What is the translation of " PRIMARILY IN THE CONTEXT " in French?

• principalement dans le contexte
• essentiellement dans le contexte
• principalement dans le cadre
• prioritairement dans le contexte
• surtout dans le contexte
• essentiellement dans le cadre

Examples of using Primarily in the context in English and their translations into French

D opening up of public contracts on a European scale(and primarily in the context of public works);
D ouverture des marchés publics à l'échelle européenne(et principalement dans le cadre des travaux publics);

This was primarily in the context of mystic Sergei Nilus, publisher of The Protocols of the Elders of Zion in Russia.
C'était principalement dans le contexte du mystique Sergeï Nilus, éditeur des Protocoles des Sages de Sion en Russie.

UNIDO support to the Arab countries continued to be primarily in the context of integrated programmes.
L'ONUDI a continué d'apporter son appui aux pays arabes essentiellement dans le contexte des programmes intégrés.

Overall, its analysis, primarily in the context of the obligation specified by draft article 4, could be of interest to the Commission its results could later be reflected in the comments.
Dans l'ensemble, son analyse, essentiellement dans le contexte de l'obligation énoncée par le projet d'article 4, pourrait revêtir un intérêt pour la Commission ses résultats pourraient plus tard être intégrés aux commentaires.

DND/CF has a long history of managing and mobilizing knowledge, primarily in the context of the conduct of operations.
Depuis fort longtemps, le MDN et les FC gèrent et mobilisent les connaissances, surtout dans le contexte du déroulement des opérations.

That cultural rights have been asserted primarily in the context of the rights of minorities and indigenous peoples and that it is essential to guarantee these rights in a universal manner, notably for the most destitute;
Que les droits culturels ont été revendiqués principalement dans le contexte des droits des minorités et des peuples autochtones et qu'il est essentiel de les garantir de façon universelle et notamment pour les plus démunis;

Since 1998, the UK Treasury has undertaken some level of gender analysis, primarily in the context of the Budget.
Depuis 1998, le Ministère des finances du Royaume-Uni a entrepris un certain nombre d'analyses sexospécifiques, principalement dans le contexte du budget.

For official functions and hospitality, primarily in the context of UNCTAD's intergovernmental bodies and sessions;
Dollars au titre des frais des réceptions officielles et autres frais de représentation, essentiellement dans le cadre des sessions et des organes intergouvernementaux de la CNUCED;

Organizational Learning/Lessons Learned: DND/CF has a long history of managing and mobilizing knowledge, primarily in the context of the conduct of operations.
Apprentissage organisationnel/leçons retenues: Depuis fort longtemps, le MDN et les FC gèrent et mobilisent les connaissances, surtout dans le contexte du déroulement des opérations.

In light of comments(primarily in the context of Bell's filing) as to the range of devices that could potentially be considered ADADs, the Commission considers it appropriate to clarify the applicable definition.
Compte tenu des observations(principalement dans le contexte du dépôt de Bell) sur la gamme d'appareils qui pourraient éventuellement être considérés comme des CMA, le Conseil juge qu'il convient de préciser la définition applicable.

The data collected are intended to be used primarily in the context of our customer relationship management.
Les données collectées sont appelées à être utilisées principalement dans le cadre de gestion de nos relations client.

The specifics given above, it would seem, could be reflected in the draft articles with an eye to performing a clearer demarcation in the legal situation of"lawful" and"unlawful" aliens residing in the territory of a State, primarily in the context of the procedural safeguards enumerated in draft article 26.
On pourrait tenir compte, nous semble-t-il, des précisions données ci-dessus dans le projet d'articles de façon à bien faire la distinction entre la situation juridique des étrangers> et> résidant sur le territoire d'un État, principalement dans le contexte des garanties procédurales énumérées dans le projet d'article 26.

Maltese legislation addresses biological threats primarily in the context of management of notifiable infectious diseases and epidemics.
La législation maltaise traite des menaces biologiques principalement dans le cadre du traitement des maladies infectieuses et des épidémies à déclaration obligatoire.

Counselling and preventive education on dealing with religious sects that endanger the health and development of adolescents are conducted primarily in the context of religious education in the schools.
Les conseils et mises en garde concernant les sectes religieuses qui présentent un danger pour la santé et le développement des adolescents sont dispensés essentiellement dans le cadre de l'instruction religieuse à l'école.

Having served as a Hague Network judge on Iceland's behalf since 2001, primarily in the context of the 1980 Child Abduction Convention, I would like to share my views on the role and functions of Network judges.
Occupant depuis 2001 les fonctions de juge du Réseau de LaHaye pour le compte de l'Islande, principalement dans le contexte de la Convention Enlèvement de 1980, je souhaiterais partager avec vous mes vues sur le rôle et les fonctions des juges du Réseau.

Other related activities include the provision of DNA sampling services for migrants, primarily in the context of family reunification.
D'autres activités connexes consistent à fournir des services de prélèvement d'échantillons d'ADN aux migrants, essentiellement dans le contexte du regroupement familial.

He demonstrates that, while the prohibition of torture may have originally applied primarily in the context of interrogation, punishment or intimidation of a detainee, the international community has begun to recognize that torture may also occur in other contexts..
Il démontre que si, à l'origine, l'interdiction de la torture s'appliquait principalement dans le contexte de l'interrogatoire, du châtiment ou de l'intimidation des détenus, la communauté internationale a commencé à admettre que la torture peut également être présente dans d'autres contextes..

The 2014-2015 EV Work Programme anticipated the forthcoming mid-term evaluations of financial instruments established between the EU and the EIB, primarily in the context of the Financial Administrative Framework Agreement FAFA.
Le programme de travail 2014-2015 d'EV tenait déjà compte des futures évaluations à mi-parcours des instruments financiers mis en place par la BEI et l'UE principalement dans le contexte de l'accord-cadre financier et administratif ACFA.

The doctrine had been raised primarily in the context of claims for direct State injury, which was beyond the scope of diplomatic protection, and the few cases falling within the scope of diplomatic protection did not constitute sufficient practice to warrant codification.
La théorie avait été invoquée essentiellement dans le contexte de réclamations pour un préjudice porté directement à l'État, ce qui sortait du champ de la protection diplomatique, et les quelques cas qui relevaient de celleci ne constituaient pas une pratique suffisante pour justifier la codification.

Since then, it has, unfortunately, spread to many regions of the world, occurring primarily in the context of internal armed conflict and ethnic strife.
Depuis lors, la pratique s'en est malheureusement étendue à de nombreuses régions du monde, principalement dans le contexte de conflits armés internes et de luttes ethniques.