What is the translation of " PROBLEM COULD BE RESOLVED " in French?

• problème pourrait être résolu
• problème pourrait être réglé
• problème puisse être résolu

Examples of using Problem could be resolved in English and their translations into French

It would be better if this problem could be resolved.
Ce serait bien si ce problème pouvait être résolu.

This problem could be resolved by reinforcing the inner bolts.
Ce problème pourrait être résolu par un renforcement des boulons internes.

Our citizens will see that any problem could be resolved if the state steps in..
Nos citoyens verront que tout problème pourrait être résolu si l'État intervenait.

The problem could be resolved by a eurozone move into external surpluses..
Le problème pourrait être résolu si la zone euro s'orientait vers des excédents extérieurs.

Later in the meeting, it was identified that this problem could be resolved.
Plus tard dans la réunion, il apparaît que ce problème pourrait être résolu.

He doubted whether this problem could be resolved by a register of representatives of interest.
Il doute que ce problème puisse être résolu avec un registre des représentants d'intérêts.

It was suggested that pending the entry into force of the 2011 amendments the problem could be resolved through multilateral agreements.
Il a été suggéré qu'en attendant l'entrée en vigueur des amendements 2011, le problème pourrait être résolu par le biais d'accords multilatéraux.

Before the problem could be resolved, it could be a catastrophe in the making.
Avant que le problème pourrait être résolu, il pourrait être une catastrophe dans la fabrication.

The Bhutanese Prime Minister told his Nepalese counterpart that the Royal Government was looking forward to continue the discussions with Nepal so that the problem could be resolved as quickly as possible.
Le Premier Ministre bhoutanais a indiqué que le Gouvernement du Royaume tenait à poursuivre les discussions avec le Népal de manière que le problème puisse être résolu le plus rapidement possible.

The problem could be resolved by not using the word"composition" or by clarifying its meaning.
On pourrait résoudre le problème en n'utilisant pas le mot"composition" ou en en précisant le sens.

The Bhutanese Prime Minister told his Nepalese counterpart that the Royal Government was looking forward to continue the discussions with Nepal so that the problem could be resolved as quickly as possible.
Le Premier ministre bhoutanais a dit à son homologue népalais que le Gouvernement royal se réjouissait de poursuivre les discussions avec le Népal afin que le problème puisse être résolu le plus rapidement possible.

The Unit hoped that the problem could be resolved and it intended to undertake the necessary coordination with OIOS.
Il a exprimé l'espoir que le problème pourrait être résolu et a l'intention d'établir la coordination nécessaire avec le Bureau.

Affirming that the representatives of the Digicel are willing to participate to the new meeting and that the problem could be resolved quickly, within one week after that an agreement has been reached.
Affirmant que les représentants de la Digicel sont disposés à participer à la nouvelle rencontre et que le problème pourrait être réglé rapidement, dans un délai d'une semaine après qu'une entente aura été conclue.

This kind of problem could be resolved through the establishment of a genuinely independent system of public service broadcasting.
Ce genre de problème pourrait être résolu en établissant une radiodiffusion de service public qui soit vraiment indépendante.

He called for increased efforts to build peace and for due consideration to be given to the Moroccan proposal-- the problem could be resolved without the Territory separating from Morocco.
L'orateur demande que des efforts supplémentaires soient fournis pour instaurer la paix et que l'attention voulue soit accordée à la proposition marocaine- le problème pourrait être résolu sans que le territoire du Sahara occidental ne soit séparé du Maroc.

This problem could be resolved by adding a clearer definition, which would commit countries to providing level playing fields for their firms.
Ce problème pourrait être résolu en ajoutant une définition plus claire, laquelle engagerait les pays à mettre en place des règles du jeu équitables pour leurs entreprises.

Since relatively few countries use the option to deliver safety adviser certificates with a restricted scope in accordance with 1.8.3.13, several delegations considered that the problem could be resolved at the national level or through a multilateral agreement.
Relativement peu de pays utilisant la possibilité de délivrer des certificats de conseillers à la sécurité restreints suivant le 1.8.3.13, plusieurs délégations ont considéré que ce problème pouvait être résolu au niveau national ou par le biais d'un accord multilatéral.

The problem could be resolved by elevating the upper concentrations for acute inhalation toxicity classification of gases in GHS for example to a maximum of 40,000 ppm.
Le problème pourrait être résolu par l'élévation des limites supérieures de concentrations dans la classification pour toxicité aiguë par inhalation des gaz dans le SGH, par exemple jusqu'à une valeur maximale de 40 000 ppm.

