What is the translation of " PROBLEMS IN THAT AREA " in Spanish?

• problemas en esa esfera
• problemas en esa área
• problemas en este ámbito

Examples of using Problems in that area in English and their translations into Spanish

I have had some problems in that area.
He tenido algunos problemas en esa área.

Instead of accusing others, the United States should resolve its own problems in that area.
En lugar de acusar a otros, los Estados Unidos deberían resolver sus propios problemas en este ámbito.

However, the delegation had mentioned that there were problems in that area, and she wondered whether the issue would be addressed during the review of the new machinery.
Sin embargo, la delegación de Mongolia mencionó que había problemas en esa esfera, y la oradora se pregunta si la cuestión se abordará durante el examen de que será objeto el nuevo mecanismo.

In his view, however, there were other problems in that area.
Sin embargo, en su opinión, existen otros problemas en este ámbito.

We also support his view on the need to resolve problems in that area through exclusively peaceful means on the basis of the linkage of the processes of disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Asimismo, respaldamos su visión acerca de la necesidad de resolver los problemas en esa esfera empleando exclusivamente medios pacíficos y basándose en el vínculo entre los procesos de desarme y no proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

But if you are having problems in that area.
Pero si tienes problemas en esa área.

Information should also be provided on the use of minority languages, as sources available indicated that there were problems in that area.
También debe presentarse información sobre el empleo de los idiomas de las minorías, dado que según las fuentes hay problemas en esta esfera.

As practice, especially the recent decisions of the Constitutional Council, had shown, however, there were problems in that area that would have to be solved by the new Religious Denominations Act.
Pero como había demostrado la práctica y, en especial, las decisiones recientes del Consejo Constitucional, había problemas en esta esfera que deberían ser resueltos por la nueva ley sobre confesiones religiosas.

Much progress has been achieved in recent years and we are glad to note that less and less of the work of the Security Council is being devoted to the problems in that area.
Se han conseguido muchos adelantos en los últimos años y nos satisface observar que cada vez se dedica menos tiempo de la labor del Consejo a los problemas de esa zona.

I'm sure Naz doesn't have any problems in that area.
Estoy segura de que Naz no tiene ningún problema en esa área.

Such a conference would be extremely timely and could give new impetus to the work of UNHCR, which within the framework of its mandate and resources, was not in a position to coordinate the activities of States aimed at solving new problems in that area.
Dicha conferencia sería extremadamente oportuna y podría dar un nuevo impulso a la labor de la OACNUR que, dentro del marco de su mandato y sus recursos, no está en condiciones de coordinar las actividades de los Estados encaminadas a resolver nuevos problemas en esa esfera.

The capacities of the government entities responsible for national execution were not always up to the required level; while many of the problems in that area had been resolved, their resolution was quite labour-intensive.
La capacidad de las entidades gubernamentales encargadas de la ejecución nacional no siempre estaba al nivel exigido; si bien se habían resuelto muchos de los problemas en la esfera, ello había requerido gran intensidad de mano de obra.

He stated Ukraine's belief that the Convention process could be significantly advanced by the current Review Conference, through a careful assessment of the real problems caused by the use of certain weapons and the adoption of effective measures to address major problems in that area.
Ucrania considera que la actual Conferencia de Examen puede hacer avanzar considerablemente el proceso de la Convención gracias a una evaluación minuciosa de los problemas reales provocados por la utilización de ciertas armas y la adopción de medidas eficaces para abordar los principales problemas en esta esfera.

Despite the delegation's reference to the importance attached to health care for women victims of abuse, problems in that area had been reported.
Pese a que la delegación se ha referido a la importancia que se asigna a la atención de la salud de las mujeres víctimas de abuso, se han señalado problemas en esa esfera.

To prevent offences related to human trafficking and to inform the public, regular training seminars are organized with the participation of staff from the Centre to raise public awareness of the pernicious consequences of human trafficking, including trafficking in children, and to address problems in that area.
Con el fin de prevenir los delitos en la esfera de la trata de personas e informar a la opinión pública, con la participación de los trabajadores de el Centro se celebran sistemáticamente seminarios de capacitación sobre cuestiones relacionadas con los conocimientos de el público de las consecuencias perniciosas de la trata de personas, en particular de niños, y para examinar los problemas en ese ámbito.

