What is the translation of " PRECISELY TO ENSURE " in French?

• précisément de veiller
• précisément pour s'assurer
• précisément pour garantir
• justement de veiller
• précisément pour éviter

Examples of using Precisely to ensure in English and their translations into French

But on the condition precisely to ensure that it is actually done for everybody.
Mais à condition précisément d'assurer que ce soit effectivement accompli pour tout le monde.

The refractive index of the immersion medium must also be kept precisely to ensure a perfect image.
L'indice de réfraction du milieu d'immersion doit lui aussi être maintenu avec précision afin d'assurer une image parfaite.

The law strictly frames this power, precisely to ensure against discriminatory uses of these identity checks.
La loi encadre strictement ce pouvoir et ce, justement, a! n d'éviter une pratique discriminatoire de ces contrôles.

When using more than one pearl in a jewellery design, they are matched precisely to ensure symmetry.
Lorsque plusieurs perles sont utilisées dans un bijou, elles sont assorties de manière précise afin de garantir la symétrie.

Maintain stock levels more precisely to ensure you meet customer demand and fill orders on time.
Contrôler le niveau des stocks avec plus de précision pour s'assurer de répondre à la demande et d'exécuter les commandes à temps;

Combell provides you with a cloud infrastructure and a service whose objective is precisely to ensure this availability.
Chez Combell, vous bénéficiez d'une infrastructure cloud et d'un service dont le but est justement d'assurer cette disponibilité.

These instructions must be followed precisely to ensure the proper setup of the remote locomotive consist.
On doit suivre ces instructions à la lettre pour assurer le réglage approprié des locomotives des groupes de traction télécommandés.

The volume and port dimensions indicated on the included technical data sheet must be followed precisely to ensure optimum performance.
Le volume et les dimensions de port indiqués sur la fiche technique incluse doivent être respectés précisément pour assurer des performances optimales.

A recent patent described a method precisely to ensure an effective connection between the elements sapphire and other materials.
Un brevet récent décrivait justement une méthode pour assurer un assemblage efficace entre les éléments en saphir et d'autres matériaux.

The reason why a technical board always includes at least one legally qualified member is indeed precisely to ensure that expertise on legal matters is always available.
Une chambre de recours technique comprend toujours au moins un membre juriste précisément afin d'avoir l'expertise juridique nécessaire pour examiner les questions de droit.

The function of Enterprise Governance is precisely to ensure that strategic initiatives are converted into action in a consistent and coherent manner.
Le but de la gouvernance d'entreprise est précisément de veiller à ce que les initiatives aboutissent à des mesures pertinentes et cohérentes.

Protection efforts must be focused on the individual rather than the security interests of the State, whose primary function is precisely to ensure the security of its civilian population.
Tout effort de protection doit être axé sur l'individu et non sur les intérêts de l'État en matière de sécurité, la fonction essentielle de l'État étant précisément de garantir la sécurité de la population civile.

The purpose of paragraph 5 was precisely to ensure equal protection to all those who, for different reasons, were particularly under threat.
Le paragraphe 5 a précisément pour objet d'assurer une protection également à tous ceux qui, pour différentes raisons, sont particulièrement menacés.

And if they were the police of the world, it was precisely to ensure equality of humans.
Et que s'ils faisaient la police du monde, c'était justement pour garantir l'égalité des humains.

The term"supervise" means precisely to ensure that the funds collected by charitable institutions are not diverted from their stated purpose.
Cette supervision permet précisément de s'assurer que les fonds appartenant aux entités philanthropiques ne sont pas détournés à des fins autres que celles initialement prévues.

Ballast is easy to add and remove and fits precisely to ensure even compaction.
Le ballast est simple à ajouter et à retirer et s'adapte précisément pour garantir un compactage homogène.

Ms. Sultana(Bangladesh) said that it was precisely to ensure that they were well informed that the Government was trying to incorporate the Protocol into its national law.
Mme SULTANA(Bangladesh) dit que c'est précisément pour veiller à ce qu'ils le soient que le Gouvernement essaie d'incorporer le Protocole à sa législation nationale.

At the same time people neglected the potential of the Covenant, which was designed precisely to ensure respect for cultural as well as other rights.
Dans le même temps, on néglige le potentiel du Pacte qui vise précisément à faire respecter, entre autres, les droits culturels.

The work of the ITF was set in progress precisely to ensure that the United Nations can fully support the implementation of the agreement in a systemic and integrated manner.
Les activités de l'Équipe sociale interdépartementale ont commencé précisément pour veiller à ce que l'ONU puisse appuyer le mieux possible la mise en œuvre de l'accord dans une optique systémique et intégrée.

Fraser: We had a pilot project. A parliamentary panel was set up to hear any additional funding requests from agents of Parliament, precisely to ensure that our independence is not affected by government decisions.
Fraser: Effectivement, on avait un projet pilote, un panel parlementaire qui a été établi pour écouter toutes demandes supplémentaires de financement des agents du Parlement, précisément pour éviter que notre indépendance soit affectée par des décisions gouvernementales.