I was sorry that the sink was clogged and we worked hard in every way so that this problem could be resolved in the shortest possible time, if we had the availability of another free apartment, we would have satisfied immediately, but we were complete.
J'étais désolé que le lavabo était bouché et nous avons travaillé dur pour que ce problème puisse être résolu dans les plus brefs délais, si nous avions la disponibilité d'un autre appartement gratuit, nous serions satisfaits immédiatement, mais nous étions complets.

The problem could be resolved if Cuba is allowed to connect, without discriminatory conditions or requirements, to the underground fibre-optic cables a few kilometres away from the national territory.
Le problème pourrait être réglé si les États-Unis autorisaient Cuba à se connecter, sans conditions ni discrimination, aux câbles de fibre optique sous-marins qui passent à quelques kilomètres de son territoire national.

Mr. PFIRTER(Observer for Switzerland) suggested that the problem could be resolved by resorting to ambiguity, and changing"on the report of the Sixth Committee" to"through the report.
PFIRTER(Observateur de la Suisse) estime qu'on pourrait résoudre le problème en se réfugiant dans l'ambiguïté et en disant"par l'intermédiaire du rapport" plutôt que"sur le rapport de la Sixième Commission.

She hoped the problem could be resolved in a balanced and fair manner and urged the representative of the City to postpone the planned date for the implementation of the new Programme.
Elle espérait que le problème pourrait être réglé de façon équitable et rationnelle, et a demandé au représentant de la ville de New York de reporter la date prévue d'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.

Falahati said the problem could be resolved if Iranian authors sought the help of Iranian editors or colleagues fluent in both Persian and English, or at least complied with the spelling used on their university's website.
Falahati estime que le problème pourrait être résolu si les auteurs iraniens sollicitaient l'assistance de rédacteurs et de collègues maîtrisant à la fois le persan et l'anglais, ou, a minima, s'ils suivaient l'orthographe utilisée sur le site Internet de leur université.

The problem could be resolved by amending the text of the Secretariat's suggested version of the recommendation to read:"The law should provide that a security right in goods covered by a negotiable document is subordinate to the rights of a secured creditor, buyer or other transferee that takes possession of a document of title in the grantor's, seller's or other transferor's ordinary course of business.
Le problème pourrait être résolu en amendant le texte de la proposition de recommandation du secrétariat comme suit:<< La loi devrait prévoir qu'une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles corporels représentés par un document négociable a un rang inférieur aux droits d'un créancier garanti, d'un acheteur ou d'une autre personne à laquelle le document est transféré, qui prend possession d'un titre représentatif dans le cours normal des affaires du constituant, du vendeur ou autre auteur de transfert.

It is very rare that a problem can be resolved in one treatment.
Il est très rare qu'un problème puisse être résolu en un seul traitement.

In most cases, the problem can be resolved via e-mail or telephone.
Dans la plupart des cas le problème peut être résolu via e-mail ou téléphone.

Any problem can be resolved.
N'importe quel problème peut être résolu.

This problem can be resolved by either.
Ce problème peut être résolu de deux façons.

This problem can be resolved by disabling the add-ins.
Ce problème peut être résolu en désactivant les compléments.

It is doubtful that this problem can be resolved in a week.
Il est douteux que ce problème peut être résolu en une semaine.

How to use "problem could be resolved" in an English sentence

This problem could be resolved through education.

Surely this minor problem could be resolved easily.

I don't know how your problem could be resolved here.

We really hope that this problem could be resolved soon.

However, that problem could be resolved by seeking a replacement.

the light and day problem could be resolved this way.

Fortunately the problem could be resolved by search engine technology.

It seems the problem could be resolved by installing data.

Was wondering if this problem could be resolved within Bome?

Hope the problem could be resolved for this display setting.

How to use "problème pourrait être réglé" in a French sentence

Mbaye Ndiaye innocente Khalifa Sall: «son problème pourrait être réglé s'il avait accepté d'être avec nous.

Ce problème pourrait être réglé en trois étapes.

Du coup, je me dis que ce problème pourrait être réglé avec la version non Bluetooth (70€ sur le site).

Pensez-vous que ce problème pourrait être réglé ?

Les discussions sont d'ailleurs en cours dans le Jura où il se dit que le problème pourrait être réglé dans les prochaines semaines.

Présentée en flacon pompe, le problème pourrait être réglé et la crème teintée plus facilement utilisée.

Le problème pourrait être réglé si vous débranchez

Gilles Vesco souhaite donc souligner que le problème pourrait être réglé et les casses diminuées par l’installation de dispositifs de vidéosurveillance.

Merci, oh je suis sûre que ce petit problème pourrait être réglé avec une petite serviette, lol!

Souvent le problème pourrait être réglé simplement au niveau de l’oeilleton en caoutchouc.