What is the translation of " PROCESS OF FORMULATION " in French?

• processus de formulation
• processus d'élaboration
• cours de formulation

Examples of using Process of formulation in English and their translations into French

Training of trainers who will lead the process of formulation of the plans.
Formation de formateurs pour encadrer le processus de formulation des plans Ressources.

The process of formulation and implementation of the NAPs offers an unprecedented opportunity to realize all the potential synergies.
Le processus d'élaboration et de mise en œuvre des PAN offre une occasion sans précèdent de concrétiser toutes les synergies potentielles.

The National Plan to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women is now in the process of formulation.
Le Plan national pour prévenir, sanctionner et éliminer la violence envers les femmes est en cours de formulation;

The process of formulation of national reports should involve those persons and organizations participating in the NAP process, supervised by the NCB.
L'élaboration des rapports devrait faire intervenir les personnes et les organisations qui participent audit processus, sous la supervision de l'OCN.

Thus, a global assistance plan for countries was drawn up for the finalization of the documents in process of formulation.
Ainsi, un planning global d'assistance aux pays a été élaboré pour la finalisation des documents en cours de formulation.

This field also emphasizes the process of formulation, design, optimization, manufacture, and control of new systems and devices.
Ce domaine met également l'accent sur le processus de formulation, de conception, d'optimisation, de fabrication et de contrôle de nouveaux systèmes et dispositifs.

With these techniques the practitioner will gradually learn the structure and will understand the process of formulation.
Ces techniques ont été sélectionnées pour que le pratiquant apprenne leur structure de maniere progressive et comprenne le processus de formulation.

The inclusive and participative nature of the process of formulation of‘National Resilience Priorities'(NRP-AGIR) requires the involvement of all stakeholders.
Le caractère inclusif et participatif du processus de formulation des‘Priorités Résilience Pays'(PRP-AGIR) impose l'implication de toutes les parties prenantes.

It should be noted that the Desertification Information System(DESIS) for Mali has been in the process of formulation since 10 November 1998.
Il est important de signaler qu'un Système d'Information sur la Désertification(SID) est en cours d'élaboration au Mali depuis le 10 Novembre 1998.

The former President highlighted how the process of formulation of the Code of Conduct had been different from the negotiations on the President's text adopted in resolution 5/1.
L'ancien Président a souligné que le processus de formulation du Code de conduite avait été différent des négociations sur le texte du Président adopté dans la résolution 5/1.

A few reports state that the role of the NAP is to promote and stimulate the process of formulation of local development programmes.
Quelques rapports précisent que le rôle du PAN est de promouvoir et stimuler le processus d'élaboration des programmes locaux de développement.

The process of formulation and the initial implementation of the NAPs made it possible to highlight and specify the nature of the interventions needed in a number of priority areas.
Le processus d'élaboration et le début de mise en œuvre des PAN a permis de mettre en évidence et de préciser la nature des interventions nécessaires dans un certain nombre de domaines prioritaires.

The Ministry of Health, aware of the loopholes, initiated the process of formulation and adoption of a new legislation.
Le Ministère de la santé, conscient des lacunes dans la loi, a initié le processus de formulation et d'adoption d'une nouvelle loi.

Of the above-mentioned plans and programs, the comprehensive plan for women's rights and responsibilities and the family is now in the process of formulation.
Parmi les plans et programmes susvisés, le Plan intégré sur les droits et devoirs de la femme et sur la famille est en cours d'élaboration.

Rural Invest" privileges a participative approach, decentralized and integrated in the process of formulation and analysis of agricultural and rural investment projects.
Rural Invest» privilégie une démarche participative, décentralisée et intégrée dans le processus de formulation et d'analyse de projets d'investissement agricoles et ruraux.

The process of formulation of the MYPs has provided an excellent opportunity for the SROs to be aware of the needs and priorities of the RECs, member States and other intergovernmental organizations IGOs.
Le processus d'élaboration des programmes pluriannuels a fourni une excellente occasion aux bureaux sous régionaux de se rendre compte des besoins et priorités des communautés économiques régionales, des États membres et des autres organisations intergouvernementales.

Attention is also being given to the eastern European, Middle East and CIS countries, with projects launched or in process of formulation in five States.
L'Europe de l'Est, le Moyen-Orient et les pays de la Communauté d'États indépendants ont également retenu l'attention, des projets étant lancés ou en cours d'élaboration dans cinq États.

The members of the Caribbean Community were also of the view that the process of formulation of the country strategy notes had a positive impact on coordination at the field level.
Les membres de la Communauté des Caraïbes estiment également que le processus de formulation des notes de stratégie nationale a un impact favorable sur la coordination au niveau local.

Organization of three three-day workshops on the subregional action programme in the Chaco region(Argentina, Bolivia and Paraguay) to speed up the process of formulation of the subregional action programme;
Organisation de trois ateliers de trois jours sur le programme sous-régional d'action dans la région du Chaco(Argentine, Bolivie et Paraguay) pour accélérer le processus d'élaboration du programme sous-régional d'action;

The Summit helped to increase the awareness of civil society that the process of formulation of the Sustainable Development Goals provides many opportunities and indeed encourages their input.
Le Sommet a permis de sensibiliser davantage la société civile sur les nombreuses opportunités offertes par le processus d'élaboration des objectifs de développement durable et a par ailleurs encouragé sa participation.