Precisely to ensure that those negotiations would take place in good faith and in a spirit of give and take, it was also decided that the parties should refrain from taking any actions which sought to change the status quo.
Et c'est précisément pour s'assurer que ces négociations se dérouleraient en toute bonne foi et dans un esprit de compromis qu'il a été décidé que les parties devraient s'abstenir de prendre des mesures destinées à modifier le statu quo.

Procedural safeguards are necessary precisely to ensure that that is indeed the case.
Des sauvegardes de procédures sont précisément nécessaires pour garantir que c'est effectivement le cas.

And precisely to ensure that these negotiations would take place in good faith and on the basis of the spirit of give and take, it was also decided in Oslo that the parties should refrain from taking any actions which sought to change the status quo.
Et précisément pour faire en sorte que ces négociations aient lieu en toute bonne foi et sur la base de concessions mutuelles, il avait été décidé à Oslo que les parties s'abstiendraient de toute mesure de nature à modifier le statu quo.

Before hanging with another screw, it is tends precisely to ensure maintaining the knee in all positions.
Avant de l'accrocher, on le tend avec précision pour assurer un maintien du genou dans toutes les positions.

That was precisely to ensure due diligence by the Secretary-General in taking up the panels' recommendations, including the conduct of follow-on investigations, as necessary, and the right of those implicated to the full legal process.
Le but était justement de veiller à ce que le Secrétaire général fasse diligence dans le suivi des recommandations des groupes, notamment pour mener des enquêtes de suivi, le cas échant, et pour garantir le droit de ceux impliqués à une procédure régulière.

One of the points of the Minsk 2 agreement was precisely to ensure the resumption of these payments.
L'un des points de l'accord de Minsk-2 était justement de veiller à la reprise de ces versements.

One response to such trends is precisely to ensure that individuals are not expected to assume greater individual responsibility without offering appropriate support, particularly of a collective nature.
Une des approches à adopter face à de telles tendances consiste précisément à veiller à ne pas exiger des individus qu'ils assument une plus grande responsabilité individuelle sans leur fournir un soutien approprié, en particulier d'une nature collective.

Openings in the structure of the building must be made precisely to ensure that they do not cause fire spread.
Les ouvertures dans la structure du bâtiment doivent être faites précisément pour s'assurer qu'elles ne provoquent pas de propagation du feu.

The first defense of the class struggle is precisely to ensure that the objectives, methods and means respond exclusively to the interests that bring the proletarians together as such, and oppose them to bourgeois interests.
La première défense de la lutte ouvrière consiste précisément à faire en sorte que les objectifs, les méthodes et les moyens utilisés répondent exclusivement aux intérêts qui rassemblent les prolétaires en tant que tels et les opposent aux intérêts bourgeois.

As the Secretary-General himself recently stated,"protection efforts must be focused on the individual rather than the security interests of the State, whose primary function is precisely to ensure the security of its civilian population.
Comme le Secrétaire général l'a déclaré lui-même récemment,<< Tout effort de protection doit être axé sur l'individu et non sur les intérêts de l'État en matière de sécurité, la fonction essentielle de l'État étant précisément de garantir la sécurité de la population civile.

How to use "precisely to ensure" in an English sentence

The firewood is measured precisely to ensure right sized final product.

We custom measure each pool precisely to ensure a proper liner installation.

They process all autofocus data precisely to ensure fast, responsive AF operation.

You will need to measure precisely to ensure the screen is stable.

These instructions must be followed precisely to ensure proper handling and safety.

These should be followed precisely to ensure a comfortable and swift recovery.

Heritage has incredible structural stability and manufactured precisely to ensure perfect installation.

We recommend you measure your pet precisely to ensure an accurate fit.

Each process step must be monitored precisely to ensure uniform product quality.

Every stitch, buckle and bead is placed precisely to ensure head-turning looks.

How to use "précisément pour garantir" in a French sentence

En outre, les nutriments présents sont analysés précisément pour garantir que chaque sac contient toujours la même quantité.

Enfin, la répartition des compétences entre Madrid et Barcelone est définie plus précisément pour garantir celles de l'État.

C’est précisément pour garantir leur impunité qu’ils se cramponnent au pouvoir", soulignent les plaignants.

Le ballast est simple à ajouter et à retirer et s'adapte précisément pour garantir un compactage homogène.

Nous avons pris des dispositions en ce sens, dans le respect de l’article 4 du code des assurances, précisément pour garantir un bon niveau de sécurité.

Et comme toujours, les angles étaient respectés précisément pour garantir la résistance de la structure, notamment aux tremblements de terre.

Sa tête en acier est ajustée très précisément pour garantir un travail précis.

C’est précisément pour garantir les intérêts généraux du système que fonctionnent les liens entre État et Capital.

Si la loi du 30 septembre 1986 limite la présence extracommunautaire à 20 % dans les sociétés audiovisuelles, c’est précisément pour garantir le pluralisme, dont le CSA est le gardien.

C’est précisément pour garantir cette indépendance que ces derniers bénéficient d’un statut professionnel sûr, d’une rémunération stable et d’une pension de l’État.