What is the translation of " PROGRAMMATIC CYCLE " in French?

• cycle de programmation

Examples of using Programmatic cycle in English and their translations into French

The secretariat responded that the cycle corresponded to the biennial programmatic cycle of ECA.
Selon le secrétariat, cette périodicité correspond au cycle de programmation de la Commission, qui est biennal.

As of 2014, the programmatic cycle shifted to an eight-year cycle aligned with the overall UNESCO planning efforts.
À partir de 2014, le cycle de programmation est passé à un cycle de huit ans aligné sur les efforts de planification globaux de l'UNESCO.

The secretariat briefed the Team on the preparation of the programme of work for the next programmatic cycle.
Le secrétariat a rendu compte à l'Équipe de la préparation du programme de travail pour le prochain cycle de programmation.

The Board also noted that the next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010) did not correlate with the UNDP cycle(2004-2007) in the Russian Federation, which was also causing some difficulties in compiling the UNDAF.
Le Comité a aussi constaté que le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010) n'était pas aligné sur celui du PNUD(2004-2007) dans la Fédération de Russie, ce qui rendait plutôt difficile l'élaboration du PNUAD.

Implementation of the mandated work in 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle agenda item 4.
Plan d'activité pour le reste de l'année 2011 et propositions concernant le programme de travail du prochain cycle de programmation point 4 de l'ordre du jour.

This initiative has been successful in mainstreaming UNCCD priorities into the programmatic cycles of bilateral actions the transboundary projects being co-financed by Germany and Canada.
L'initiative lancée en faveur de cette zone a permis d'intégrer les objectifs prioritaires de la Convention dans les cycles de programmation d'activités bilatérales, dans le cadre de projets transfrontières cofinancés par l'Allemagne et le Canada.

The Team's members will be invited to share their views on further developing its planned activities in the next programmatic cycle.
Les membres de l'Équipe seront invités à faire connaître leurs points de vue sur l'élaboration plus poussée de ses activités prévues dans le cadre du prochain cycle de programmation.

The next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010) did not correlate to the UNDP cycle(2004-2007) in the Russian Federation, which was also causing some difficulties in compiling the United Nations Development Assistance Framework;
Le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010) n'était pas aligné sur celui du PNUD(2004-2007) dans la Fédération de Russie, ce qui rendait difficile l'élaboration du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;

Delegates from Israel and Ukraine expressed interest in hosting future meetings and seminars organized by the Team in their respective countries during the next programmatic cycle.
Les représentants d'Israël et de l'Ukraine ont fait savoir que leurs pays respectifs étaient disposés à accueillir des réunions et des séminaires organisés par l'Équipe durant le prochain cycle de programmation.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, CECI noted the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010 ECE/CECI/2009/2.
À sa quatrième réunion, tenue du 28 au 30 septembre 2009, le Comité a noté qu'il fallait engager les premières mesures concernant son programme de travail pour le prochain cycle de programmation et a invité l'Équipe de spécialistes à examiner à ses prochaines réunions de 2010 les propositions de travail futures puis à les lui soumettre à sa cinquième réunion prévue du 1er au 3 décembre 2010 ECE/CECI/2009/2.

The Team's members will be invited to share their views on proposals made and put forward other considerations on possible activities in the next programmatic cycle.
Les membres de l'Équipe seront invités à faire part de leurs points de vue sur les propositions formulées et à présenter d'autres observations sur les activités possibles au cours du prochain cycle de programmation.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, CECI noted the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010 ECE/CECI/2009/2.
À sa quatrième réunion, tenue du 28 au 30 septembre 2009, le Comité a pris note de la nécessité de commencer les travaux préparatoires destinés à faire coïncider son programme de travail avec le prochain cycle de programmation, et a invité les équipes de spécialistes à formuler des propositions concernant leurs travaux futurs à leurs prochaines sessions en 2010 et à les lui présenter à sa cinquième réunion, prévue du 1er au 3 décembre 2010 ECE/CECI/2009/2.

