What is the translation of " ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• projected changes
• predicted changes
• projected change
• foreseen changes
• expected changes

Examples of using Прогнозируемые изменения in Russian and their translations into English

Прогнозируемые изменения.
Projected changes.

Текущее положение и прогнозируемые изменения.
The current situation and foreseen changes.

Прогнозируемые изменения на 2002- 2003 годы.
Projected changes for 2002-2003.

Характер проблемы: прогнозируемые изменения климата.
The nature of the issue: Projected changes in climate.

Программа по наркотикам основные прогнозируемые изменения.
Drug programme major projected changes in 2006-2007.

Прогнозируемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Projected changes in the budget estimates for the biennium 2014-2015.

Населенность прибрежных районов, включая крупные города в прибрежных районах и прогнозируемые изменения.
Human population in coastal areas, including major cities in coastal areas and forecast changes.

Прогнозируемые изменения и предлагаемый окончательный объем ассигнований с разбивкой по компонентам.
Projected changes and proposed final appropriation by component.

Государственная национальная стратегия в области наблюдения за рынком задачи, прогнозируемые изменения и т. д.
Governmental national strategy in the area of market surveillance tasks, foreseen changes, etc.

Прогнозируемые изменения и предлагаемый окончательный объем ассигнований с разбивкой по статьям расходов.
Projected changes and proposed final appropriation, by object of expenditure.

На нижней части диаграмм отражены прогнозируемые изменения в 2030 году относительно базового сценария.
The lower panel in the figures show the predicted change for the year 2030 relative to the base case scenario.

Прогнозируемые изменения в смете бюджетных расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Projected changes in budget estimates for expenditure sections for the biennium 2014-2015.

Оценка антарктической озоновой дыры и истощения арктического озонового слоя и прогнозируемые изменения, затрагивающие эти явления;
Evaluation of the Antarctic ozone hole and Arctic ozone depletion and the predicted changes in these phenomena;

Прогнозируемые изменения финансовых результатов и количества рабочих мест субъекта малого предпринимательства;
Projected changes in financial results and the number of jobs of a small business;

Оценка антарктической озоновой дыры и зимнего/ весеннего истощения арктического озонового слоя, а также прогнозируемые изменения этих явлений;
Evaluation of the Antarctic ozone hole and Arctic winter/spring ozone depletion and the predicted changes in these phenomena;

Прогнозируемые изменения в выбросах ПГ в разбивке по газам с 2000 по 2010 год" с принятием дополнительных мер.
Projected change in GHG emissions by gas from 2000 to 2010,"with additional measures.

Оценивать реакцию на происходящие или прогнозируемые изменения в вызванном загрязнением стрессе и с использованием данных обследований разрабатывать региональные оценки;
Estimate responses to actual or predicted changes in pollution stress, and in concert with survey data to make regional assessments;

Прогнозируемые изменения в выбросах парниковых газов или ожидаемое увеличение улавливания углерода в результате осуществления этих конкретных проектов или программ.
Expected changes in greenhouse gas emissions or expected enhancement of carbon sequestration as a result of these specific projects or programmes.

Пересмотренный бюджет, отражающий прогнозируемые изменения в расходах на реконструкцию, расходах на подменные помещения и возможных вариантах, представлен в указанном докладе.
The updated budget showing the projected changes in renovation costs, swing space costs and options is provided in table 2 of that report.

Гжа аль- Мулла( Кувейт) говорит, что было бы преувеличением выделять прогнозируемые изменения цен на нефть в качестве основного фактора неопределенных перспектив мировой экономики.
Ms. Al-Mulla(Kuwait) said that it was an exaggeration to single out the future trend of oil prices as the leading uncertainty for the world economic outlook.

Текущие и прогнозируемые изменения оледенения в Центральной Азии и их возможное воздействие на водные ресурсы».
Current and projected changes of glaciation in Central Asia and their probable impact on water resources.

Изменения в выбросах ПГ в разбивке по газам с 1990 по 2000 год и прогнозируемые изменения в выбросах ПГ в разбивке по газам с 2000 по 2010 год для Сторон, включенных в приложение I, в целом.
Change in GHG emissions by gas from 1990 to 2000 and projected change in GHG emissions by gas from 2000 to 2010 for Annex I Parties as a whole.

Фактические или прогнозируемые изменения реального уровня процентных ставок могут вызывать резкое изменение направления движения капитала.
Actual or expected changes in relative real rates of interest can quickly affect the direction of capital movements.

В данном разделе рассматриваются и моделируются лишь те прогнозируемые изменения, которые можно отнести на счет Соглашения Уругвайского раунда, а не всех других возможных факторов и их сочетаний.
The projected changes that are discussed and modelled are the outcomes strictly attributable to the Uruguay Round accord, not the full range and composition of possible changes..

Указать прогнозируемые изменения в неденежных текущих активах, общих текущих пассивах, урегулированиях долга и других урегулированиях на начальный период и на 1, 2 и 3 годы.
Provide the projected change in non-cash current assets, total current liabilities, debt adjustments, and other adjustments for start-up as well as for years 1, 2, and 3.

Одновременное присутствие в одном сообществе как позитивно, так и негативно реагирующих на озон видов может уравновешивать последствия воздействия занижать прогнозируемые изменения в объеме биомассы и скрывать реальные экологические изменения в составе сообщества.
Co-occurrence of both positively and negatively affected species in the same community may cancel each other out, leading to a low predicted change in biomass, concealing real ecological changes in community composition.

Сообщенные Сторонами прогнозируемые изменения в урожайности и продуктивности животноводства( см. таблицу 25) были как позитивными, так и негативными, хотя преобладали прогнозы в сторону уменьшения.
The estimated changes in crop yields and livestock production as reported by the Parties(see table 25) were both positive and negative, although decreases predominated.

Поскольку было установлено, что окраины пустынь, засушливые земли в тропической зоне и водно- болотные угодья на засушливых землях особенно уязвимы к негативным последствиям изменения климата, необходимо использовать инициативный подход к управлению земле- и водопользованием, который учитывает прогнозируемые изменения в характере осадков.
Since desert margins, tropical drylands and wetlands in drylands have been identified as being particularly vulnerable to the negative impacts of climate change, a proactive approach to land and water management considering projected changes in precipitation patterns is essential.

Прогнозируемые изменения в показателях выбросов в разбивке по газам: Согласно прогнозам, в период с 1990 по 2010 год показатели выбросов ПГ в разбивке по газам претерпят лишь незначительные изменения см. рис. 18.
Projected changes in the emission profiles by gas: Profiles of GHG emissions by gas are projected to change only slightly between 1990 and 2010 see figure 18.

Однако следует отметить, что изменения в объеме биомассы в полевых условиях характеризовались значительным запаздыванием в том, что касается реакции на воздействие озона( Фольк и др., 2006 год), в то время как прогнозируемые изменения с использованием ORI% cw были достаточно схожи по годам, поскольку относительное доминирование видов в сообществе радикально не изменилось и не было отмечено сколь- либо существенного сокращения числа видов.
However, it should be noted that the biomass change in the field showed a strong lag in the response to ozone(Volk et al. 2006), whereas the predicted changes using ORI%cw were reasonably similar from year to year as the relative dominance of species in the community did not change markedly and there was no great reduction in species number.