What is the translation of " PROGRAMME BROADCAST " in Spanish?

• programa transmitido
• emisión de programas

Examples of using Programme broadcast in English and their translations into Spanish

The National Radio and Television of Afghanistan have a special weekly programme broadcast for children.
La Radiotelevisión Nacional del Afganistán emite un programa semanal especial para los niños.

Whenever the News programme broadcasts, it will interrupt the programme you are currently listening to.
Cuando se emite un programa de Noticias se interrumpirá el programa que está escuchando actualmente.

It is estimated that some 70 per cent of the population regularly listens to Radio Martí, a programme broadcast from the United States.
Se estima así que un 70% de la población escucha regularmente la emisora radiofónica estadounidense Radio Martí.

The only exception is the 15-minute propaganda programme broadcast in Serbian twice a day by Radio Tirana for foreign listeners.
La única excepción es la difusión de un programa de propaganda en serbio dos veces al día por radio Tirana destinado a los oyentes extranjeros.

UNMIN public information products continued to focus on the post-election activities of the Mission and the challenges to the peace process. They included a radio programme broadcast in six languages, and two issues of the UNMIN newspaper.
Los productos de información pública de la UNMIN siguieron centrándose en las actividades de la Misión después de las elecciones y los retos de el proceso de paz, e incluyeron la emisión de programas de radio en las actividades de la UNMIN.

That newspaper article indicated that a programme broadcasted by NBC in February 1994 had reviewed two cases of possible contamination by depleted uranium.
Según se indicaba en ese artículo, en un programa emitido por la cadena NBC en febrero de 1994 se habían examinado dos posibles casos de contaminación.

In July, a similar one-hour interview programme also hosted the Executive Director of the United Nations Population Fund, while the newly appointed United Nations High Commissioner for Human Rights was the guest of the programme broadcast in September.
En julio se transmitió un programa parecido en el que se entrevistó durante una hora a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, mientras que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, recientemente nombrada, fue la invitada del programa que se retransmitió en septiembre.

Radio Borovo, for a programme broadcast for members of all national minorities in the Vukovar-Srijem County and in part of the Osijek-Baranja County.
Radio Borovo, para la transmisión de un programa dirigido a los miembros de todas las minorías nacionales del condado de Vukovar-Srijem y de parte del condado de Osijek-Baranja;

I am making available to members of the Council this document, which contains the written transcript of a programme broadcast on 5 January 1996 on the television news programme of the United States broadcasting corporation NBC.
Pongo a la disposición de los miembros del Consejo este documento, que contiene la transcripción literal de un programa transmitido el 5 de enero de este año en el noticiero televisivo de la emisora estadounidense NBC.

Any type of publication, publicity, advertising or programme broadcast through the media which contains subliminal, auditory, printed or audiovisual stimuli or messages aimed at promoting the production or consumption of, or trafficking in, illicit drugs shall be prohibited.
Queda prohibido todo tipo de publicación, publicidad, propaganda o programas que se divulguen a través de los medios de comunicación que contengan estímulos y mensajes subliminales, auditivos, impresos o audiovisuales, que tiendan a favorecer la producción, el tráfico y el consumo de drogas ilícitas.

Additionally, public tender inevitably contains also non-discriminatory, objective and appreciable criteria of deciding programme structure, percentage of the population in desired service zone for which is necessary to provide quality reception of the programme broadcast, presence of the programme contents in minorities languages.
Además, en los anuncios de licitación pública han de figurar criterios no discriminatorios, objetivos y cuantificables por lo que respecta a la adopción de decisiones estructura de los programas, porcentaje de la población de una determinada zona que es necesario que tenga acceso a una recepción de calidad de los programas, emisión de programas en idiomas de las minorías,etc.

The President of the Republic of Cuba also reported that on the evening of 20 April 2005, on a programme broadcast by TV channel 41 in Miami, Santiago Álvarez Fernández Magriña acknowledged his participation in terrorist acts against Cuba.
El Presidente de la República de Cuba también informó que en la noche del 20 de abril de 2005, en un programa transmitido por el Canal 41 de la televisión de Miami, Santiago Álvarez Fernández Magriña reconoció su participación en actos terroristas realizados contra Cuba.

