What is the translation of " PROBLEM IS NOT THE LACK " in French?

• problème n'est pas le manque
• problème n'est pas l' absence

Examples of using Problem is not the lack in English and their translations into French

The problem is not the lack.
Le problème n'est donc pas le manque.

The problem is not the lack of precipitation, but the duration in time that the rain falls.
Le problème n'est pas le manque de précipitation, mais la période pendant laquelle elle tombe.

Once again, the problem is not the lack of technical solutions.
Encore une fois, le problème n'est pas la manque de solutions techniques.

The problem is not the lack of indicators but selecting the ones to suit a given country Party.
Le problème n'est pas l'absence d'indicateurs, mais bien le choix d'indicateurs appropriés à un pays partie donné.

However, our problem is not the lack of innovation.
Cependant, le problème réside dans notre manque d'innovation.

The problem is not the lack of legal instruments, however, but rather inadequate implementation and enforcement of the law.
Le problème n'est pas le manque d'instruments juridiques, mais plutôt une carence dans l'application des lois et la répression.

The impression is that the problem is not the lack of money, but the order of priorities of Governments.
L'impression est que le problème n'est pas le manque d'argent, mais l'ordre des priorités des gouvernements.

The problem is not the lack of prescription, it's the indifference.
Le problème n'est pas l'absence de prescription, voyez-vous mais l'indifférence totale.

In fact, major problem is not the lack of recruits, but corruption.
Dans la pratique, le problème principal n'est pas le manque de recrues mais la corruption.

The problem is not the lack of will, but the shortage of networks: SWISSAID is therefore working with five local partner organisations to bring together seed mothers in local networks in ten states so they can swap seeds and knowledge from their seed banks.
Le problème n'est pas le manque de volonté, mais le manque de réseau: c'est pourquoi SWISSAID travaille avec cinq organisations partenaires locales, afin de mettre en relation les défenseurs et défenseuses des semences, pour qu'ils puissent échanger entre eux leurs connaissances ainsi que les semences de leurs banques de semences.

Furthermore, they pointed out that the problem is not the lack of financial resources, but a lack of clarity on what the holding companies shall accomplish.
Par ailleurs, affirme- t- il, le problème n'est pas un manque de ressources financières, mais un manque de définition nette des objectifs des holdings.

The problem is not the lack of water; the amount on earth remains the same whatever the period, whatever the climate. The problem is rather the irresponsible use of this water that makes it undrinkable and unusable for the essential needs of nearly one billion people, and so(fatally) dangerous.
Le problème n'est pas un manque d'eau, la quantité liée à la Terre restant identique peu importe l'époque, peu importe le climat; le problème est plutôt du côté de l'utilisation irresponsable de cette eau qui la rend non potable, inutilisable pour les besoins vitaux de près d'un milliard de personnes, voire(mortellement) dangereuse.

In today's armed conflicts and other emergencies, the problem is not the lack of existing international rules but the implementation of relevant IHL and international human rights law(IHRL) which form a complementary framework governing this issue.
Le problème qui se pose dans les conflits armés contemporains et autres situations d'urgence, ne réside pas tant dans l'absence de règles internationales que dans la mise en œuvre du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme qui forment le cadre complémentaire qui régit cette question.

The problem is not the lack of water.
Le problème n'est pas le manque d'eau.

The problem is not the lack of gas.
Le problème n'est pas le manque de pétrole.

The problem is not the lack of good questions.
Le problème n'est pas le manque de bonnes solutions.

The problem is not the lack of crude oil.
Le problème n'est pas la pénurie de l'approvisionnement en pétrole brut.

The problem is not the lack of good policy solutions.
Le problème n'est pas le manque de bonnes solutions.

The problem is not the lack of laws in India.
Le problème en Inde, et dans beaucoup de pays, ce n'est pas l'absence de lois.

The present problem is not the lack of energy but the lack of wood.
Le problème actuel n'est pas la pénurie de l'énergie mais celle du bois.