What is the translation of " PRINCIPLE OF COMMON AND SHARED RESPONSIBILITY " in French?

• principe de la responsabilité commune et partagée
• principe de responsabilité commune et partagée

Examples of using Principle of common and shared responsibility in English and their translations into French

We could also reiterate the principle of common and shared responsibility.
Il faudrait également appliquer le principe de responsabilité commune et partagée.

The principle of common and shared responsibility and the importance of international cooperation and alliances such as the Paris Pact initiative were highlighted.
Le principe de la responsabilité commune et partagée ainsi que l'importance de la coopération et des alliances internationales telles que l'initiative du Pacte de Paris ont été mis en avant.

How can new challenges be addressed in a comprehensive manner, on the basis of the principle of common and shared responsibility?
Comment relever les nouveaux défis de manière globale, sur la base du principe de responsabilité commune et partagée?

Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem.
Revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.

Operational recommendations on strengthening international cooperation based on the principle of common and shared responsibility 6.
Recommandations pratiques concernant le renforcement de la coopération internationale fondée sur le principe de la responsabilité commune et partagée 6.

Resolution 54/12 Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem.
Résolution 54/12 Revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.

Regional and international cooperation in countering the world drug problem and the principle of common and shared responsibility.
Coopération internationale et régionale pour lutter contre le problème mondial de la drogue et principe de la responsabilité commune et partagée.

The importance of the principle of common and shared responsibility in addressing the issue of new psychoactive substances was reiterated.
L'importance du principe de la responsabilité commune et partagée eu égard à la question des nouvelles substances psychoactives a été réaffirmée.

Reiterated the importance of strengthening international cooperation to tackle the world drug problem, in conformity with the principle of common and shared responsibility;
Ont réaffirmé que, pour s'attaquer au problème mondial de la drogue, il importait de renforcer la coopération internationale, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée;

Reaffirming our unwavering commitment to the principle of common and shared responsibility in addressing the world drug problem.
Réaffirmant notre adhésion indéfectible au principe de la responsabilité commune et partagée face au problème mondial de la drogue.

It was also re-emphasized at the meeting that this issue must be addressed in a multilateral, regional and bilateral framework, under the principle of common and shared responsibility.
Il a également été réaffirmé au cours de la Conférence que cette question devait être traitée dans un cadre bilatéral, régional et multilatéral, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée.

Round table on counter-narcotics efforts and the principle of common and shared responsibility: opportunities and challenges.
Table ronde sur la lutte contre les stupéfiants et le principe de responsabilité commune et partagée: perspectives et défis.

Reaffirming the principle of common and shared responsibility and the need for all States to promote and implement measures to counter the world drug problem in all its aspects.
Réaffirmant le principe de la responsabilité commune et partagée et la nécessité, pour tous les États, de promouvoir et d'appliquer des mesures pour lutter contre le problème mondial de la drogue sous tous ses aspects.

To combat such criminal activities, Member States must enhance their cooperation, based on the principle of common and shared responsibility and must strengthen their adherence to all relevant legal instruments.
Pour les combattre, les États Membres doivent davantage coopérer, sur la base du principe de responsabilité commune et partagée, et mieux appliquer l'ensemble des instruments juridiques pertinents.

It also reiterated the principle of common and shared responsibility of all countries, including countries of destination, in assisting Afghanistan and most affected transit States neighbouring Afghanistan.
Elle a aussi réitéré le principe de la responsabilité commune et partagée de tous les pays, y compris les pays de destination, d'aider l'Afghanistan et les États de transit voisins les plus touchés.

Speakers stressed the importance of a balanced approach to supply and demand reduction and reiterated the commitment of their countries to the principle of common and shared responsibility.
Les orateurs ont souligné l'importance d'une approche équilibrée de la réduction de l'offre et de la demande et ont redit l'attachement de leurs pays au principe de la responsabilité commune et partagée.

Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem Commission resolution 54/12.
Revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue Résolution 54/12 de la Commission.

Strengthening regional cooperation between Afghanistan and transit States and the contribution of all affected countries to counter-narcotics efforts, based on the principle of common and shared responsibility.
Renforcement de la coopération régionale entre l'Afghanistan et les États de transit et contribution de tous les pays touchés à l'action menée pour lutter contre les stupéfiants, sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée.

