What is the translation of " PRACTICES IN THE ESTABLISHMENT " in French?

• pratiques en matière de création
• les pratiques dans la mise en place

Examples of using Practices in the establishment in English and their translations into French

Good practices in the establishment of.
Bonnes pratiques en matière de création.

Background paper by the Secretariat on good practices in the establishment of multi-agency centres.
Document d'information du Secrétariat sur les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.

Good practices in the establishment of multi-agency centres.
Bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.

Vienna, 11-13 November 2013 Item 3 of the provisional agenda* Good practices in the establishment of multi-agency centres.
Vienne, 11-13 novembre 2013 Point 3 de l'ordre du jour provisoire* Bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.

What are good practices in the establishment of multi-agency centres to combat the smuggling of migrants?
Quelles sont les bonnes pratiques en matière de création de centres pluriinstitutions pour lutter contre le trafic illicite de migrants?

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper presenting good practices in the establishment of multi-agency centres, and their advantages.
Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information présentant les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions ainsi que leurs avantages.

Promote best practices in the establishment and operation of technology business incubators and technology parks(funding available);
Iv Promouvoir les pratiques les plus performantes pour la création et le fonctionnement des pépinières d'entreprises à vocation technologique et des parcs technologiques(financement disponible);

Background paper prepared by the Secretariat on good practices in the establishment of multi-agency centres CTOC/COP/WG.7/2013/3.
Document d'information établi par le Secrétariat sur les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions CTOC/COP/WG.7/2013/3.

In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
Dans sa résolution 6/3, la Conférence a pris également note de la recommandation, adoptée par le Groupe de travail à sa première réunion, tendant à ce que sa prochaine réunion porte sur les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.

It is also suggested that a meeting of experts be convened to identify good practices in the establishment and functioning of specialized units dealing with organized crime, to be used as a reference by States considering the establishment of such units.
Il propose aussi d'organiser une réunion d'experts pour recenser les bonnes pratiques en matière de création et de fonctionnement de services spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée, afin qu'elles servent de référence aux États qui envisagent d'y avoir recours.

It is expected that the main result of this process will be a programme of work on protected areas, as well as guidelines on best practices in the establishment and management of protected areas.
Le principal résultat de ce processus devrait être un programme de travail sur les aires protégées ainsi que des lignes directrices sur les meilleures pratiques d'établissement et de gestion des aires protégées.

Good practices in the establishment of multi-agency centres In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
Bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions Dans sa résolution 6/3, la Conférence a pris également note de la recommandation, adoptée par le Groupe de travail à sa première réunion, tendant à ce que sa prochaine réunion porte sur les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.

Nevertheless, he thought it would be useful for it also to include concrete information on what might be regarded as best practices in the establishment of national human rights institutions.
Néanmoins, il lui semble qu'il serait utile de le compléter par des informations concrètes sur ce qui peut être considéré comme étant les meilleures pratiques dans la mise en place d'institutions nationales des droits de l'homme.

From 29th to 30th January 2009, we participated in a Round Table on the theme"The Paris Principles and Good Practices in the establishment of National Human Rights Institutions" organized by the United Nations High Commission on Human Rights in Bujumbura, Burundi, a country under our purview in terms of promotion activities.7.
Du 29 au 30 janvier 2009, nous avons participé à une table ronde sur le thème« les Principes de Paris et les bonnes pratiques dans la mise en place des institutions nationales des droits de l'homme», organisée par le Haut commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies à Bujumbura, au Burundi, pays dont nous avons la charge pour les activités de promotion.

Other examples include cross-cutting areas such as witness protection, for which UNODC has focused on the development of guidelines of good practices in the establishment and running of witness protection programmes.
On peut également citer divers domaines transversaux, tels que la protection des témoins, au sujet de laquelle l'ONUDC a travaillé à l'élaboration de lignes directrices fondées sur des bonnes pratiques en matière de mise en place et d'exécution de programmes de protection des témoins.

Also encourages Member States to exchange experiences and good practices in the establishment and operation of initiatives for the safe, secure and appropriate return for disposal of prescription drugs, and to share their experiences at a future session of the Commission.
Encourage également les États Membres à mettre en commun leurs données d'expérience et leurs bonnes pratiques pour ce qui est de l'élaboration et de la mise en œuvre d'initiatives en faveur du retour approprié, dans des conditions de sûreté et de sécurité, des médicaments soumis à prescription en vue de leur élimination, et à faire part de leurs expériences dans ce domaine à une de ses sessions futures.

CGI's Board of Directors' Human Resources Committee is composed entirely of independent directors who have expertise in human resources management, as well as access to experts' advice, comparative data and best practices in the establishment and oversight of executive compensation policy and practices..
Le comité des ressources humaines de CGI est composé entièrement d'administrateurs indépendants possédant une expertise en gestion des ressources humaines et ayant accès à des experts, à des données comparatives et à des bonnes pratiques de mises en œuvre et de surveillance des politiques et pratiques en matière de rémunération des hauts dirigeants.

In November, in the context of a Security Council workshop on accountability, OHCHR addressed United Nations practices in the establishment of commissions of inquiry and fact-finding mechanisms, underlining challenges, lessons learned as well as opportunities for greater action by the Council.
En novembre, dans le cadre d'un atelier du Conseil de sécurité sur l'obligation de rendre des comptes, le HCDH a exposé les pratiques de l'ONU concernant la création de commissions d'enquête et de mécanismes d'établissement des faits, en insistant sur les obstacles rencontrés et sur les enseignements tirés ainsi que sur la possibilité d'amplifier l'action du Conseil.

