What is the translation of " PROCEDURES AND METHODS OF WORK " in French?

• procédures et méthodes de travail

Examples of using Procedures and methods of work in English and their translations into French

Procedures and methods of work 522- 523 247.
Procédures et méthodes de travail 522 523 279.

Stressed the need for parties to respect the procedures and methods of work agreed under the two legal instruments;
Souligné la nécessité pour les parties de respecter les procédures et méthodes de travail convenues au titre des deux instruments juridiques;

The procedures and methods of work of the Council should be changed to secure transparency and dialogue with the United Nations membership.
Les procédures et les méthodes de travail du Conseil doivent changer dans un souci de transparence et de dialogue avec les Membres de l'ONU.

It was for the Group itself to decide whom to invite to its sessions and what procedures and methods of work to apply.
Il appartient au Groupe lui-même de décider qui inviter à ses sessions et quelles procédures et méthodes de travail appliquer.

My delegation welcomes the improvement of the procedures and methods of work aimed at better operation of the General Assembly.
Ma délégation se félicite de l'amélioration des procédures et des méthodes de travail pour un meilleur fonctionnement de l'Assemblée générale.

The issue is addressed in the NAM documents in a more all-encompassing manner not restricted to questions relating to the improvement of procedures and methods of work in the United Nations organs.
Cette question est abordée dans les documents du Mouvement des pays non alignés de manière approfondie et non limitée aux questions concernant l'amélioration des procédures et des méthodes de travail des organes des Nations Unies.

To this end, the Commission shall adopt procedures and methods of work aimed at protecting such persons during all stages of the inquiry as well as thereafter.
À cette fin, elle adopte des procédures et des méthodes de travail visant à protéger ces personnes à tous les stades de l'enquête et ultérieurement.

There is almost general agreement on many of the measures and proposals sought, and there are even some procedures and methods of work that the Council itself has already begun to apply.
Un accord presque général a été trouvé sur bon nombre des mesures et propositions avancées, et le Conseil a même déjà commencé d'appliquer certaines procédures et méthodes de travail.

The Conference's procedures and methods of work can and should be improved, but they cannot be held responsible for the lack of results in our work..
Les procédures et les méthodes de travail de la Conférence peuvent et doivent être améliorées, mais elles ne sauraient être tenues pour responsables de l'actuelle absence de résultats.

Once established, the Conference of the States Parties is expected to agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the above-mentioned objectives, including article 63, para. 4.
Une fois instituée, la Conférence des États Parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre les objectifs énoncés plus haut, notamment article 63, par.4.

Rationalize agenda-setting, procedures and methods of work of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to reduce the number of meetings and documentation.
Rationaliser la définition de l'ordre du jour, les procédures et les méthodes de travail de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social afin de réduire le nombre de réunions et le volume de documentation.

At its 38th session, the General Conference established an open-ended working group on governance, procedures and methods of work of the governing bodies of UNESCO 38 C/Resolution 101.
A sa 38è session, la Conférence générale a créé un groupe de travail à composition non limitée sur la gouvernance, les procédures et les méthodes de travail des organes directeurs de l'UNESCO 38 C/Résolution 101.

Regarding the working methods of the Special Committee, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 45/45 of 28 November 1990, subsidiary bodies should seek constantly to improve their procedures and methods of work.
Pour ce qui est des méthodes de travail du Comité spécial, la résolution 45/45 de l'Assemblée générale, en date du 28 novembre 1990, dispose que les organes subsidiaires doivent chercher constamment à améliorer leurs procédures et méthodes de travail.

Subsidiary organs should seek constantly to improve their procedures and methods of work in order to ensure effective consideration of questions allocated to them by the Assembly.
Les organes subsidiaires devraient chercher constamment à améliorer leurs procédures et méthodes de travail afin d'assurer un examen efficace des questions qui leur sont renvoyées par l'Assemblée.

The procedures and methods of work established by the Council in its resolutions 1988(LX), 1979/43 and 1982/33 and decisions 1978/10 and 1981/158 remain in force insofar as they are not superseded or modified by Council resolution 1985/17.
Les règles et les méthodes de travail établies par le Conseil dans ses résolutions 1988(LX), 1979/43 et 1982/33 et dans ses décisions 1978/10 et 1981/158 demeurent en vigueur dans la mesure où elles ne sont pas remplacées ou modifiées par sa résolution 1985/17.

The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.
La Conférence des États Parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre les objectifs énoncés au paragraphe 1 du présent article, notamment.

The procedures and methods of work established by the Council in its resolutions 1988(LX), 1979/43 and 1982/33, decision 1978/10 and decision 1981/158 of 8 May 1981 remain in force insofar as they are not superseded or modified by Council resolution 1985/17.
Les règles et les méthodes de travail établies par le Conseil dans ses résolutions 1988(LX), 1979/43 et 1982/33 et dans sa décision 1978/10 et sa décision 1981/158 du 8 mai 1981 demeurent en vigueur dans la mesure où elles ne sont pas remplacées ou modifiées par sa résolution 1985/17.

The major problem, as was stated by the Non-Aligned Movement, is the lack of political will and, however clever and smart the procedures and methods of work, unfortunately they cannot solve that problem.
Le problème fondamental, comme l'a indiqué le Mouvement des non alignés, est l'absence de volonté politique, et, aussi habiles et ingénieuses que soient les procédures et les méthodes de travail, elles ne pourront malheureusement pas régler ce problème.

