What is the translation of " PROCEDURES AND METHODS OF WORK " in Spanish?

• procedimientos y métodos de trabajo

Examples of using Procedures and methods of work in English and their translations into Spanish

MEtHodS oF woRk Procedures and methods of work are vital to the success of any negotiation.
MÉTODOS DE TRABAJO Los procedimientos y métodos de trabajo son de importancia vital para el éxito de cualquier negociación.

It was for the Group itself to decide whom to invite to its sessions and what procedures and methods of work to apply.
Incumbe al propio Grupo decidir a quién ha de invitar a sus periodos de sesiones y qué métodos y procedimientos de trabajo desea aplicar.

My delegation welcomes the improvement of the procedures and methods of work aimed at better operation of the General Assembly.
Mi delegación acoge con beneplácito la mejora de los procedimientos y métodos de trabajos dirigidos a una mejor operación de la Asamblea General.

The procedures and methods of work of the Council should be changed to secure transparency and dialogue with the United Nations membership.
Los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo deben modificarse para lograr la transparencia y el diálogo con el resto de los Miembros de las Naciones Unidas.

My delegation is of the view that reforming the composition of the Council and reforming its procedures and methods of work are two faces of the same coin.
Mi delegación considera que la reforma del la composición del Consejo de Seguridad y de sus procedimientos y métodos de trabajo son dos caras de la misma moneda.

To this end, the Commission shall adopt procedures and methods of work aimed at protecting such persons during all stages of the inquiry as well as thereafter.
Con este fin adoptará procedimientos y métodos de trabajo destinados a proteger a estas personas durante y después de la investigación.

There is almost general agreement on many of the measures and proposals sought, and there are even some procedures and methods of work that the Council itself has already begun to apply.
Existe un acuerdo prácticamente general en lo que se refiere a las medidas y las propuestas deseadas, e incluso hay algunos procedimientos y métodos de trabajo que el propio Consejo ya ha comenzado a aplicar.

The Conference's procedures and methods of work can and should be improved, but they cannot be held responsible for the lack of results in our work..
Los procedimientos y métodos de trabajo de la Conferencia pueden y deben ser mejorados, pero no se les puede atribuir a ellos la falta de avance en nuestra labor.

Once established, the Conference of the States Parties is expected to agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the above-mentioned objectives, including article 63, para. 4.
Una vez establecida, se prevé que la Conferencia de los Estados Parte concerte actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a lograr los objetivos antes enunciados, y en particular artículo 63, párr. 4.

Rationalize agenda-setting, procedures and methods of work of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to reduce the number of meetings and documentation.
Racionalizar la preparación del programa, los procedimientos y los métodos de trabajo de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social a fin de reducir el número de reuniones y la documentación.

However, it provides a necessary indication that the Council recognizes its obligations to all Members of the Organization to render its procedures and methods of work transparent.
Sin embargo, constituye una muestra necesaria de reconocimiento, por parte de este órgano, de sus obligaciones en cuanto a la transparencia en sus procedimientos y métodos de trabajo, para con la abrumadora membresía de la Organización.

Subsidiary organs should seek constantly to improve their procedures and methods of work in order to ensure effective consideration of questions allocated to them by the Assembly.
Los órganos subsidiarios deberían tratar constantemente de mejorar sus procedimientos y métodos de trabajo, para garantizar el examen eficaz de las cuestiones que les confiara la Asamblea.

The issue is addressed in the NAM documents in a more all-encompassing manner not restricted to questions relating to the improvement of procedures and methods of work in the United Nations organs.
Este asunto se aborda en los documentos del Movimiento de los Países No Alineados de forma más minuciosa y no está limitado a cuestiones relativas al mejoramiento de los procedimientos y métodos de trabajo en los órganos de las Naciones Unidas.

The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.
La Conferencia de los Estados Parte concertará actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a lograr los objetivos enunciados en el párrafo 1 del presente artículo, y en particular.

Another important goal we hope the Millennium Assembly will achieve is the expansion of the membership of the Security Council and the display of more transparency in the Council's procedures and methods of work.
Otro objetivo importante que esperamos logre la Asamblea del Milenio es el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y que haya una mayor transparencia en los procedimientos y en los métodos de trabajo del Consejo.

The original composition of the Security Council, its procedures and methods of work, reflect the balances of power as they existed at the end of the Second World War.
La composición original del Consejo de Seguridad, así como sus procedimientos y métodos de trabajo, reflejaban los equilibrios de poder que existían al fin de la segunda guerra mundial.

Cuba commends these efforts in the belief that they can and must contribute to the necessary process of making the Council's decision-making, procedures and methods of work more democratic and transparent.
Mi país encomia esos esfuerzos, en el entendido de que los mismos pueden y deben contribuir al necesario proceso de democratización y transparencia de la toma de decisiones, de los procedimientos y de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

The Advisory Committee is actively engaged in discussing its procedures and methods of work, including ways and means of improving its functioning and the competence and efficiency of its Secretariat.
La Comisión Consultiva está analizando activamente sus procedimientos y métodos de trabajo, incluidos los medios para mejorar su funcionamiento y aumentar la competencia y eficiencia de su secretaría.

