Examples of using Present methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Undetectable by present methods.
Décelable par les moyens actuels.They present methods and examples.
Elles présentent des méthodes et Defects of the present methods.
Les défauts des méthodes actuelles.The present methods are easier and more familiar.
Utiliser les méthodes actuelles est plus facile et plus familier.Undetectable by present methods.
Imprévisibles par les méthodes actuelles.With our present methods, we cannot do both.
Avec les moyens actuels, nous ne pouvons faire ni l'un ni l'autre.As I indicated,the government is consulting with all the stakeholders with respect to the present methods of disposal.
Comme je l'ai dit,le gouvernement tient des consultations avec tous les intéressés relativement aux méthodes actuelles d'élimination de ces déchets.What are your present methods of dealing with it?
Quels sont vos moyens actuels pour y faire face?In dealing with cases andother urgent procedures, the Working Group operates in accordance with the rule contained in paragraph 47 below of the present Methods of Work.
Quand il traite de cas etd'autres procédures d'action urgente, il applique la règle énoncée au paragraphe 47 ci-dessous des présentes Méthodes de travail.On this occasion we present methods and[….
A cette occasion nous présentons des méthodes et[….We present methods to avoid the use of iterated Lie brackets.
Nous présentons des méthodes pour éviter l'utilisation de ces crochets de Lie itérés.There are circumstances where with the present methods of planting of any plant/tree species is very difficult.
Il y a des conditions dans lesquelles les méthodes actuelles la plantation de n'importe quelle plante ne fonctionnent oas.The present methods of formation are the fruit of much experience and reflection.
Les méthodes actuelles de formation sont le fruit de nombreuses expériences et de réflexions.The solution, to expedite them under the present methods, is to have more human resources to do these things.
La solution, si on veut accélérer le travail, en employant les méthodes actuelles, c'est d'augmenter les ressources humaines qui y sont affectées.The present methods of those who have control of credit do not allow such free aid.
Les méthodes actuelles des contrôleurs du crédit ne se prêtent point à cette aide gratuite.IDS- Intrusion Detection System,part II In this article we present methods to detect an intrusion and explain possibilities to respond to such and attack.
IDS- Système de Détection d'Intrusion,Partie II Dans cet article nous présentons les méthodes pour détecter une intrusion et détaillons Present methods that attempt to elevate glutathione levels are not very effective.
Les méthodes actuelles pour tenter d'augmenter le taux de glutathion ne sont pas très efficaces.Three recent publications present methods for implementing projects in a rural setting.
Trois publications récentes présentent des méthodes visant à optimiser la mise en œuvre de projets de développement en milieu rural.Present methods that attempt to elevate glutathione levels are not very effective.
Les méthodes actuelles qui essayent d'élever le niveau de glutathion ne sont pas très efficaces.Document CERD/C/49/CRP.1/Add.4- Chapter III: Methods of work of the Committee under article 9 of the Convention:Overview of present methods of work document distributed in English only.
Document CERD/C/49/CRP.1/Add.4- Chapter III: The present methods are also a phase in further evolution of medical science.
Les méthodes actuelles sont également une phase dans la poursuite de l'évolution de la science médicale.Policy and economic aspects of close to nature forestry(notably the increasingly global nature of wood markets);Characteristics and assessment of present methods of sustainable forest management.
Aspects politiques et économiques de la foresterie proche de la nature(notamment la mondialisation croissante des marchés du bois);caractéristiques et évaluation des méthodes actuelles d'aménagement forestier durable.The present methods of the Comintern presuppose first of all the existence of state power and state finances.
Les méthodes actuelles du Komintern supposent tout d'abord l'existence d'un pouvoir d'état et de finances d'état.System Administration IDS- Intrusion Detection System, Part II,by Klaus Müller In this article we present methods to detect an intrusion and explain possibilities to respond to such and attack.
IDS- Intrusion Detection System(Système de Détection d'Intrusion), Partie II,par Klaus Müller Dans cet article nous présentons les méthodes pour détecter une intrusion et détaillons Other articles present methods of attack specific to a particular or more general watermarking technique.
D'autres articles présentent des méthodes d'attaque spécifiques à une technique de tatouage particulière ou plus générale.He had come to the network in 1933 after sending copies of his Ph.D. thesis"A Critique Of Present Methods and a New Plan for Studying Radio Listening Behavior" to CBS top brass and they responded with a job offer.
Il a débuté en 1933 chez CBS après avoir envoyé sa thèse de doctorat intitulée A Critique Of Present Methods and a New Plan for Studying Radio Listening Behavior aux hauts responsables de CBS qui lui proposèrent un emploi.The present methods of union certification and collective bargaining have been long and well established.
Les méthodes actuelles d'accréditation syndicale et de négociation collective existent depuis longtemps et sont bien établies.It is possible that benzodiazepines can cause subtle changes which are not detected by present methods, but on the available evidence there is no reason to think that any such changes would be permanent.
Il est possible que les benzodiazépines puissent causer des changements subtils lesquels ne peuvent pas être détectés par les méthodes actuelles, mais d'après les données disponibles, il n'y a aucune raison de penser que de tels changements soient permanents.Present methods for transforming carbon-halogen bonds are based on organometallic activation and on reduction.
Les méthodes actuelles de transformation des liaisons carbone-halogène sont basées sur l'activation organométallique et sur la réduction.Carpenter and colleagues present methods for researchers to engage with communities in a different way.
Samuel Carpenter et ses collègues présentent des méthodes par lesquelles les chercheurs peuvent interagir différemment avec les communautés.
