What is the translation of " PROGRAMME BUDGET SECTION " in French?

• chapitre du budget-programme

Examples of using Programme budget section in English and their translations into French

Programme budget section.
Chapitre du budget-programme.

Proposals by programme budget section.
Par chapitre du budget-programme.

Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent, by programme budget section.
Internationale des personnes d ' ascendance africaine, par chapitre du budget-programme.

Implementation rates by programme budget section.
Taux d'exécution par chapitre du budget-programme.

Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent, by programme budget section.
Programme d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine, par chapitre du budget-programme.

II. Proposals by programme budget section.
II. Prévisions révisées, par chapitre du budget-programme.

The Office of the Legal Counsel is responsible for the implementation of the subprogramme and provides overall direction, supervision and management of all legal activities under this programme budget section.
Le Bureau du Conseiller juridique est responsable de l'exécution du sous-programme, et assure la direction, la supervision et la gestion générales de toutes les activités juridiques relevant du présent chapitre du budget-programme.

Resource requirements by programme budget section.
Ressources nécessaires par chapitre du budget-programme.

Responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Office of the Legal Counsel, which provides overall direction, supervision and management of all legal activities under this programme budget section.
L'exécution du sous-programme incombe au Bureau du Conseiller juridique, qui assure la direction, la supervision et la gestion générales de toutes les activités juridiques relevant du présent chapitre du budget-programme.

Additional requirements by programme budget section.
Ressources supplémentaires à prévoir par chapitre du budget-programme.

Their overall rate of implementation by section of the programme budget is provided in annex II. The average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is higher than that of the overall rate of implementation of all programme budget sections 82 per cent.
Le taux global d'exécution de ces sous-programmes figure, par chapitre du budget-programme, à l'annexe II. Leur taux d'exécution moyen a été supérieur au taux global d'exécution de l'ensemble des chapitres du budget-programme 82.

And relevant explanations by programme budget section.
À la demande du secrétariat, par chapitre du budget-programme.

The overall rate of implementation of high-priority subprogrammes by section of the programme budget is provided in annex II. The percentages in column 8 show that the average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is similar to that of the overall rate of implementation of all programme budget sections 75.6 per cent.
Le taux global d'exécution des sous-programmes prioritaires figure, par chapitre du budget-programme, à l'annexe II. Les pourcentages de la huitième colonne montrent que le taux d'exécution moyen de l'ensemble des sous-programmes prioritaires a été du même ordre que le taux global d'exécution de l'ensemble des chapitres du budget-programme 75,6.

Relevant explanations by programme budget section and main category of activity.
Par chapitre du budget-programme et principale catégorie.

Reasons for the addition of outputs, by programme budget section.
Justification de l'ajout de produits, par chapitre du budget-programme.

Relevant explanations by programme budget section and main category of activity.
Par chapitre du budget-programme et principale catégorie d'activités.

His delegation therefore welcomed the Secretary-General's efforts to present a programme budget that reflected the structure of the medium-term plan for the period 1998-2001. There was currently a clearer correspondence between the programmes of the medium-term plan, the Secretariat structures and the programme budget sections, thereby allowing for greater accountability of managers for the implementation of the related activities.
La délégation thaïlandaise accueille donc avec satisfaction les efforts du Secrétaire général pour présenter un budget-programme qui reflète la structure du plan à moyen terme pour la période 1998-2001; il existe désormais une corrélation plus étroite entre les programmes du plan à moyen terme, les structures du Secrétariat et les chapitres du budget-programme, ce qui permet de mieux assurer l'obligation redditionnelle incombant aux directeurs de programmes pour la mise en oeuvre des activités concernées.

Recalling its resolution 48/260 of 14 July 1994, in which it requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa: critical economic situation, recovery and development.
Rappelant sa résolution 48/260 du 14 juillet 1994, par laquelle elle a prié le Secrétaire général d'élaborer un projet de chapitre du budget-programme où figureraient les activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, intitulé"Afrique: situation économique critique, redressement et développement.

Rates of output implementation, by programme budget section.
Taux d ' exécution des produits par chapitre du budget-programme.

