What is the translation of " PRACTICES IN THE ESTABLISHMENT " in Spanish?

• prácticas en el establecimiento
• en las prácticas en la creación

Examples of using Practices in the establishment in English and their translations into Spanish

Good practices in the establishment of multi-agency centres.
Buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales.

Vienna, 11-13 November 2013 Item 3 of the provisional agenda* Good practices in the establishment of multi-agency centres.
Viena, 11 a 13 de noviembre de 2013 Tema 3 del programa provisional* Buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales.

What are good practices in the establishment of multi-agency centres to combat the smuggling of migrants?
¿Qué prácticas son buenas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales para combatir el tráfico ilícito de migrantes?

Nevertheless, he thought it would be useful for it also to include concrete information on what might be regarded as best practices in the establishment of national human rights institutions.
No obstante, considera que sería útil que incluyese, además, información concreta sobre lo que deben considerarse buenas prácticas en el establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos.

Also encourages Member States to exchange experiences and good practices in the establishment and operation of initiatives for the safe, secure and appropriate return for disposal of prescription drugs, and to share their experiences at a future session of the Commission.
Alienta también a los Estados Miembros a que intercambien experiencias y buenas prácticas en cuanto a la puesta en marcha y el funcionamiento de iniciativas de devolución segura y adecuada de medicamentos de venta con receta para su eliminación, y a que informen sobre sus experiencias en un período de sesiones futuro de la Comisión.

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper presenting good practices in the establishment of multi-agency centres, and their advantages.
Para examinar el tema, el Grupo de trabajo tendrá ante sí un documento de antecedentes en que se presentan las buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales y sus ventajas.

Good practices in the establishment of multi-agency centres In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
Buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales En su resolución 6/3, la Conferencia tomó conocimiento también de la recomendación, formulada por el Grupo de trabajo en su primera reunión, de que la próxima reunión se centrara en las buenas prácticas en la creación de centros multiinstitucionales.

Background paper prepared by the Secretariat on good practices in the establishment of multi-agency centres CTOC/COP/WG.7/2013/3.
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales CTOC/COP/WG.7/2013/3.

In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
En su resolución 6/3, la Conferencia tomó conocimiento también de la recomendación, formulada por el Grupo de trabajo en su primera reunión, de que la próxima reunión se centrara en las buenas prácticas en la creación de centros multiinstitucionales.

It is also suggested that a meeting of experts be convened to identify good practices in the establishment and functioning of specialized units dealing with organized crime, to be used as a reference by States considering the establishment of such units.
También se sugiere convocar una reunión de expertos a fin de determinar buenas prácticas relativas a la creación y el funcionamiento de dependencias especializadas en la lucha contra la delincuencia organizada, que servirían de punto de referencia para los Estados que estudiaran la posibilidad de establecer esa clase de dependencias.

Other examples include cross-cutting areas such as witness protection, for which UNODC has focused on the development of guidelines of good practices in the establishment and running of witness protection programmes.
Entre otros ejemplos cabía citar esferas generales como la protección de los testigos, respecto de la cual la ONUDD se había centrado en la elaboración de directrices sobre buenas prácticas para el establecimiento y la administración de los programas correspondientes.

During 2006-2010, Moldovan specialists went on study visits to Austria and Romania to take over good practices in the establishment and development of services for victims/perpetrators of domestic violence, interaction between Government agencies, LPAs and NGOs for the settlement of domestic violence cases.
Durante 2006-2010, los especialistas moldavos realizaron visitas de estudio a Austria y Rumania para aprender buenas prácticas en materia de creación y desarrollo de servicios destinados a las víctimas de la violencia doméstica y sus agresores, y de interacción entre los organismos gubernamentales, las administraciones públicas locales y las ONG para abordar los casos de violencia doméstica.

National and regional strategies to be developed or refined and validated in order to allow individual countries to adapt their approaches and investments to their local circumstances, based on best practices in the establishment of national control programmes;
Se recomienda desarrollar o perfeccionar las estrategias nacionales y regionales y validarlas a fin de que los países individuales puedan adaptar sus enfoques e inversiones a sus circunstancias locales basándose en las mejores prácticas para el establecimiento de programas nacionales de control;

In November, in the context of a Security Council workshop on accountability, OHCHR addressed United Nations practices in the establishment of commissions of inquiry and fact-finding mechanisms, underlining challenges, lessons learned as well as opportunities for greater action by the Council.
En noviembre, en el contexto de un taller del Consejo de Seguridad sobre rendición de cuentas, el ACNUDH abordó la cuestión de las prácticas de las Naciones Unidas en el establecimiento de misiones y comisiones de investigación y señaló los problemas, las experiencias adquiridas y las posibilidades de que el Consejo adoptara medidas más amplias.