The Team's members will be invited to share their views on proposals made and put forward other considerations on possible activities and Team's efforts in the next programmatic cycle.
Les membres de l'Équipe seront invités à partager leurs vues sur les propositions faites et à faire d'autres observations sur les activités possibles et les actions de l'Équipe au cours du prochain cycle de programmation.

The Chairperson of the session noted that, at its fourth session(28-30 September 2009), CECI stated the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010.
La Présidente de la réunion a noté qu'à sa quatrième session(28-30 septembre 2009), le Comité avait fait état de la nécessité de commencer les travaux préparatoires destinés à faire coïncider son programme de travail avec le prochain cycle de programmation et avait invité les équipes de spécialistes à formuler des propositions concernant leurs futurs travaux à leurs prochaines réunions en 2010 et à les lui présenter à sa cinquième session, prévue du 1er au 3 décembre 2010.

The results of the evaluation should facilitate the ongoing fine-tuning of subprogramme priorities, the related distribution of resources and the identification of proposals for the new programmatic cycle.
Grâce à l'évaluation, il devrait être plus facile d'ajuster régulièrement les priorités du sous-programme, de procéder à l'allocation des ressources correspondantes et d'identifier des propositions pour le nouveau cycle de programmation.

The Board recommends that UNDP Russian Federation, in consultation with UNDP headquarters and the United Nations Development Group, harmonize programmatic cycles between the various United Nations agencies in the country.
Le Comité recommande que le Bureau du PNUD dans la Fédération de Russie, en consultation avec le siège du PNUD et le Groupe des Nations Unies pour le développement, harmonise les cycles de programmation entre les divers organismes des Nations Unies dans le pays.

During the third session of the UNECE Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies, which took place in Geneva on 25-26 March 2010(ECE/CECI/ICP/2010/2), the delegation of Israel expressed the interest of their Government to host future meetings and seminars organized by the Team during the next programmatic cycle.
Au cours de la troisième réunion de l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation et de compétitivité, tenue à Genève les 25 et 26 mars 2010(ECE/CECI/ICP/2010/2), la délégation israélienne a fait savoir que son gouvernement était prêt à accueillir des réunions et des séminaires organisés par l'Équipe durant le prochain cycle de programmation.

In response to the recommendation of the Board, the UNDP Russian Federation country office, in close consultation with the headquarters of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, will take steps to address the concerns raised regarding the United Nations Development Assistance Framework document(para. 215) and the harmonization of programmatic cycles between the various United Nations agencies in the country para. 217.
En réponse à la recommandation du Comité, le Bureau du PNUD en Fédération de Russie prendra, en consultation étroite avec le siège du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants, des dispositions pour tenir compte des préoccupations exprimées au sujet du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et de l'harmonisation des cycles de programmation entre les divers organismes des Nations Unies dans le pays par. 217.

Finally, Annex II presents the programmes of work of the three extra-budgetary projects(TER, TEM and THE PEP) which are funded by participating Governments and serviced by the secretariat and have their own programmatic cycles.
Enfin, l'annexe II présente les programmes de travail de trois projets extrabudgétaires(TER, TEM et PEP-TSE) qui sont financés par des gouvernements participants, bénéficient des services du secrétariat et ont leur propre cycle de programmation.

The secretariat briefed participants on the outcomes of consultations with the Team's Bureau and other stakeholders with a view to identifying key issues regarding the possible directions of future work in the next programmatic cycle.
Le secrétariat a informé les participants des résultats des consultations tenues avec le Bureau de l'Équipe et avec d'autres parties prenantes afin de recenser les principales questions liées à l'orientation que pourraient prendre les travaux durant le prochain cycle de programmation.

ECOSOC engages a wide variety of stakeholders- policymakers, parliamentarians, academics, major groups, foundations, business sector representatives and over 3,200 registered non-governmental organizations- in a productive dialogue on sustainable development through a programmatic cycle of meetings.
L'ECOSOC permet à une grande diversité de parties prenantes- responsables politiques, parlementaires, universitaires, groupes d'opinion, fondations, représentants du secteur privé et plus de 3 200 organisations non gouvernementales enregistrées- de s'engager dans un dialogue productif sur le développement durable au moyen d'un cycle de réunions programmatiques.

