Examples of using Program has enabled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program has enabled to held 80 business meetings.
The performance data also indicate that the Program has enabled 83% of its clients to develop new processes.
Les données de rendement indiquent par ailleurs que le Programme a permis à 83% de ses clients de développer de nouvelles méthodes.O The program has enabled some regions to support awareness building and educational activities.
O Le programme a permis à certaines régions de soutenir des activités de sensibilisation et d'éducation.On the basis of the interviews that we conducted with INFC and INAC personnel,we conclude that the Program has enabled First Nations communities to improve the quality of their environment.
À partir des entrevues avec le personnel d'INFC et du MAINC,nous concluons que le Programme a permis à des collectivités de Premières nations d'améliorer la qualité de leur environnement.Thus far, the program has enabled 54 Canadian students to study in the Netherlands.
Jusqu'à maintenant, le programme a permis à 54 étudiants canadiens de poursuivre des études aux Pays-Bas.Since November 2013, the program has enabled hundreds of new TLDs to be created.
Program has enabled investment in technology/application development through G&C projects and work on standards.
Le programme a permis d'investir dans la mise au point de technologies et d'applications grâce à des projets de S et C et aux travaux sur les normes.Thus far, the program has enabled 54 Canadian students to study in the Netherlands.
Jusqu'à maintenant, le programme a permis à 54 étudiants canadiens de poursuivre des études aux Pays- Bas.The program has enabled trips to the Taj Mahal, the Colosseum and behind the scenes of Alexander Hamilton's life.
Le programme a permis des voyages au TaJ Mahal, au Colisée et dans les coulisses de la vie d'Alexander Hamilton.Since 2002, this program has enabled an average of 30 people per training to become familiar with computer sciences.
Depuis 2002, ce programme permet chaque année à 30 personnes de se familiariser avec l'univers numérique.The program has enabled collaboration across NRC and the development of key competencies in this important area.
Ce programme a permis l'avènement d'une collaboration dans l'ensemble du CNRC et le développement de compétences clés dans ce domaine important.In ten years, this program has enabled more than 110,000 inhabitants to gain access to their Right to the City.
En dix ans, ce programme a permis à plus de 110 000 habitants des quartiers concernés d'accéder au droit à la ville.The program has enabled educators around the world to develop the skills needed to raise awareness and provide information about human rights.
Ce programme a permis à des éducateurs à travers le monde de développer des compétences liées à la sensibilisation et à l'éducation aux droits humains.The program has enabled the Company to select several primary targets and initial field work at the targets has returned positive results.
Le programme a permis à la société de sélectionner plusieurs cibles principales et le travail de terrain initial sur ces cibles The program has enabled women and men to access their entitlement to cash compensation for housing reconstruction and for new land on which to rebuild their homes.
Ce programme a permis à des femmes et des hommes de faire valoir leurs droits à une indemnité en espèces pour acheter un terrain et reconstruire leur logement.The program has enabled thousands of women to enter the workforce and has contributed to transforming gender roles in communities.
Ce programme a permis à des milliers de femmes d'entrer sur le marché du travail et This program has enabled the creation of a kindergarten and of a school that hosts more than 400 pupils and of an institute of specialised education San Antonio de Padua.
Ce programme a permis la création d'une garderie, d'une école qui accueille plus de 400 élèves et d'un institut d'éducation spécialisé San Antonio de Padua.This program has enabled the construction of 1,700 underground pumping points",  the provincial director for Energy and Water, Abel João da Costa, told the ANGOP press agency.
Ce programme a permis de construire 1.700 points de pompage souterrain»,The program has enabled cotton farmers to reduce their use of pesticides by between 40 and 100 percent, and increase their yields by at least 10%, since its inception in the 1970s.
Depuis son lancement dans les années 1970, ce programme a permis aux producteurs de coton de réduire leur utilisation d'insecticides de 40 à 100%, et d'accroître leurs rendements d'au moins 10.The program has enabled the transfer of eight marine training simulators, with contributions, between 2007 and 2010 to British Columbia, Ontario, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
Le programme a permis le transfert de huit simulateurs de formation maritime, avec des contributions, entre 2007 et 2010 à la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador.
