What is the translation of " PRESENTATION OF THE DRAFT RESOLUTION " in French?

• présentation du projet de résolution

Examples of using Presentation of the draft resolution in English and their translations into French

Presentation of the draft resolution.
Présentation du projet de résolution.

Technical note for the presentation of the draft resolution.
Note technique de présentation du projet de résolution.

Presentation of the draft resolution by the rapporteur;
Présentation du projet de résolution par le Rapporteur;

We would like to thank the Algerian delegation for its presentation of the draft resolution(A/63/L.6) on the Agency's report.
Nous remercions également la délégation algérienne pour sa présentation du projet de résolution sur le rapport de l'Agence.

Is the presentation of the draft resolution a timely one? Is this the right time or not?
La présentation du projet de résolution arrive-t-elle, ou non, au moment opportun?

She asked whether the Committee wished to defer the presentation of the draft resolution pending the holding of such consultations.
La Présidente demande si la Commission souhaite reporter la présentation du projet de résolution jusqu'à ce que ces consultations aient eu lieu.

The presentation of the draft resolution by the president would be followed by a general discussion.
La présentation du projet de résolution par le Président sera suivie d'un débat général.

Deploring the lack of transparency which had marked the presentation of the draft resolution, the Mexican delegation requested that the decision on it be delayed.
Déplorant le manque de transparence qui a marqué la présentation du projet de résolution, la délégation mexicaine demande que la décision à son sujet soit reportée.

Presentation of the draft resolutions concerning the compensation of senior executive officers 156 3.
Présentation des projets de résolution relatifs à la rémunération des dirigeants mandataires sociaux 156 3.

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes(Portugal), informal presentation of the draft resolution on trade, under agenda item 51(a) International trade and development.
Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes(Portugal), exposé officieux sur le projet de résolution relatif au commerce, au titre du point 51 a de l'ordre du jour Commerce international et développement.

Presentation of the draft resolution on the follow-up to the outcome of the special session on children(agenda item 41) organized by the Permanent Mission of Switzerland.
Présentation du projet de résolution sur le suivi de la session extraordinaire consacrée aux enfants(point 41) organisée par la Mission permanente de la Suisse.

Mr. Müller(Austria): I should like first to thank the delegation of Japan for the elaboration and presentation of the draft resolution entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons.
Müller(Autriche)(parle en anglais): J'aimerais tout d'abord remercier la délégation japonaise d'avoir élaboré et présenté le projet de résolution intitulé.

Following the presentation of the draft resolutions to the Council by the Committee President, Ms. S.
A la fin de sa présentation des projets de résolutions au Conseil, la Présidente du Comité, Mme S.

Mr. Müller(Austria): I should like first to thank the delegation of Japan for the elaboration and presentation of the draft resolution entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons.
Müller(Autriche)(parle en anglais): J'aimerais tout d'abord remercier la délégation japonaise d'avoir élaboré et présenté le projet de résolution intitulé<< Vers l'élimination totale des armes nucléaires.

After the presentation of the draft resolution, we were informed that the following countries had become co-sponsors: Afghanistan, Antigua and Barbuda, India, Jamaica, Senegal and Venezuela.
Après la présentation du projet de résolution, nous avons été informés que les pays suivants s'en sont portés coauteurs: Afghanistan, Antigua-et-Barbuda, Inde, Jamaïque, Sénégal et Venezuela.

Meeting on the General Assembly informal process on the strengthening of international environmental governance-- Presentation of the draft resolution by the Co-Chairs organized by the Permanent Mission of Switzerland.
Réunion sur le processus officieux de l'Assemblée générale sur le renforcement de la gouvernance internationale en matière d'environnement-- Présentation du projet de résolution par les Coprésidents organisée par la Mission permanente de la Suisse.

Her delegation believed, however, that the presentation of the draft resolution was ill-timed and that action should be taken only after consideration of the comprehensive assessment of the United Nations system's response.
Sa délégation considère néanmoins que le projet de résolution est présenté au mauvais moment et qu'une mesure devrait être prise à son sujet seulement après que l'évaluation globale aura été examinée.

A new authorization for the grant of stock options to Group employees is submitted for the approval of the Extraordinary Shareholders' Meeting of May 12, 2016(18th resolution): see the detailed presentation of the draft resolution on pages 304-305 and 316-317.
Une nouvelle autorisation d'attribution d'options au profi t de collaborateurs du Groupe est soumise à l'approbation de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 12 mai 2016(18e résolution): voir la présentation détaillée du projet de résolution pages 304-305 et 316-317.

The Committee first heard a presentation of the draft resolution by the co-Rapporteurs and then held a short debate.
Union interparlementaire- 134ème Assemblée 10 La Commission a d'abord entendu une présentation du projet de résolution faite par les co-rapporteurs, avant de tenir un court débat.