The second intersessional meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held in Vienna from 11 to 13 November 2013 and discussed(a) good practices in special investigation techniques,(b) good practices in the establishment of multi-agency centres and(c) good practices in informal cross-border cooperation and information-sharing.
La deuxième réunion intersessions du Groupe de travail sur le trafic de migrants s'est tenue à Vienne du 11 au 13 novembre 2013, examinant a les bonnes pratiques en matière de techniques d'enquête spéciales; b les bonnes pratiques de création de centres pluri-institutions; et c les bonnes pratiques de coopération transfrontière informelle et de partage d'informations.

The secretariat is working on a review of best practices in the establishment and operation of dry ports both from within and outside the region. Areas under review cover:( a) features of a dry port;( b) insight into possibilities and problems for dry port realization;( c) consideration for options for dry port funding and management;( d) communication between dry ports and other actors in the logistics chain; and( e) description of international communication technologies for efficient dry port management.
Il procède à un examen des meilleures pratiques d' aménagement et d' exploitation des ports secs, tant dans la région qu' à l' extérieur, qui porte sur les questions suivantes: a configuration d' un port sec; b examen des possibilités et problèmes de réalisation des ports secs; c options pour le financement et la gestion des ports secs; d communication entre les ports secs et les autres acteurs de la chaîne logistique; et e description des technologies internationales de communication pour la gestion efficace des ports secs.

Finally, the Working Party was informed by the representative of ISL of the advantages and good practices in the establishment of logistics centers or freight villages as nodes in international logistics chains in Europe.
Enfin, l'Institut allemand de l'économie et de la logistique des transports maritimes(ISL) a donné au Groupe de travail des informations sur les avantages et les bonnes pratiques concernant l'établissement de centres ou de plates-formes logistiques, qui constituent des nœuds dans les chaînes logistiques internationales en Europe.

Requests the Office of the High Commissioner to invite, from within existing resources, Member States, United Nations organs, intergovernmental organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations to provide information on good practices in the establishment, preservation and provision of access to national archives on human rights, and to make the information received publically available in an online database;
Demande au Haut-Commissariat d'inviter, dans la limite des ressources existantes, les États Membres, les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales, les institutions nationales des droits de l'homme et les organisations non gouvernementales, à fournir des renseignements sur les bonnes pratiques en matière de constitution et de préservation d'archives nationales relatives aux droits de l'homme, et d'accès à ces systèmes, et de publier les informations reçues dans une base de données en ligne;

Good practice in the establishment of seed-and-breed innovating institutions(science/technology parks, centres of excellence, technology incubators, innovation centres, etc.): the role of pubic policy; and.
Bonne pratique en matière de mise en place de structures d'aide à la création et au développement d'entreprises qui favorisent l'innovation(parcs scientifiques et technologiques, centres d'excellence, pépinières technologiques, centres d'innovation, etc.): le rôle de la politique publique; et.

Study on best practice in the establishment of such a fund.
Étude sur les meilleures pratiques concernant la création d'un fond de ce type.

This norm was adopted based on international practice in the establishment and registration of parties.
Cette règle a été adoptée en se fondant sur la pratique suivie par les autres États pour ce qui est de l'établissement et de l'enregistrement des partis.

This provision was adopted on the basis of international practice in the establishment and registration of parties.
Cette règle s'inspire de la pratique internationale relative à la fondation et à l'enregistrement des partis.

Government experts assign this issue a similar same rate of support to that given to"Good practice in the establishment of seed-and-breed innovating institutions" around 40-45 per cent of responses.
Cette question et celle qui est intitulée <<Bonne pratique en matière de création de structures favorisant l'innovation>> ont été citées avec une fréquence similaire(environ 40 à 45% des réponses) par les experts gouvernementaux.

The other two most popular topics, which are mentioned by more than 40 per cent of respondents, pertain to intervention policies operating at a lower level, targeting firms("Public policy measures aimed at enhancing the innovative and absorptive capacities of firms") or creating specific institutions to promote innovation"Good practice in the establishment of seed-and-breed innovating institutions.
Les deux autres sujets les plus appréciés, que plus de 40% des experts interrogés ont mentionnés, ont trait aux politiques d'intervention mises en œuvre à un niveau inférieur, au ciblage des entreprises(<<Mesures de politique publique visant à accroître les capacités d'innovation et d'assimilation des entreprises>>) ou à la création d'institutions spécifiques afin d'encourager l'innovation <<Bonne pratique en matière de création de structures favorisant l'innovation.

Within the responses of the sub-group of experts from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, the top three issues receiving the highest support are:"Structure of national innovation systems and functional specialization of agencies promoting innovation";"Good practice in the establishment of seed-and-breed innovating institutions" and"Creating supportive framework conditions for innovation tax policy, labour market, infrastructure, education, etc.
Dans les réponses du sousgroupe d'experts des pays d'Europe centrale, du Caucase et d'Asie centrale, les trois sujets le plus fréquemment cités sont les suivants: <<Structure des systèmes nationaux d'innovation et spécialisation fonctionnelle des organismes qui encouragent l'innovation>>, <<Bonne pratique en matière de création de structures favorisant l'innovation>> et <<Création d'un environnement propice à l'innovation politique fiscale, marché du travail, infrastructure, éducation, etc.

According to Jean Borella, the principles expounded in Le Symbolisme du temple chrétien have already been put into practice in the establishment of some contemporary monastic foundations.
Selon Jean Borella, les principes exposés dans Le Symbolisme du temple chrétien ont déjà été mis en pratique dans la mise en place de certaines fondations monastiques contemporaines.