Examples of using Programmatic activity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support programmatic activity on today's critically important global health issues.
They claimed they did not have enough time in the regions to undertake all the programmatic activity that they were required to perform.
Ils ont prétendu qu'ils n'avaient pas suffisamment de temps dans les régions pour entreprendre toutes les activités programmatiques qu'on leur demandait de réaliser.The next major programmatic activity is securing nuclear and radiological material worldwide.
Une autre activité programmatique d'envergure consiste à sécuriser les matières nucléaires et radiologiques dans le monde.It is tasked with the development andmaintenance of operational systems to monitor and track programmatic activity and compile statistical movement data Organization-wide.
Il est chargé de l'élaboration etde la maintenance des systèmes opérationnels permettant de surveiller et de suivre l'activité programmatique et d'effectuer la compilation des données statistiques dans l'ensemble de l'Organisation.In many cases a single programmatic activity can promote action for more than one of the priority areas.
Dans de nombreux cas, une seule activité programmatique peut promouvoir des actions pour plusieurs domaines prioritaires.Development of a joint cooperation framework with UNDP to support short-term justice sector programmatic activity to rapidly deploy operational national justice capacity.
Élaboration d'un cadre commun de coopération avec le PNUD afin d'appuyer les activités programmatiques à court terme du secteur de la justice en vue de déployer rapidement une capacité opérationnelle pour le système judiciaire au niveau national.In many cases,a single programmatic activity can promote action in more than one of the priority areas.
Dans nombre de cas,une seule activité programmatique peut promouvoir une action dans plus d'un des domaines prioritaires.In operational terms, an almost complete integration of UNCDF and UNDP operational procedures, policies andsystems has now been achieved, paving the way for even more effective joint programmatic activity at country, regional and global levels.
En termes opérationnels, l'intégration presque complète des procédures, politiques etsystèmes de fonctionnement du FENU et du PNUD est chose faite, ouvrant la voie à une activité programmatique commune encore plus efficace aux niveaux des pays, des régions et du monde.The fourth major programmatic activity is strengthening and enhancing international nonproliferation efforts.
La quatrième grande activité programmatique consiste à renforcer et développer les efforts internationaux de non-prolifération.Staff need to not only appreciate gender equality and mainstreaming as ideal concepts butalso acquire concrete skills and applications to implement these concepts across a wider range of programmatic activity.
Les fonctionnaires se doivent de concevoir l'égalité des sexes et l'intégration des sexospécificités comme des notions idéales, mais ils doivent également acquérir des compétences ettrouver des applications concrètes pour mettre en pratique ces notions dans un plus large éventail d'activités programmatiques.This programmatic activity is in collaboration with the Camões Institute Portuguese Cooperation, previously called IPAD.
Elle met en place son activité programmatique en collaboration avec l'Institut Camões organisme de coopération portugaise, anciennement connu sous l'acronyme IPAD.With regard to due diligence, examples of measures in-place include capacity assessments for Principal Recipients and other key implementers andnew tools developed to link programmatic activity to financial budgets, enabling increased scrutiny over the use of resources within grants.
Ainsi, plusieurs mesures ont été mises en place au titre de la diligence raisonnable, dont une évaluation des capacités des récipiendaires principaux et des autres maîtres d'œuvre principaux, etl'établissement de nouveaux outils afin de mettre en corrélation les activités programmatiques et les budgets, ce qui devrait permettre un meilleur contrôle de l'utilisation des ressources allouées aux subventions.The third major non-proliferation programmatic activity is enhancing capabilities to detect and deter illicit international nuclear transfers.
La troisième activité programmatique majeure dans le domaine de la non-prolifération consiste à renforcer les moyens de détection et de dissuasion des transferts nucléaires internationaux.Since MDR-TB treatment is a programmatic activity and treatment of patients should preferably be conducted under guidance of National TB Control Programmes, electronic links to relevant international policy guidelines have been provided.
Du moment que le traitement de la TB-MR est une activité programmatique et que les soins aux patients devraient être dispensés sous la supervision des programmes nationaux de lutte contre la tuberculose, des liens hypertexte vers les lignes directrices internationales pertinentes ont été inclus dans le document.Programmatic activities at the regional and inter-regional levels;
Les activités programmatiques aux échelons régional et interrégional;Programmatic activities to match the objectives 1.
Activités programmatiques en réponse aux objectifs fixés.Review of programmatic activities reported directly to EXCOM.
Examen des activités programmatiques dont il est directement rendu compte.How deterministic data can improve the ROI of your programmatic activities.
Comment les données déterministes peuvent améliorer le RCI de vos activités programmatiques.Mercy Ships seeks to collaborate and align programmatic activities with these existing efforts.
Mercy Ships cherche à collaborer et à aligner les activités programmatiques sur ces efforts existants.There is a need to strengthen the link between financial controls and programmatic activities.
Liens entre les contrôles financiers et les activités programmatiques.