Culture Edit Androids are used in several programmes broadcast from the Game Station.
Los androides son utilizados en varios programas que se emiten en la estación de juegos.

Programmes broadcast should not contain scenes depicting.
Los programas emitidos no deben contener escenas en que.

Some 20 per cent of the programmes broadcast are produced outside Cuba.
Aproximadamente el 20% de la programación que se televisa no es producida en Cuba.

Programmes broadcast on Andorran national television.
Programas transmitidos por la Televisión Nacional de Andorra.

Spanish television channels do not properly rate and label programmes broadcast on“protected hours”.
Las cadenas televisivas españolas no señalizan correctamente los programas que emiten en horario protegido.

Specialized programmes broadcasted for children on Radio UNAMSIL-- Voice of Children.
Retransmisión de programas especializados para niños en Radio UNAMSIL- La voz de los niños.

Check the information about the programmed broadcasts and other news.
Consulta la información sobre la programación y otras novedades.

The basic method of monitoring programmes broadcast to verify their adherence to statutory provisions is to analyse recordings provided by the broadcaster.
El método básico de supervisión de los programas emitidos para verificar su adhesión a las disposiciones legales es analizar las grabaciones proporcionadas por la emisora.

A recent example of this is through a series of programmes broadcast by one of the main terrestrial channels, the BBC, to celebrate International Women's Day.
Un ejemplo reciente de ello puede verse en una serie de programas emitidos por uno de los principales canales terrestres, la BBC, para celebrar el Día Internacional de la Mujer.

Of programmes broadcast in at least one programming service are interpreted into deaf sign language or are broadcast in deaf sign language;
De los programas difundidos en por lo menos un servicio de programación se interpreten a la lengua de señas para sordos o se difundan en esta lengua;

All programmes broadcast between 6 a.m. and 10 p.m. must be suitable for family viewers.
Todos los programas transmitidos entre las 06.00 y las 22.00 horas deben ser adecuados para toda la familia.

Programmes broadcast on regional frequencies are produced by field offices and are targeted at Belarusians, Russians, Lithuanians, Ukrainians, Germans and Kashubians.
Los programas emitidos en las frecuencias regionales se producen en las oficinas locales y están destinados a belarusos, rusos, lituanos, ucranios, alemanes y casubios.

By the end of 2012, they will provide English subtitling for all programmes broadcast on the analogue/simulcast English channels between 8:00 p.m. and 11:30 p.m.
Para finales de 2012, incluirán subtítulos en inglés en todos los programas transmitidos en los canales análogos/de transmisión simultánea en inglés entre 8 y 11:30 de la noche.

In any case, all programmes broadcast on national television must comply with Bulgarian legislation, which did not admit discrimination.
En cualquier caso, todos los programas emitidos en la televisión nacional deben estar de acuerdo con la legislación búlgara, que no admite la discriminación.

Programmes broadcast until 9 p.m. by radio and television stations shall be suitable for all audiences.
Los programas que transmitan hasta las 21.00 horas, las estaciones de radiodifusión y televisión, deberán ser aptos para todo público.

Daily radio programmes broadcast in Kenyarwanda on Radio Okapi and its outlets in the eastern part of the country.
Transmisión de 7 programas de radio diarios en Kenyarwanda, por radio Okapi y sus estaciones en la parte oriental del país.

The number of programmes broadcast in ethnic minority languages, including in remote areas, had risen steadily.
No ha dejado de aumentar el número de programas difundidos en las lenguas de las minorías étnicas, inclusive en las zonas más remotas.

The Agency introduces the highest media standards for the programmes broadcast by the outlets in Bosnia and Herzegovina.
Impone a los medios de comunicación los estándares más elevados para los programas que se emiten por los canales en Bosnia y Herzegovina.