The Team agreed that its next meeting will be held tentatively on 10-11 May 2012, pending a decision of the Executive Committee of the Economic Commission for Europe on the renewal of the mandate of the Team and the adoption of the programme of work for the next programmatic cycle by the CECI.
L'Équipe est convenue, à titre provisoire, de tenir sa réunion suivante les 10 et 11 mai 2012, dans l'attente d'une décision du Comité exécutif de la CEE au sujet du renouvellement de son mandat et de l'adoption du programme de travail du prochain cycle de programmation du Comité de la coopération et de l'intégration économiques.

The objectives of the fourth session are to discuss and address topical substantive issues related to the TOS-IP Programme of Work, to review the outputs and activities carried out since the third session, including in other relevant thematic areas under the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI), to agree on the implementation plan for the remainder of 2010 and to discuss proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.
La quatrième réunion sera consacrée à l'examen de questions de fond en rapport avec le programme de travail de l'Équipe de spécialistes de la propriété intellectuelle, à l'examen des résultats obtenus et des activités menées depuis la troisième réunion, y compris dans d'autres domaines thématiques du Comité de la coopération et de l'intégration économiques(CECI), à l'adoption du plan d'activité pour le reste de 2010 et à l'examen des propositions concernant le programme de travail du prochain cycle de programmation.

Under the new cycle, programmatic support in poverty reduction and climate change will be significantly expanded while support in governance will be deepened and consolidated.
Dans ce nouveau cycle, l'appui aux programmes concernant la réduction de la pauvreté et le changement climatique sera notablement élargi alors que l'appui aux programmes relatifs à la gouvernance sera approfondi et consolidé.

In cases where in-country programmatic reporting cycles and fiscal cycles are different, there should be an agreement to have one common reporting cycle i.e. either aligned to the programmatic reporting cycle or to the fiscal cycle..
Si les cycles nationaux de rapportage programmatiques et budgétaires sont différents, il est demandé de convenir d'un cycle commun de communication de l'information, aligné soit sur le cycle de rapportage programmatique soit sur le cycle budgétaire.

In cases where in-country programmatic reporting cycles and fiscal cycles are not the same for the different implementers of the same disease component, it is recommended that the implementers agree on one common reporting cycle, aligned either to the programmatic reporting cycle or the financial cycle of the main implementer and/or country.
Lorsque les cycles de communication de l'information programmatique et les cycles budgétaires ne sont pas les mêmes pour les différents maîtres d'œuvre concernés par une même composante de maladie dans un pays, ceux-ci sont invités à convenir d'un cycle commun aligné soit sur le cycle de communication de l'information programmatique soit sur le cycle financier du principal maître d'œuvre ou pays.

The latest streamlining decisions for both project and programmatic approach cycles were taken by the GEF Council at its June 2010 meeting.
Les dernières décisions visant à simplifier le cycle des projets et des programmes ont été prises par le Conseil du FEM à sa réunion de juin 2010.

Additionally, the alignment of all Principal Recipients to the national fiscal and programmatic reporting cycle will allow for more efficient reporting and harmonization with the National HIV/AIDS Strategic Plan.
Par ailleurs, l'alignement de tous les récipiendaires principaux sur l'exercice fiscal et le cycle d'élaboration des rapports du programme aboutira à une meilleure communication de l'information et à une harmonisation avec le plan national stratégique de lutte contre le VIH et le sida.

For the long term, the Country Coordinating Mechanism and all Principal Recipients decided to align to Country A's national fiscal and programmatic reporting cycles, which were- as is often the case- on the same January to December timeline, with 3-year implementation periods.
À long terme, l'instance de coordination nationale et tous les récipiendaires principaux ont décidé de s'aligner sur l'exercice fiscal et le cycle d'élaboration des rapports du programme national du pays A- lesquels couvrent, le plus souvent, la période allant de janvier à décembre- pour une mise en œuvre sur 3 ans.