On behalf of the Group, I should like to note that the Arab States all supported the draft resolution contained in A/56/L.44/Rev.1, even before the amendment thereto, contained in document A/56/L.44/Rev.2, and that many Arab delegations participated in the presentation of the draft resolution by France.
Au nom du Groupe, je voudrais signaler que les États arabes ont tous appuyé le projet de résolution publié sous la cote A/56/L.44/Rev.1, même avant l'amendement à ce document, publié sous la cote A/56/L.44/Rev.2, et que de nombreuses délégations arabes ont participé à la présentation de ce projet de résolution par la France.

Since the presentation of the draft resolution, the following countries have joined as sponsors: Algeria, Azerbaijan, Brazil, Cambodia, Colombia, Comoros, Fiji, the Gambia, Honduras, Lesotho, Madagascar, Panama, Pakistan and Uruguay.
Depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants s'en sont portés coauteurs: Algérie, Azerbaïdjan, Brésil, Cambodge, Colombie, Comores, Fidji, Gambie, Honduras, Lesotho, Madagascar, Panama, Pakistan et Uruguay.

Her delegation regretted the fact that the late presentation of the draft resolution had prevented discussion of its concerns over the Committee on the Rights of Child meeting in parallel chambers and the programme budget implications.
La délégation britannique regrette que la présentation tardive du projet de résolution l'ait empêchée de faire part de ses préoccupations quant à la possibilité pour le Comité des droits de l'enfant de se réunir en chambres parallèles et aux incidences sur le budget-programme du projet..

Presentation of the draft resolution entitled"Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)"(under agenda item 99(b)) convened by the delegation of Canada.
Présentation du projet de résolution intitulé"Trentième anniversaire de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR)"(au titre du point 99 b) de l'ordre du jour convoquée par la délégation du Canada.

Mr. Burniat(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the presentation of the draft resolution as an initiative of the entire African Group was an important signal of the urgent need to fulfil Millennium Development Goal 5, improving maternal health and achieving universal access to reproductive health, by 2015.
Burniat(Belgique), parlant au nom de l'Union européenne, dit que la présentation du projet de résolution comme initiative de l'ensemble du Groupe africain est un signal important de l'urgente nécessité de réaliser l'objectif 5 du Millénaire pour le développement, qui est d'améliorer la santé maternelle et d'assurer un accès universel à la sante génésique d'ici à 2015.

Presentation of the draft resolution entitled"Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster"(under agenda item 69(с)) convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Présentation du projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale et coordination des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl"(au titre du point 69 c) de l'ordre du jour convoquée par les délégations du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine.

Informal presentation of the draft resolution entitled"Promoting sustainable development through transparency in the management of natural resources"(under agenda item 22) convened by the Permanent Missions of Belgium and Gabon.
Présentation officieuse du projet de résolution intitulé"Promotion du développement durable par la transparence dans la gestion des ressources naturelles"(au titre du point 22 de l'ordre du jour) convoquée par les Mission permanentes de la Belgique et du Gabon.

She recalled that following the presentation of the draft resolution, the European Union had taken the view that in view of the serious human rights violations committed in the Democratic Republic of the Congo, especially in the eastern part of the country, on which the Independent Expert had reported to the Third Committee, the international community could not remain silent.
Elle rappelle que, lors de la présentation du projet de résolution, l'Union européenne a estimé qu'au vu des graves violations des droits de l'homme en République démocratique du Congo, notamment dans la partie orientale du pays, dont l'expert indépendant a fait état à la Troisième Commission, la communauté internationale ne pouvait demeurer silencieuse.

PRESENTATION OF THE DRAFT RESOLUTIONS CONCERNING THE COMPENSATION OF SENIOR EXECUTIVE OFFICERS This supplementary pension benefit is determined on the basis of a reference amount of compensation equal to the average of the three highest amounts of annual compensation received during the course of their career with the Group, capped at 35 times the annual social security ceiling i.e. 1,372,980 euros as of December 31, 2017.
PRÉSENTATION DES PROJETS DE RÉSOLUTION RELATIFS À LA RÉMUNÉRATION DES DIRIGEANTS MANDATAIRES SOCIAUX Ce complément de retraite est déterminé sur la base d'une rému nération de référence égale à la moyenne des trois rémunérations annuelles les plus élevées perçues au cours de la carrière dans le Groupe, plafonnée à trente- cinq fois le plafond annuel de la Sécurité sociale soit 1 372 980 euros au 31 décembre 2017.

The briefing will be followed by a presentation of the draft agreed conclusions by the Vice-Chair of the Commission, Ms. Anne Hernando(Philippines), and a presentation of the proposed draft resolution on the Commission's future priority themes by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Filippo Cinti Italy.
La réunion d'information sera suivie d'un exposé sur le projet des conclusions concertées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Anne Hernando(Philippines) et d'un exposé sur le projet de résolution sur les futurs thèmes prioritaires de la Commission par le Vice-Président de la Commission, M. Filippo Cinti Italie.

The farce that led to the presentation of this draft resolution has done a disservice to the United Nations in the cause of peace.
La farce qui a mené à la présentation de ce projet de résolution fait du tort à l'Organisation des Nations Unies dans sa défense de la cause de la paix.