Examples of using Predicted changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Predicted changes to the physical environment.
The built-in capacity of infrastructure to absorb predicted changes.
À la capacité intégrée des infrastructures à absorber les changements prévus.What are the predicted changes in water levels?
Quels sont les changements prévus dans les niveaux d'eau?Research will be needed on crops more suitable to the predicted changes.
Il conviendra aussi d'effectuer des recherches sur des cultures plus susceptibles de s'adapter aux changements prévus.Predicted changes in community investment budget.
Changements prévus au budget d'investissement communautaire.Elsewhere in the domain, predicted changes in PM2.5 concentrations are small.
Predicted changes in ambient air quality and acid deposition.
Variations prévues dans la qualité de l'air ambiant et les dépôts acides.These observations are coherent with the predicted changes caused by the warming of the climate.
Ces observations sont cohérentes avec les changements prédits causés par le réchauffement du climat.Predicted Changes in Cancer Mortality[click to enlarge.
Changements prévus dans la mortalité causée par le cancer[cliquer pour agrandir.The purpose is to better estimate the risks andto find ways to adapt to the predicted changes.
Il a pour but de mieux évaluer les risques etde trouver des moyens de s'adapter aux changements prévus.Mr. Phaneuf could not explain why predicted changes for other factors such as the CPI were obtained for 1993.
Phaneuf ne pouvait expliquer pourquoi les variations prévues des valeurs d'autres facteurs tels que l'IPC avaient rapport à 1993.This reduces the likelihood of needless caregiver concern when predicted changes do occur.
Elle évitera ainsi la probabilité qu'un aidant ait inutilement des soucis lorsque des changements prévus se produisent.The strategy does not consider predicted changes of trading volumes, which may negatively affect the market.
La stratégie ne tient pas compte des changements prévus des volumes d'opérations, ce qui pourrait affecter négativement le marché.An axis Pole Shift is the only planet-wide geophysical event which can generate so many predicted changes.
Un axe Maj Pole est le seul événement géophysique planétaire qui peut générer tant de changements prévus.Table 5.3 illustrates the predicted changes in emissions for the Canadian Lower Fraser Valley in 2030 in comparison to 2010.
Le tableau 5.3 illustre les changements prévus des émissions pour la partie canadienne de la vallée du bas Fraser en 2030 par rapport à 2010.The exercise conducted here is meant to note the inconsistency among GCMs for the predicted changes in THC.
L'exercice réalisé ici a pour but de noter l'incohérence entre les MCG des changements prévus dans le THC.Given the magnitude of these predicted changes, even the largest and most intact protected areas will not be completely resilient at the scale of the protected area.
Compte tenu de l'ampleur des changements prévus, même les grandes aires protégées encore intactes ne seront pas complètement résilientes.Evaluation of Antarctic ozone holes andArctic ozone depletions and any predicted changes therein;
L'évaluation des trous d'ozone au-dessus de l'Antarctique etde l'appauvrissement de l'ozone en Arctique et toute évolution prévue;Context for predicted changes in terms of magnitude, geographic extent, timing and duration, frequency, and reversibility; and.
Contexte des changements prévus en ce qui concerne l'ampleur, la portée géographique, le moment, la durée, la fréquence et le caractère réversible des Built-in capacity of infrastructure to absorb any net negative consequences from the predicted changes in climatic conditions.
De la capacité intégrée des infrastructures à absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.These predicted changes in climate can influence habitat conditions, forage availability, and predator-prey relationships for caribou within the NMP.
Ces changements prévus dans le climat peuvent influer sur les conditions de l'habitat, la disponibilité de la nourriture et les relations prédateurs- proies des caribous de la PMN.Evaluation of the Antarctic ozone hole andArctic ozone depletion and the predicted changes in these phenomena;
Evaluation de l'importance du trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique etde l'appauvrissement de l'ozone au-dessus de l'Arctique, et de l'évolution prévue de ces phénomènes;Climate change projections e.g., predicted changes in precipitation patterns and extreme precipitation events, warming impacts in permafrost areas.
Projections relatives aux Each workplace council and by aggregation higher councils, and each individual andcollective consumer, take into account last year's actions and predicted changes for this year to propose their preferred activities.
Chaque conseil de producteurs, et par agrégation les conseils supérieurs, et chaque consommateur individuel et collectif,tiennent compte de l'activité de l'année précédente et des changements prévus pour l'année en cours pour proposer leurs choix d'actions économiques.The predicted changes in the rates for colorectal cancer are below the medians in all cancers, with a decrease of 6% for both males and females during the entire projection period.
L'évolution prévue des taux pour le cancer colorectal est inférieure aux médianes pour l'ensemble des cancers, avec une diminution de 6%, tant chez les hommes que chez les femmes, durant toute la période de projection.In British Columbia, particularly in the Southern Interior, predicted changes are generally for warmer and wetter conditions overall.
En Colombie-Britannique, particulièrement dans la région intérieure du sud de la Colombie-Britannique, les changements prévus consistent, généralement, en des températures plus élevées et des conditions plus humides dans l'ensemble.Table 5.4 presents the predicted changes in three atmospheric pollutants or issues(ozone, PM, and acid deposition) that are associated with reductions in seven different primary emissions.
Le tableau 5.4 présente les changements prévus par rapport à trois polluants atmosphériques ou problèmes(ozone, matières particulaires et dépôts d'acide) qui sont associés aux réductions de sept différentes émissions primaires différentes.As reviewed above, there do not appear to be any obvious negative effects linked with the predicted changes of the dominant tree species or distributions of the coastal terrestrial biogeoclimatic zones.
Comme il a été mentionné plus haut, aucun effet négatif évident ne semble lié aux changements prédits dans les arbres dominants ou dans la répartition des zones biogéoclimatiques littorales terrestres.But predicted changes to climate could cause accelerated rates of carbon release from the soil, contributing in turn to higher greenhouse gas concentrations in the atmosphere Bellamy et al. 2005.
Mais les changements prévus au niveau du climat pourraient entraîner une accélération des rejets de dioxyde de carbone par le sol, contribuant à son tour à accroître la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère Bellamy et al. 2005.Regional long-term predictions of climate change should be consulted, and predicted changes with respect to temperature, precipitation and extreme weather events should be taken into account.
Il faut consulter les prévisions régionales à long terme des 
