What is the translation of " PROBLEMS IN THAT AREA " in French?

• problèmes dans ce domaine
• problèmes en la matière

Examples of using Problems in that area in English and their translations into French

No more problems in that area.
Il n'y a plus de problèmes dans cette zone.

We were discussing employment and the problems in that area.
On parlait de l'emploi et des problèmes que cela suscitait.

I know I got problems in that area, you know, saying what's on my mind.
Je sais que j'ai des problèmes dans ce domaine… j'ai du mal à exprimer mes sentiments.

Um, we haven't run into any problems in that area….
Heu, nous n'avons pas rencontré de problèmes dans ce domaine….

Although there were many problems in that area, he had been impressed by the dedication, professionalism and independence of judges.
Bien que de nombreux problèmes subsistent dans ce domaine, le Représentant spécial a été impressionné par le dévouement, la conscience professionnelle et l'indépendance des juges.

In his view, however, there were other problems in that area.
De l'avis de l'orateur, il existe également d'autres problèmes dans ce domaine.

The Government was aware that there were problems in that area, however, and had initiated multisectoral programmes to find a solution.
Le Gouvernement est conscient des problèmes qui existent néanmoins dans ce domaine, et a lancé des programmes pluridisciplinaires pour tenter d'y apporter une solution.

Instead of accusing others, the United States should resolve its own problems in that area.
Au lieu d'accuser les autres, les États-Unis devraient résoudre leurs propres problèmes dans ce domaine.

We have big problems in that area.
Nous avons dans ce domaine de grands problèmes.

I don't use PEDs or steroids, I have never used it and I have never had any problems in that area.
Je n'utilise pas de drogues ni de stéroïdes, je n'en ai jamais utilisé et n'ai jamais eu aucun problème à ce niveau.

In resolving the problems in that area.
Était celle d'identifier les problèmes dans le secteur.

The representative of Venezuela had alluded at the end of his statement, however, to problems in that area.
Cependant, le représentant du Venezuela est fait allusion à la fin de son exposé aux problèmes qui se posent dans ce domaine.

We have been having our share of problems in that area of The Free Involvement Program.
On a eu notre lot de problèmes avec cette partie du Programme de Libre Participation.

Despite the delegation's reference to the importance attached to health care for women victims of abuse, problems in that area had been reported.
En dépit de la mention par la délégation de l'importance attachée aux soins de santé à l'intention des femmes victimes de violence, des problèmes dans ce domaine ont été signalés.

The report describing the main problems in that area is about to be finalized.
Le rapport où sont traités les principaux problèmes dans ce domaine est en voie d'achèvement.

It was to be hoped that as a result of the World Summit, substantive policies would be formulated to resolve the major problems in that area.
Il faut espérer que pour donner suite à ce sommet, on élaborera des politiques concrètes pour résoudre les problèmes cruciaux qui se posent dans ce domaine.

Spain had chosen to bring its problems in that area into the light and face them head on.
L'Espagne a choisi de faire la lumière sur ses problèmes dans ce domaine et de les aborder de front.

With regard to access to nationality, the State party had only mentioned the steps taken to help Roma, but other minorities also experienced problems in that area.
À propos de l'accès à la nationalité, l'État partie ne mentionne que les mesures prises en faveur des Roms, alors que d'autres minorités rencontrent également des difficultés dans ce domaine.

Azerbaijan was nevertheless having to cope with complex financial problems in that area, as well as with a lack of paper and equipment.
L'Azerbaïdjan se heurte néanmoins dans ce domaine à la complexité des problèmes financiers rencontrés, ainsi qu'au manque de papier et d'équipements.

And yet, despite significant progress in ensuring equal rights and opportunities for women and men, our Republic still faces a number of problems in that area.
Et pourtant, en dépit des progrès considérables réalisés pour garantir aux femmes les mêmes droits et les mêmes chances qu'aux hommes, nous continuons de constater un certain nombre de problèmes dans ce domaine.