What is the translation of " PROGRAMME BUDGET SECTION " in Russian?

• разделам бюджета по программам
• раздела бюджета по программам
• разделу бюджета по программам

Examples of using Programme budget section in English and their translations into Russian

Programme budget section.
Раздел бюджета по программам.

Proposals by programme budget section.
Предложения по разделам бюджета по программам.

Programme budget section and main category of activity.
Разбивкой по разделам бюджета по программам и основным категориям мероприятий.

Resource requirements by programme budget section.
Потребности в ресурсах по разделу бюджета по программам.

The draft programme budget section is included in the annex to the present report.
Данный проект раздела бюджета по программам приводится в приложении к настоящему докладу.

Outputs terminated, by programme budget section.
Отмена мероприятий в разбивке по разделам бюджета по программам.

Responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Office of the Legal Counsel, which provides overall direction, supervision and management of all legal activities under this programme budget section.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на канцелярию Юрисконсульта, которая осуществляет контроль и общее руководство всеми видами деятельности в области права, предусмотренными по данному разделу бюджета по программам.

Implementation rates by programme budget section.
Показатели осуществления мероприятий по разделам бюджета по программам.

Also requests the Secretary-General to include in the draft programme budget section mentioned in paragraph 2 above any proposals for additional activities for the current biennium, together with proposals for the redeployment of appropriate resources to benefit in priority the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
Просит также Генерального секретаря включить в проект раздела бюджета по программам, упомянутый в пункте 2, выше, все возможные предложения относительно дополнительных мероприятий на текущий двухгодичный период вместе с предложениями относительно перераспределения соответствующих ресурсов в целях их направления в первую очередь на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы;

Additional requirements by programme budget section.
Дополнительные потребности с разбивкой по разделам бюджета по программам.

It is recalled that in his statement on the programme budget implications(A/C.5/65/12) of resolution 65/240, which was draft resolution A/C.3/65/L.60, the Secretary-General informed the General Assembly about the activities by which the proposals called for in paragraphs 50, 51, 53 and 57 would be implemented and the additional requirements by programme budget section that would arise.
Хочу напомнить, что в своем заявлении о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 5/ 65/ 12) резолюции 65/ 240, которая была представлена в качестве проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 60, Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о мероприятиях, направленных на реализацию предложений, предусмотренных пунктами 50, 51, 53 и 57, и дополнительных потребностях в разбивке по разделам бюджета по программам.

To the biennium 1994-1995 by programme budget section and main category of activity.
Годов с разбивкой по разделам бюджета по программам.

Rates of output implementation, by programme budget section.
Показатели осуществления мероприятий по разделам бюджета по программам.

Designation by programme budget section and main category of.
Разбивкой по разделам бюджета по программам и основным категориям.

Coordination of interdepartmental activities, liaison with organs of the United Nations dealing with legal matters, offices established away from Headquarters, legal advisors or liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units, and with international and national organizations dealing with matters related to this programme budget section; representation at, and convening of, meetings with legal liaison officers and legal advisers of the specialized and related agencies on matters of common concern.
Координация междепартаментской деятельности, взаимодействие с занимающимися юридическими вопросами органами Организации Объединенных Наций, расположенными вне Центральных учреждений подразделениями, юрисконсультами или сотрудниками по вопросам связи, откомандированными в полевые миссии или в другие подразделения Секретариата, а также с международными и национальными организациями, которые занимаются вопросами, имеющими отношение к данному разделу бюджета по программам; участие в совещаниях сотрудников по вопросам связи в правовой области и юрисконсультов специализированных и смежных учреждений по вопросам, представляющим общий интерес, и созыв таких совещаний.

Requests the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa, critical economic situation, recovery and development", currently administered under section 8 of the programme budget, and to submit it to the current session of the General Assembly no later than 10 July 1994;
Просит Генерального секретаря подготовить проект раздела бюджета по программам, включив в него мероприятия, которые утверждены в рамках программы 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, озаглавленной" Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие", и в настоящее время проходят по разделу 8 бюджета по программам, и представить его на текущей сессии Генеральной Ассамблеи не позднее 10 июля 1994 года;

The Secretary-General submitted the draft programme budget section in document A/C.5/48/74/Add.1.
Генеральный секретарь представил проект раздела бюджета по программам в документе А/ С. 5/ 48/ 74/ Add. 1.

They noted the statement made by the Controller that proposed programme budget section 7A did not include provision of resources for possible future mandated programmes and activities arising out of legislative decisions relating to the World Summit for Social Development or the Fourth World Conference on Women, and that if significant additional activities were subsequently mandated, additional resources would need to be provided for their implementation.
Они приняли к сведению заявление Контролера о том, что предлагаемый бюджет по программе раздела 7А не предусматривает выделение средств для возможных будущих мандатных программ и мероприятий, которые могут быть предусмотрены решениями, связанными с Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития или четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, и что если впоследствии будет принято решение о проведении существенных дополнительных мероприятий, то для их осуществления потребуются дополнительные ресурсы.