As a first step, a study on lessons learned in the transition to integrated peacebuilding offices in Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone was conducted in order to identify best practices in the establishment of and transition to those offices.
Como primera medida se llevó a cabo un estudio de la experiencia adquirida en el proceso de transición a las oficinas integradas de mantenimiento de la paz en Burundi, Guinea-Bissau, la República Centroafricana y Sierra Leona, a fin de definir las mejores prácticas en el establecimiento de estas oficinas y la transición a ellas.

The second intersessional meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held in Vienna from 11 to 13 November 2013 and discussed(a) good practices in special investigation techniques,(b) good practices in the establishment of multi-agency centres and(c) good practices in informal cross-border cooperation and information-sharing.
La segunda reunión entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes se celebró en Viena del 11 al 13 de noviembre de 2013; en ella se examinaron: a las buenas prácticas en las técnicas especiales de investigación; b las buenas prácticas en el establecimiento de centros interinstitucionales; y c las buenas prácticas en la cooperación transfronteriza oficiosa y en el intercambio de información.

In 2008 meetings were held by the Ministry of Justice and Human Rights, the Ministry of Foreign Affairs and Religion, the Chamber of Deputies and the United Nations Office on Drugs and Crime to discuss witness protection in Argentina and the associated challenges, good practices in the establishment of witness protection models, victim and witness protection and security and the role of civil society in victim and witness protection.
En 2008 se realizaron encuentros entre el MJDDHH, el MREC, la HCDN y la United Nations Office on Drugs and Crime abordando la temática de protección a testigos en Argentina y sus desafíos; buenas prácticas para el establecimiento de modelos de protección de testigos; seguridad y protección de víctimas y testigos; papel de la sociedad civil en la asistencia a víctimas y testigos; y análisis comparado de programas nacionales.

Provide information on and analysis of examples of best practice in the establishment and operation of trade and transport facilitation committees, supported by advisory services to countries that wish to develop a national integrated transit transport policy;
Ofrecer información y analizar los ejemplos de las mejores prácticas en el establecimiento y el funcionamiento de comités de facilitación del comercio y transporte, con el apoyo de servicios de consultoría, a los países que deseen elaborar una política nacional integrada sobre transporte de tránsito;

This norm was adopted based on international practice in the establishment and registration of parties.
Esta norma se adoptó sobre la base de las prácticas internacionales en cuanto a la creación e inscripción de partidos políticos.

This provision was adopted on the basis of international practice in the establishment and registration of parties.
Dicha norma se ha adoptado a partir de la práctica internacional de creación e inscripción de partidos.

One example of good practice in the establishment of multi-agency centres is the European Border Surveillance System(EUROSUR) which aims at reducing the number of irregular migrants entering the European Union undetected, reducing the number of deaths of irregular migrants by saving more lives at sea, and increasing the internal security of the European Union as a whole by contributing to the prevention of cross-border crime.
Un ejemplo de buena práctica con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales es el Sistema europeo de vigilancia de fronteras(EUROSUR), cuyo objetivo es reducir el número de migrantes irregulares que entran en la Unión Europea sin ser detectados, hacer que disminuya el número de muertes de migrantes irregulares al salvar más vidas en el mar y reforzar la seguridad interna de la Unión Europea en su conjunto contribuyendo a prevenir la delincuencia transfronteriza.

It was suggested that a workshop should deal with principles and practices involved in the establishment of MPAs and should address the pros and cons of different approaches.
Se propuso que un taller debiera tratar los principios y prácticas relacionados con el establecimiento de las AMP y las ventajas y desventajas de los diferentes enfoques.

How to use "practices in the establishment" in an English sentence

We reflect on some of the administrative processes as a way to discern noticeable practices in the establishment of CMAs.

How to use "prácticas en el establecimiento" in a Spanish sentence

El SBTi define y promueve las mejores prácticas en el establecimiento de objetivos basados en la ciencia y evalúa de forma independiente los objetivos de las empresas.

El joven es seleccionado por una cadena de supermercados para hacer las prácticas en el establecimiento que esta empresa tiene en su pueblo.

3) casos de referencia en materia de buenas prácticas en el establecimiento y gestión de PCTI alrededor del mundo.