were to propose to change its practice in relation to non-governmental organizations,in whatever field, we believe that the whole matter should be considered more carefully, and the Assembly should decide, before there is a whole host of new applications for observer status, what that new practice should be.

Mais, s'il arrivait que l'Assemblée propose de modifier sa pratique en ce qui concerne les organisations non gouvernementales, dans quelque domaine que ce soit, nous pensons que l'ensemble de la question devrait être étudié de plus près et que l'Assemblée devrait décider, avant qu'il y ait toute une série de nouvelles demandes d'octroi du statut d'observateur, de sa nouvelle pratique en la matière.

For example, it has been important to me to situate my own practice in relation to that of my Ugandan contemporaries.

Par exemple, il m'est apparu important de situer ma propre pratique en relation avec celle de mes contemporains ougandais.

The Security Council encourages ECOWAS to publicly identify parties and actors who are shown to engage in illicit trafficking of small arms in the sub-region anduse mercenaries, and expresses its intention to consider adopting such practice in relation to the conflicts in West Africa.

Le Conseil encourage la CEDEAO à désigner publiquement les parties et les acteurs qui se livrent au trafic illicite d'armes légères dans la sous-région et utilisent des mercenaires, etexprime son intention d'examiner la possibilité d'adopter une telle pratique en ce qui concerne les conflits en Afrique de l'Ouest.

This publication outlines a set of principles to guide thinking and practice in relation to the governance, management and accountability of the health system.

Dans cet ouvrage, la CCAF-FCVI et l'ACS proposent un ensemble de principes pour guider la réflexion et la pratique en ce qui concerne la gouverne, la gestion et la reddition de comptes dans le système de santé.

Accordingly, on 1 February 1996, the Government appointed a parliamentary commission(the Children's Committee)to carry out a wide-ranging review of Swedish legislation and practice in relation to the provisions of the Convention.

En conséquence, le 1er février 1996, le gouvernement a chargé une commission parlementaire(le Comité des enfants)de réaliser une étude approfondie sur la législation et la pratique par rapport aux dispositions de la Convention.

The job evaluation scheme is analytical andserves to support good practice in relation to equal pay; rewarding equally work of equal value to the Government.

Ce programme d'évaluation des tâches est de nature analytique etpermet de tenir compte des bonnes pratiques en ce qui concerne l'égalité de rémunération, dans le but de récompenser également un travail d'une égale valeur pour le Gouvernement.