With regard to the exchange of information between the Organization and the law enforcement bodies of Member States, the Secretary-General's report(A/63/331) confirmed his delegation's opinion that there were a number of problems in that area which were more than merely technical.
En cuanto al intercambio de información entre la Organización y las fuerzas del orden de los Estados Miembros, el informe del Secretario General(A/63/331) confirma la opinión de su delegación de que hay una serie de problemas en esa área que son más que simplemente técnicos.

In view of the fact that a great number of immigrants worked in the domestic sector, the Committee would like to know whether Ireland had considered acceding to the proposed ILO domestic workers convention in order to help to solve some of the problems in that area.
Habida cuenta de que un gran número de inmigrantes trabajan como empleados del hogar, el Comité desea saber si Irlanda ha considerado la posibilidad de adherirse al convenio sobre los empleados del servicio doméstico propuesto por la OIT para tratar de resolver algunos de los problemas en ese ámbito.

On the question of refugees, although Oman had not yet ratified the Convention relating to the Status of Refugees or the Protocol relating to the Status of Refugees, since it appeared that the practice in that regard was in compliance with those instruments and that there were no problems in that area, he had not raised the issue as a concern.
En lo que respecta a la cuestión de los refugiados, si bien Omán aún no ha ratificado la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados ni el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, dado que parece que las prácticas a ese respecto cumplen lo dispuesto en esos instrumentos y que no existen problemas en esa esfera, el orador no ha identificado la cuestión como una preocupación.

And yet, despite significant progress in ensuring equal rights and opportunities for women and men, our Republic still faces a number of problems in that area.
Sin embargo, pese a los avances notables conseguidos para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades para hombres y mujeres, nuestra República sigue experimentando una serie de problemas en este ámbito.

After more than 20 years of consideration of this topic in the Conference on Disarmament, we have made tangible progress in resolving and developing solutions to problems in that area.
Tras más de 20 años de examen de este tema en la Conferencia de Desarme hemos realizado progresos tangibles en el desarrollo de soluciones para los problemas en ese ámbito.

They attached great importance to career development in the language services and endorsed the recommendation in paragraph 5 of the report of ACABQ(A/53/507) that the Secretary-General should prepare a special report analysing problems in that area.
Le asigna gran importancia al desarrollo de las perspectivas de carrera en los servicios de idiomas y hace suya la recomendación de que el Secretario General prepare un informe especial en el que se analicen los problemas en esa esfera, que figura en el párrafo 5 en el informe de la CCAAP A/53/507.

Depending on the degree of deterioration, the surgery to correct bags can be done through the conjuntival route without skin incisions or, in cases of skin laxity, a fine incision can be made under the line of the eyelashes that will soon be unnoticeable, and a subjection of the lateral edges may be necessary to prevent problems in that area or difficulties when closing.
Dependiendo del grado de deterioro, la cirugía de las bolsas puede hacerse por vía conjuntival sin incisiones en la piel o, en casos con laxitud de la piel, se hace una fina incisión bajo la línea de las pestañas que en poco tiempo resultará imperceptible, así como puede ser necesaria una sujeción del canto lateral para evitar problemas en esa zona o dificultades del cierre.

Well there's no problem in that area.
No hay problemas en esa área.

That way we will know if one of us has a problem in that area.
Asi sabremos si uno de nosotros tiene problemas en esa área.

You know, I don't normally have any problem in that area.
Ya sabes, normalmente no tengo ningún problema en esa área.

Well, some of us don't seem to have a problem in that area.
Bueno, algunos de nosotros no parecemos tiene problemas en esa área.

I don't think I can handle another problem in that area.
No creo que pueda tolerar otro problema en esa área.

One might say you have some problem in that area.
Se podría decir que tienes un problema al respecto.

The report itself conceded in paragraphs 20, 22 and 33 that there was a problem in that area.
En los párrafos 20, 22 y 33 del propio informe se admite que existe un problema en esa esfera.

In the view of the Panel, contamination in the area with these elevated TPH levels(tens of thousands of milligrams per kilogram) is a legitimate cause for concern, and it is reasonable for Saudi Arabia to take measures to address the problem in that area.
A juicio del Grupo, la contaminación causada por esos elevados niveles de TPH(decenas de miles de miligramos por kilogramo) es un motivo legítimo de preocupación, y es razonable que la Arabia Saudita tome medidas para tratar de resolver el problema en esa región.