Examples of using Programme broadcast in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A programme broadcast in stereo is heard in monaural.
The British version gives a text adapted from the programme broadcast on 9 May 1994;
He also ran the programme broadcast by satellite from the Internet.
They are not allowed to watch the news or any other programme broadcast by local channels.
Il leur est interdit de regarder les informations ou tout autre programme diffusé par les chaînes locales.The programme broadcast by KBS in the beginning of the year was met with considerable interest.
L'émission diffusée sur KBS en début d'année a connu un succès important.The final result will be revealed in a programme broadcast on BBC World News on December 14, at 17:30 GMT.
Le résultat sera révélé dans une émission sur BBC World News le 14 décembre à 17h30 BST.The programme broadcast today wasn't the same as in my television magazine; what happened?
Le programme diffusé aujourd'hui ne correspond pas à ce qui est annoncé dans mon magazine télé, que s'est- il passé?Thursday afternoons:"Télé dédicaces", an entertainment programme broadcast live and with an open telephone;
Les jeudis après midi:"Télé dédicaces", une émission de divertissement qui se fait en direct avec un téléphone ouvert;In France, a programme broadcast early evening represents this phenomenon well.
En France, une émission diffusée en première partie de soirée symbolise bien le phénomène.Elsie and Frances were interviewed by journalist Austin Mitchell in September 1976, for a programme broadcast on Yorkshire Television.
Elsie et Frances sont interviewées par le journaliste Austin Mitchell en septembre 1976, pour une émission diffusée sur Yorkshire Television.Another programme broadcast every night on radio reaches half a million listeners.
Une autre émission diffusée tous les soirs à la radio atteint un demimillion d'auditeurs.Documentary maker Peter Taylor, of BBC, is also being pursued over"Remember Bloody Sunday", a programme broadcast on 28 January 1992.
Peter Taylor, réalisateur de documentaires à la BBC, est poursuivi en relation avec une émission diffusée le 28 janvier 1992 revenant sur les événements du Dimanche sanglant.Listen to the podcast of the programme broadcast on Thursday 10th May 2012 at 2pm on France Inter.
Pour écouter le podcast de l'émission diffusée jeudi 10 mai 2012, à 14 h sur France Inter.According to information obtained by RSF, on 8 September 2001, towards the end of the day,N'Tchama went to the Radio Pidjiquiti offices to demand cassettes from a programme broadcast that same day.
Selon les informations recueillies par RSF, N'Tchama s'est rendu, le 8 septembre 2001 en fin de soirée,dans les locaux de Radio Pidjiquiti pour réclamer les cassettes d'une émission diffusée le jour même.The revenge of exes is a programme broadcast daily at 18.15h and presented by Amélie Neten on NRJ12.
La revanche des ex est une émission diffusée en quotidienne, à 18h15, présentée par Amélie Neten, sur NRJ 12.According to the Observatory ofMedia Freedom in Africa(OLPA), Bandundu province governor Jean Kamisendu ordered the journalist's arrest after he accused the governor of embezzling 11 million Congolese francs in a programme broadcast by RTVS1 on 30 May.
Selon l'Observatoire de la liberté de la presse en Afrique, Jean Kamisendu, gouverneur de la province du Bandundu,aurait ordonné l'arrestation du journaliste après que celui-ci l'a accusé du détournement de 11 millions de francs congolais dans une émission diffusée le 30 mai 2014 sur RTVS1.It also happens that the programme broadcast is an assembly of several sequences having been separately encoded.
Il arrive également que le programme diffusé soit l'assemblage de plusieurs séquences ayant été encodées séparément.The station belongs to the Kenya-based Nation Media Group.The news agency Reuters quoted information minister Nsaba Buturo as saying the decision was prompted by a programme broadcast on 10 August"that did not meet the minimum broadcasting standards as they are enshrined in our laws..
Cité par l'agence Reuters,le ministre de l'Information, Nsaba Buturo, a expliqué que cette décision avait été prise en raison d'un programme diffusé par la station le 10 août,« qui ne respectait pas les standards de diffusion minimaux, tels qu'ils sont inscrits dans la loi.A programme broadcast in stereo is heard in monaural., The unit is in monaural reception mode., Cancel monaural reception mode page 19.
Un programme diffusé en stéréo est audible en monaural., L'appareil est en mode de réception monaurale., Annulez le mode de réception.It's time for Voice of the Caliphate, a programme broadcast by the so-called Islamic State on its pirate station.
C'est l'heure de Voix du Califat, une émission diffusée par l'autoproclamé État islamique(EI) sur une station pirate.A programme broadcast on France 2 a few weeks ago showed some farmers uncovering the truth about the dairy industry and our cooperatives on screen.
Il y quelques semaines, lors d'une émission à France 2, certains agriculteurs découvraient la vérité sur le business des industriels et de nos coopératives.On 14 May 2006,Abdulraoof Al-Shayeb had participated in a television programme broadcast by the Al-Hurra channel during which he had commented on alleged human rights violations committed by the Bahrain authorities.
Le 14 mai 2006,Abdulraoof AlShayeb avait participé à une émission de télévision sur la chaîne AlHurra au cours de laquelle il avait fait des observations sur des violations présumées des droits de l'homme par les autorités du Bahreïn.Our Pre-School", a programme broadcast every second Tuesday for pre-school children, that includes tapes of visits to crèches and kindergartens, conversations with children and educators, and music for children;
Notre maternelle", émission diffusée un mardi sur deux à l'intention des enfants d'âge préscolaire, avec des visites dans des crèches et des jardins d'enfants, des conversations avec des enfants et des éducateurs et de la musique pour les enfants;The President of the Republic of Cuba also reported that on the evening of 20 April 2005, on a programme broadcast by TV channel 41 in Miami, Santiago Álvarez Fernández Magriña acknowledged his participation in terrorist acts against Cuba.
Le Président de la République cubaine a également annoncé que dans la nuit du 20 avril 2005, Santiago Álvarez Fernández Magriña avait reconnu, au cours d'une émission diffusée sur Canal 41 à Miami, avoir participé à des actes terroristes dirigés contre Cuba.The following day, during a programme broadcast on the public radio and television network RTGB, soldiers once again attacked the journalists invited on the set.
Le lendemain, lors d'une émission diffusée sur la radio et la télévision publique RTGB, des militaires s'en sont pris, une nouvelle fois, aux journalistes invités sur le plateau.There were two weekly programmes for women which dealt with questions relating to health, the law and home economics.In addition, a programme broadcast by the Ministry of Agriculture for people in rural areas often dealt with questions of particular interest to women.
Il existe deux Daode yu fa”(Morality and Law), programme broadcast on Sichuan TV( Sichuan dianshitai), November 17th 2003.
Daode yu fa»(La morale et la loi), programme diffusé sur la chaîne de télévision du Sichuan(Sichuan dianshitai) le 17 novembre 2003.This newspaper article further states that a programme broadcast by the NBC television network in February 1994 presented two cases of probable DU contamination.
L'article fait état par ailleurs d'une émission diffusée en février 1994 sur la chaîne NBC, qui a présenté deux cas de contamination probable par l'uranium appauvri.Programmes broadcast by satellite had a wide audience.
Programmes broadcast should not contain scenes depicting.
Les programmes diffusés ne devraient pas comporter de scènes représentant.