The Advisory Committee is actively engaged in discussing its procedures and methods of work, including ways and means of improving its functioning and the competence and efficiency of its Secretariat.
Le Comité consultatif est en train de réexaminer ses procédures et méthodes de travail et étudie activement les moyens d'améliorer son fonctionnement ainsi que la compétence et l'efficacité de son secrétariat.

Paragraph 10 of the annex provides that the"review of implementation of the Convention and the Mechanism shall be under the authority of the Conference, in accordance with article 63 of the Convention", which authorizes the Conference to agree upon activities, procedures and methods of work in order to achieve the Convention's objectives.
Le paragraphe 10 de l'annexe dispose que"l'examen de l'application de la Convention et le Mécanisme relèvent de l'autorité de la Conférence, en application de l'article 63 de la Convention" lequel autorise la Conférence à arrêter des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans la Convention.

Following established procedures and methods of work under the Convention, the Working Group will invite countries, if they have not already done so, to nominate their representatives, who would carry out the functions as focal point for activities under the Protocol.
Selon les procédures et méthodes de travail établies au titre de la Convention, le Groupe de travail invitera les pays qui ne l'ont pas encore fait à désigner des représentants chargés d'assumer les fonctions de coordonnateur pour les activités menées au titre du Protocole.

In accordance with article 63, paragraph 4(c), of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non-governmental organizations.
Conformément à l'article 63, paragraphe 4 c, de la Convention, la Conférence des États parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue de coopérer avec les organisations et mécanismes régionaux et internationaux, et les organisations non gouvernementales compétents.

We cannot but commend that improvement in the procedures and methods of work of the Council, and express appreciation to Council members who were conscientious in periodically informing the rest of the membership on developments in the Security Council's implementation of the concept of transparency.
Nous ne pouvons que nous féliciter de ce progrès dans les procédures et les méthodes de travail du Conseil, et remercions les membres du Conseil qui ont pris la peine d'informer périodiquement le reste des Membres de la façon dont la mise en œuvre par le Conseil de la notion de transparence évoluait.

Urges the organs of the International Tribunal for Rwanda actively to continue their efforts to increase further the efficiency of the work of the International Tribunal in their respective areas, and, in this connection, further calls upon them to consider how their procedures and methods of work could be enhanced, taking into account relevant recommendations in this regard;
Demande instamment aux organes du Tribunal international pour le Rwanda de poursuivre activement leurs efforts afin d'accroître encore l'efficacité des travaux du Tribunal international dans leurs domaines de compétence respectifs et, à cet égard leur demande en outre d'examiner la manière dont leurs procédures et méthodes de travail pourraient être améliorées, compte tenu des recommandations pertinentes à ce sujet;

These discussions have shown that there is a need to review and change the procedures and methods of work of the Security Council so that it may be able to seriously and fairly address questions that touch on international peace and security.
Ces discussions ont montré la nécessité d'examiner et de modifier les procédures et les méthodes de travail du Conseil de sécurité de sorte qu'il puisse traiter sérieusement et de façon équitable les questions qui ont trait à la paix et à la sécurité internationales.

In addition, in our view any action within this framework should constitute an indivisible part of a joint and integrated package that, in its objectives will ensure the principles of balance, equal sovereignty among States and equitable geographical representation and that will achieve transparency and democracy in the practices and procedures and methods of work of the Security Council, including in the Council's decision-making.
Par ailleurs, nous estimons que toute initiative prise dans ce contexte devrait faire partie intégrante d'un tout, conjoint et intégré, dont les objectifs assurent le respect des principes d'équilibre, d'égalité souveraine entre les États et de représentation géographique équitable et garantissent la transparence et la démocratie dans les pratiques, procédures et méthodes de travail du Conseil, notamment dans le processus de prise de décisions.

In accordance with article 63 of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for improving the capacity of and cooperation between States parties to achieve the objectives set forth in the Convention and to promote and review its implementation.
Conformément à l'article 63 de la Convention, la Conférence des États parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'améliorer la capacité des États parties à atteindre les objectifs énoncés dans la Convention et renforcer leur coopération à cet effet ainsi que pour promouvoir et examiner l'application de la Convention.

Focusing on procedures and methods of work should not take place at the expense of content, since in the absence of the political will necessary to implement resolutions, any efforts aimed at reforming and improving our methods of work will have no substantive impact on the efforts to achieve complete disarmament, especially nuclear disarmament.
La focalisation sur les procédures et les méthodes de travail ne doit pas se faire aux dépens du contenu, car en l'absence de la volonté politique nécessaire d'appliquer les résolutions, tous les efforts visant la réforme et l'amélioration de nos méthodes de travail n'auront aucun impact concret sur les efforts déployés en faveur d'un désarmement complet, en particulier du désarmement nucléaire.

In accordance with paragraph 4(g) of article 63 of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for taking note of the technical assistance requirements of States parties with regard to the implementation of the Convention and recommending any necessary action in that respect.
Conformément au paragraphe 4 g de l'article 63 de la Convention, la Conférence des États parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue de prendre note des besoins d'assistance technique des États parties en ce qui concerne l'application de la présente Convention et recommande les mesures nécessaires à cet égard.

His delegation agreed with most of the recommendations to improve the Commission's procedures and methods of work, particularly the suggestions that reports should be shorter and more thematic, that the reports of special rapporteurs should be made available sufficiently in advance of the session and that greater use should be made of working groups.
La délégation italienne approuve la majorité des recommandations qui visent à améliorer les procédures et les méthodes de travail de la CDI, notamment l'idée que les rapports de la CDI seraient plus courts, plus thématiques, les rapports des rapporteurs spéciaux distribués suffisamment à l'avance et les groupes de travail plus largement utilisés.