Recognizing, therefore, that the principle of common and shared responsibility is a pillar of international cooperation in countering the world drug problem.
Reconnaissant, par suite, que le principe de la responsabilité commune et partagée est un pilier de la coopération internationale visant à lutter contre le problème mondial de la drogue.

It was a challenge that could be met only by increasing regional and international cooperation and improving the coordination of technical and financial assistance, based on the principle of common and shared responsibility.
Il s'agit là d'un défi qui ne peut être relevé qu'en renforçant la coopération régionale et internationale et en améliorant la coordination de l'assistance technique et financière, sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée.

Speakers reiterated the importance of the principle of common and shared responsibility and acknowledged that alternative development was a key element in reducing the supply of illicit drug crops.
Des orateurs ont réaffirmé l'importance du principe de responsabilité commune et partagée, considérant que le développement alternatif jouait un rôle clef dans la réduction de l'offre de plantes servant à fabriquer des drogues illicites.

Speakers stressed the importance of a science-based, integrated and balanced approach to demand and supply reduction, taking full advantage of the existing channels of cooperation, in line with the principle of common and shared responsibility.
Des intervenants ont insisté sur la nécessité d'adopter une approche intégrée et équilibrée de réduction de l'offre et de la demande fondée sur la science, tirant pleinement parti des voies de coopération existantes, conformément au principe de responsabilité commune et partagée.

Consequently, the principle of common and shared responsibility commits parties to strengthening their cooperation not only to pursue their own interests but also to take into account the interests of others and to assist those parties that need help.
Le principe de la responsabilité commune et partagée engage donc les parties à renforcer leur coopération non seulement pour défendre leurs propres intérêts, mais aussi pour prendre en considération les intérêts des autres et aider les parties qui en ont besoin.

Several participants emphasized the importance of addressing the world drug problem on the basis of the principle of common and shared responsibility, noting that the world drug problem required an integrated, multidisciplinary and balanced approach.
Plusieurs participants ont souligné qu'il importait de lutter contre le problème mondial de la drogue selon le principe de responsabilité commune et partagée, et noté que ce problème exigeait une approche intégrée, multidisciplinaire et équilibrée.

In accordance with the principle of common and shared responsibility, Paris Pact partners took note that confidence-building measures addressing the illicit traffic in opiates using a comprehensive approach could be helpful.
Conformément au principe de la responsabilité commune et partagée, les partenaires du Pacte de Paris ont pris note du fait que des mesures destinées à instaurer la confiance, visant le trafic illicite d'opiacés et s'inscrivant dans le cadre d'une démarche globale pourraient être utiles.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on the revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem, to be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, in 2013.
Des informations sur l'application de la résolution figureront dans le rapport du Directeur exécutif sur la revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue, qui sera présenté à la Commission à sa cinquante-sixième session, en 2013.

Reaffirming the principle of common and shared responsibility as the basis for a comprehensive, broad, balanced and sustainable approach to combating illicit drugs, transnational organized crime, corruption and related offences.
Réaffirmant le principe de la responsabilité commune et partagée, fondement d'une approche intégrée, globale, équilibrée et viable de lutte contre les drogues illicites, la criminalité transnationale organisée, la corruption et les infractions connexes.

Speakers commended the leading role played by UNODC in the international drug control effort, under the principle of common and shared responsibility and based on a balanced and integrated approach, focusing on both demand and supply reduction.
Les orateurs se sont félicités du rôle moteur joué par l'ONUDC dans le domaine de la lutte contre les drogues au niveau international, selon le principe de la responsabilité commune et partagée et sur la base d'une approche équilibrée et intégrée, axée sur la réduction à la fois de la demande et de l'offre.

Emphasizing that, based on the principle of common and shared responsibility, all countries, including countries of destination, should play a role in assisting, in an effective and efficient manner, Afghanistan and the most affected transit States neighbouring Afghanistan.
Soulignant que, sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée, tous les pays, y compris les pays de destination, devraient contribuer à apporter une aide efficace et utile à l'Afghanistan et aux États de transit voisins les plus touchés.

Speakers stressed the importance of a science-based, integrated and balanced approach to demand and supply reduction, taking full advantage of the existing channels of cooperation, in line with the principle of common and shared responsibility.
Des intervenants ont insisté sur la nécessité d'une approche de la réduction de l'offre et de la demande qui soit intégrée, équilibrée et scientifiquement fondée, et qui tire pleinement parti des voies de coopération existantes, conformément au principe de la responsabilité commune et partagée.