Periodic monitoring of programme implementation and results under all programme budget sections and feedback to programme managers.
Периодический контроль за исполнением программ и достижением результатов по всем разделам бюджета по программам и предоставление рекомендаций руководителям программ..

By its resolution 48/260 of 14 July 1994 the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa: critical economic situation, recovery and development", currently administered under section 8 of the programme budget; and to include in the draft programme budget section any proposals for additional activities, together with proposals for the redeployment of appropriate resources and to submit it to the Assembly.
В своей резолюции 48/ 260 от 14 июля 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить проект раздела бюджета по программам, включив в него мероприятия, которые утверждены в рамках программы 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, озаглавленной" Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие", и в настоящее время проходят по разделу 8 бюджета по программам, включить в проект раздела бюджета по программам все возможные предложения относительно дополнительных мероприятий вместе с предложениями относительно перераспределения соответствующих ресурсов и представить его Ассамблее.

The lack of such information in the report, as well as a clear presentation of the new structure by programme budget section, hinders an evaluation of the financial effects of the restructuring.
Отсутствие в докладе такой информации, а также четкого представления новой структуры по разделам бюджета по программам затрудняет оценку финансовых последствий структурной перестройки.

In addition to the activities and resources approved under section 8 for the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the draft programme budget section also includes activities and resources proposed by the Secretary-General in A/C.5/48/74 in response to the request contained in General Assembly resolution 48/228 A of 23 December 1993, that the Secretary-General consider the creation of a new budget section relating to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
В дополнение к мероприятиям и ресурсам, утвержденным по разделу 8 для Управления Специального координатора по Африке и наименее развитым странам, в проекте раздела бюджета по программам также предусматриваются мероприятия и ресурсы, предложенные Генеральным секретарем в документе А/ С. 5/ 48/ 74 во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 48/ 228 А от 23 декабря 1993 года, в которой к Генеральному секретарю обращена просьба рассмотреть вопрос о создании нового раздела бюджета, посвященного Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы.

Monitoring: to enhance the effectiveness of the Integrated Monitoring and Documentation Information System as an internal monitoring tool and to support the further implementation of results-based budgeting; to monitor periodically programme implementation under all programme budget sections and provide feedback to programme managers; to provide programme managers with assistance in strengthening their monitoring and self-monitoring efforts to support implementation of results-based management;
Наблюдение: повышение эффективности Комплексной информационной системы контроля и документации в качестве внутреннего механизма контроля и оказание поддержки в дальнейшем внедрении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты; осуществление периодического контроля за исполнением программ по всем разделам бюджета по программам и представление рекомендаций руководителям программ; оказание помощи руководителям программ в усилении их деятельности по контролю и самоконтролю в поддержку обеспечения управления, ориентированного на конкретные результаты;

The revised estimates by programme budget section are reflected below.
Пересмотренные сметы по разделам бюджета по программам приводятся ниже.

Periodic monitoring(three times during the biennium) of programme implementation under 25 programme budget sections, including the refinement of the database and relevant instructions;
Осуществление периодического контроля( три раза в течение двухгодичного периода) за осуществлением программ по 25 разделам бюджета по программам, включая совершенствование базы данных и соответствующих инструкций;

Those costs would not be borne by the programme budget section pertaining to international drug control.
Эти расходы не будут покрываться из раздела бюджета по программам, касающегося международного контроля над наркотическими средствами.

There was currently a clearer correspondence between the programmes of the medium-term plan, the Secretariat structures and the programme budget sections, thereby allowing for greater accountability of managers for the implementation of the related activities.
В настоящее время наблюдается более четкое соответствие между программами среднесрочного плана, структурами Секретариата и разделами бюджета по программам, что позволяет тем самым повысить спрос с руководителей за проведение соответствующих мероприятий.

Recalling its resolution 48/260 of 14 July 1994, in which it requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, entitled"Africa: critical economic situation, recovery and development.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 260 от 14 июля 1994 года, в которой она просила Генерального секретаря подготовить проект раздела бюджета по программам, включив в него мероприятия, которые утверждены в рамках программы 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, озаглавленной" Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие.

After examining the report contained in document A/C.5/48/74, the General Assembly had adopted resolution 48/260 in which it requested the Secretary-General to prepare a draft programme budget section to include the activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997 and to submit it to the General Assembly by 10 July 1994 at the latest.
Рассмотрев доклад A/ C. 5/ 48/ 74, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 260, в которой она предложила Генеральному секретарю подготовить проект раздела бюджета по программам, в который были бы включены мероприятия, предусмотренные в программе 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, и представить его не позднее 10 июля 1994 года.

Decides, pursuant to section V of its resolution 49/219 of 23 December 1994, to create a separate identifiable programme budget section for the implementation of activities relating to programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997 as revised by the General Assembly in its resolution 47/214;
Постановляет в соответствии с разделом V своей резолюции 49/ 219 от 23 декабря 1994 года создать отдельный четко определенный раздел бюджета по программам, касающийся осуществления деятельности, связанной с программой 45 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с изменениями, внесенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214;