Requests the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa, critical economic situation, recovery and development", currently administered under section 8 of the programme budget, and to submit it to the current session of the General Assembly no later than 10 July 1994;
Prie le Secrétaire général d'établir un projet de chapitre du budget-programme dans lequel seraient inscrites les activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, intitulé"Afrique: situation économique critique, redressement et développement", relevant actuellement du chapitre 8 du budget-programme, et de le lui soumettre à sa présente session, au plus tard le 10 juillet 1994;

The Secretary-General submitted the draft programme budget section in document A/C.5/48/74/Add.1.
Le Secrétaire général a présenté le projet de chapitre du budget-programme dans le document A/C.5/48/74/Add.1.

Also requests the Secretary-General to include in the draft programme budget section mentioned in paragraph 2 above any proposals for additional activities for the current biennium, together with proposals for the redeployment of appropriate resources to benefit in priority the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
Prie également le Secrétaire général d'inscrire dans le projet de chapitre du budget-programme mentionné au paragraphe 2 ci-dessus toutes propositions qu'il aurait à formuler concernant les activités supplémentaires à exécuter au cours du présent exercice biennal ainsi que des propositions concernant le transfert de ressources appropriées devant servir en priorité à exécuter les activités prévues au titre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;

IV. List of terminated outputs for the biennium 1996-1997 and relevant explanations by programme budget section and main category of activity.
IV. Produits éliminés au cours de l'exercice biennal 1996-1997, par chapitre du budget-programme et principale catégorie d'activités.

By its resolution 48/260 of 14 July 1994 the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa: critical economic situation, recovery and development", currently administered under section 8 of the programme budget; and to include in the draft programme budget section any proposals for additional activities, together with proposals for the redeployment of appropriate resources and to submit it to the Assembly.
Par sa résolution 48/260 du 14 juillet 1994, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'élaborer un projet de chapitre du budget-programme où figureraient les activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, intitulé"Afrique: situation économique critique, redressement et développement", activités qui relèvent actuellement du chapitre 8 du budget-programme, d'inclure dans ce projet de chapitre toutes propositions concernant des activités supplémentaires, ainsi que des propositions touchant le transfert de ressources appropriées, et de lui présenter ce projet.

III. List of outputs postponed to the biennium 1998-1999 and relevant explanations by programme budget section and main category of activity.
III. Produits dont l'exécution a été reportée à l'exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget-programme et principale catégorie d'activités.

It also notes that there is now a clearer correspondence between the programmes of the medium-term plan, the Secretariat structures and the programme budget sections, thus allowing for a greater accountability of the programme managers for the implementation of the related activities.
Il note également qu'il y a désormais une corrélation plus étroite entre les programmes du plan à moyen terme, les structures du Secrétariat et les chapitres du budget-programme, ce qui permet de mieux assurer l'obligation redditionnelle incombant aux directeurs de programme pour la mise en oeuvre des activités s'inscrivant dans ce cadre.

Summary of programme performance for the biennium 1996-1997 by programme budget section and main category of activity.
Tableau récapitulatif de l'exécution des programmes de l'exercice biennal 1996-1997, par chapitre du budget-programme et principale catégorie d'activités.

Periodic monitoring of programme implementation and results under all programme budget sections and feedback to programme managers.
Contrôle périodique de l'exécution des programmes figurant dans tous les chapitres du budget-programme et des résultats obtenus, et communication d'informations en retour aux directeurs de programme.

After examining the report contained in document A/C.5/48/74, the General Assembly had adopted resolution 48/260 in which it requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997 and to submit it to the General Assembly by 10 July 1994 at the latest.
Après avoir examiné le rapport A/C.5/48/74, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/260 dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'établir un projet de chapitre du budget-programme dans lequel seraient inscrites les activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 et de le lui présenter au plus tard le 10 juillet 1994.

Monitoring: to enhance the effectiveness of the Integrated Monitoring and Documentation Information System as an internal monitoring tool and to support the further implementation of results-based budgeting; to monitor periodically programme implementation under all programme budget sections and provide feedback to programme managers; to provide programme managers with assistance in strengthening their monitoring and self-monitoring efforts to support implementation of results-based management;
Contrôle: renforcer l'efficacité du Système intégré de suivi en tant qu'instrument de contrôle interne et appuyer le processus de mise en place de la budgétisation axée sur les résultats; contrôler périodiquement l'exécution des programmes qui figurent dans tous les chapitres du budget-programme et communiquer des informations en retour aux directeurs de programme; aider les directeurs de programme à renforcer leurs opérations de contrôle et d'autocontrôle pour appuyer la mise en place du système de gestion axée sur les résultats;