ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambios previstos
• cambios proyectados
• variaciones proyectadas
• variaciones previstas

Примеры использования Прогнозируемые изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогнозируемые изменения.
Cambios proyectados.

Текущее положение и прогнозируемые изменения.
La situación actual y los cambios previstos.

Прогнозируемые изменения.
A Cambios previstos.

Должности в штаб-квартире увкб: прогнозируемые изменения.
Puestos de la sede del acnur: modificaciones previstas.

Прогнозируемые изменения.
Cambios previstos Por.

Характер проблемы: прогнозируемые изменения климата.
Naturaleza del problema: proyecciones de los cambios de clima.

Прогнозируемые изменения.
Variaciones previstas.

Программа по наркотикам основные прогнозируемые изменения.
Programa contra la droga(principales variaciones proyectadas en 2006-2007).

Прогнозируемые изменения.
Variaciones proyectadas.

Программа по преступности основные прогнозируемые изменения.
Programa contra el delito(principales cambios proyectados para 2006-2007).

Прогнозируемые изменения.
Cambios previstos Consigna-.

Населенность прибрежных районов, включая крупные города в прибрежных районах и прогнозируемые изменения.
La población humana en las zonas costeras, incluidas las ciudades principales en zonas costeras y los cambios de pronóstico.

Прогнозируемые изменения.
Variaciones previstas Consig-.

Оценка антарктической озоновой дыры и истощения арктического озонового слоя и прогнозируемые изменения, затрагивающие эти явления;
Una evaluación de los agujeros en la capa de ozono de la Antártida y el agotamiento del ozono en el Ártico, y los cambios previstos en estos fenómenos;

Прогнозируемые изменения.
Cambios previstos Estimaciones.

Оценка антарктической озоновой дыры и зимнего/ весеннего истощения арктического озонового слоя, а также прогнозируемые изменения этих явлений;
Una evaluación del agujero en la capa de ozono de la Antártida y el agotamiento del ozono en el invierno y la primavera del Ártico y los cambios previstos en estos fenómenos;

Прогнозируемые изменения.
Variaciones previstas Consignación.

Пересмотренный бюджет, отражающий прогнозируемые изменения в расходах на реконструкцию, расходах на подменные помещения и возможных вариантах, представлен в указанном докладе.
El presupuesto actualizado, que muestra los cambios previstos en los costos de renovación, locales provisionales y las opciones previstas, figura en el cuadro 2 de dicho informe.

Прогнозируемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Cambios previstos en las estimaciones presupuestarias para el bienio 2014-2015.

Изменения в выбросах ПГ в разбивке по газам с 1990 по 2000 год и прогнозируемые изменения в выбросах ПГ в разбивке по газам с 2000 по 2010 год( для Сторон, включенных в приложение I, в целом).
Variación de las emisiones de GEI por gas entre 1990 y 2000 y variación proyectada de las emisiones de GEI por gas entre 2000 y 2010(para las Partes del anexo I en su conjunto).

Прогнозируемые изменения и предлагаемый окончательный объем ассигнований с разбивкой по статьям расходов.
Variaciones proyectadas y consignación final propuesta por objeto de gastos.

Различия между фактическими данными на конец 2012 года и прогнозами представляют собой прогнозируемые изменения на основе нынешних тенденций перемещения и ожидаемых решений для некоторых групп.
Las variaciones entre las cifras reales al cierre del ejercicio correspondiente a 2012 y las proyecciones representan los cambios previstos sobre la base de las pautas actuales de los movimientos de población y las soluciones que se esperan para determinados grupos.

Прогнозируемые изменения в смете бюджетных расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Cambios proyectados en las estimaciones presupuestarias de las secciones de gastos para el bienio 2014-2015.

Представленные выше прогнозируемые изменения определены на основе показателей валового национального продукта( ВНП) на душу населения за 2000 год.
Estos cambios previstos se basan en un producto nacional bruto(PNB) per cápita de 2.000 dólares.

Прогнозируемые изменения на 2002- 2003 годы( пересмотренные параметры/ нормативные показатели и потребности в услугах адвокатов защиты) a.
Cambios proyectados para 2002- 2003(parámetros y costos estándar revisados y necesidades de la defensa)a.

Сообщенные Сторонами прогнозируемые изменения в урожайности и продуктивности животноводства( см. таблицу 25) были как позитивными, так и негативными, хотя преобладали прогнозы в сторону уменьшения.
Los cambios estimados en el rendimiento de los cultivos y la producción pecuaria comunicados por las Partes(véase el cuadro 25) eran a la vez positivos y negativos, si bien predominaban las disminuciones.

Прогнозируемые изменения в показателях выбросов в разбивке по газам: Согласно прогнозам, в период с 1990 по 2010 год показатели выбросов ПГ в разбивке по газам претерпят лишь незначительные изменения( см. рис. 18).
Cambios proyectados de los perfiles de las emisiones, por gas: se proyecta que los perfiles de las emisiones de GEI por gas varíen sólo ligeramente entre 1990 y 2010(véase el gráfico 18).

Cпр.- Прогнозируемые изменения в уровне накоплений углерода( т C) в течение первого периода действия обязательств на землях, на которых были/ будут проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись/ подвергнутся обезлесению в период с 1990 года по 2012 год.
Ccp Cambio previsto en el carbono almacenado( t C) a lo largo del primer período de compromiso en tierras forestadas, reforestadas y deforestadas desde 1990 hasta 2012.

Прогнозируемые изменения климата будут сопровождаться как благоприятными, так и неблагоприятными последствиями для водных ресурсов, сельского хозяйства, природных экосистем и здоровья людей; однако чем больше будут климатические изменения, тем больше будут проявляться неблагоприятные последствия;
Los cambios previstos en el clima tendrían a un tiempo efectos beneficiosos y nocivos sobre los recursos hídricos, la agricultura, los ecosistemas naturales y la salud humana; pero cuanto mayores fueran los cambios del clima tanto más numerosos serían los efectos negativos;