Regarding the working methods of the Special Committee, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 45/45 of 28 November 1990, subsidiary bodies should seek constantly to improve their procedures and methods of work.
Por lo que respecta a los métodos de trabajo del Comité Especial, según lo dispuesto en la resolución 45/45 de la Asamblea General, de 28 de noviembre de 1990, los órganos subsidiarios deberían tratar constantemente de mejorar sus procedimientos y métodos de trabajo.

These discussions have shown that there is a need to review and change the procedures and methods of work of the Security Council so that it may be able to seriously and fairly address questions that touch on international peace and security.
En esas deliberaciones se demostró la necesidad de examinar y modificar los procedimientos y métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, para que pueda abordar con seriedad y justicia las cuestiones que se refieren a la paz y la seguridad internacionales.

Thus, we find quite understandable the interest shown by States that are not Security Council members in the effectiveness of the Council's activities, in improving its procedures and methods of work and in enhancing its accountability and transparency.
Así pues, consideramos muy comprensible el interés demostrado por Estados que no son miembros del Consejo de Seguridad en la eficacia de las actividades del Consejo, en la mejora de sus procedimientos y métodos de trabajo y en el realce de su rendición de cuentas y transparencia.

The procedures and methods of work established by the Council in its resolutions 1988(LX), 1979/43 and 1982/33, decision 1978/10 and decision 1981/158 of 8 May 1981 remain in force insofar as they are not superseded or modified by Council resolution 1985/17.
Los procedimientos y métodos de trabajo establecidos por el Consejo en sus resoluciones 1988(LX), 1979/43 y 1982/33, en la decisión 1978/10 y la decisión 1981/158, de 8 de mayo de 1981, siguen en vigor en la medida en que no han quedado modificados o reemplazados por la resolución 1985/17.

Mr. Mazet(Chairman of the Committee for Programme and Coordination), replying to the representative of Egypt, said that only CPC could decide to amend or suspend the implementation of the decisions it had adopted on its procedures and methods of work.
El Sr. Mazet(Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación), respondiendo al representante de Egipto, recuerda que únicamente el Comité está habilitado para decidir que se modifiquen o se dejen de aplicar las disposiciones adoptadas por él mismo sobre sus procedimientos y métodos de trabajo.

We cannot but commend that improvement in the procedures and methods of work of the Council, and express appreciation to Council members who were conscientious in periodically informing the rest of the membership on developments in the Security Council's implementation of the concept of transparency.
No podemos menos que encomiar las mejoras en los procedimientos y métodos de trabajo del Consejo y agradecer a los miembros del Consejo que han tenido la atención de informar regularmente al resto de los miembros sobre las novedades en la aplicación del concepto de transparencia del Consejo.

Moreover, in accordance with General Assembly resolution 45/45 of 28 November 1990, which approved the conclusions elaborated by the Special Committee in 1990, all subsidiary organs are urged to seek constantly to improve their procedures and methods of work.
Además, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 45/45 de la Asamblea General, de 28 de noviembre de 1990, en la que se aprobaron las conclusiones elaboradas por el Comité Especial en 1990, todos los órganos subsidiarios debían tratar constantemente de mejorar sus procedimientos y métodos de trabajo.

Nevertheless, many delegations believe it possible that, even under the present unpromising circumstances, the improvement and modernization of procedures and methods of work of the Conference could boost the chances of success of our efforts to end the deadlock and to resume work.
Sin embargo, muchas delegaciones creen posible que, aun en la tan poco promisoria escena actual, el mejoramiento y modernización de los procedimientos y métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme podría ayudar para hacer más fructíferos los esfuerzos para terminar con su parálisis y reanudar su trabajo.

Focusing on procedures and methods of work should not take place at the expense of content, since in the absence of the political will necessary to implement resolutions, any efforts aimed at reforming and improving our methods of work will have no substantive impact on the efforts to achieve complete disarmament, especially nuclear disarmament.
No debemos centrarnos en los procedimientos y métodos de trabajo a expensas del contenido, puesto que si no se tiene la voluntad política necesaria para el cumplimiento de las resoluciones, los esfuerzos encaminados a reformar y mejorar nuestros métodos de trabajo no tendrán una incidencia significativa en los esfuerzos por lograr un desarme completo, sobre todo en lo relativo a las armas nucleares.

In accordance with article 63, paragraph 4(c), of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non-governmental organizations.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado c del párrafo 4 del artículo 63 de la Convención, la Conferencia de los Estados Parte concertará actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a cooperar con organizaciones y mecanismos internacionales y regionales y organizaciones no gubernamentales pertinentes.

In accordance with article 63, paragraph 4(a), of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for facilitating activities by States parties under articles 60 and 62, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado a del párrafo 4 del artículo 63 de la Convención, la Conferencia de los Estados Parte concertará actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a facilitar las actividades que realicen los Estados Parte con arreglo a los artículos 60 y 62, incluso promoviendo la aportación de contribuciones voluntarias.

In accordance with paragraph 4(g) of article 63 of the Convention, the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for taking note of the technical assistance requirements of States parties with regard to the implementation of the Convention and recommending any necessary action in that respect.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado g del párrafo 4 del artículo 63 de la Convención, la Conferencia de los Estados Parte concertará actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a tomar nota de las necesidades de asistencia técnica de los Estados Parte con respecto a la aplicación de la Convención y recomendará las medidas que considere necesarias al respecto.