What is the translation of " PROGRAMME BUDGET PROPOSAL " in Russian?

• предложение по бюджету по программам
• предлагаемый бюджет по программам
• предложения по бюджету по программам

Examples of using Programme budget proposal in English and their translations into Russian

Programme budget proposal for COP 8.
Бюджетные предложения по программе для КС- 8.

Explanations provided in this respect in the programme budget proposal were too general.
Пояснения, приведенные в этой связи в предлагаемом бюджете по программам, носят слишком общий характер.

Programme budget proposal for COP9.
Предложение по бюджету по программам для КС- 9.

The Committee expects that this matter will be rectified in the 2008-2009 programme budget proposal.
Комитет надеется, что этот вопрос будет уточнен в предложении по бюджету по программам на 2008- 2009 годы.

Programme budget proposal for the Secretariat.
Предложение по бюджету по программам для Секретариата.

These recommendations were taken into account in finalizing the programme budget proposal.
Эти рекомендации были приняты во внимание при подготовке окончательного варианта предложения по бюджету по программе.

Programme budget proposal for the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предложение по бюджету по программам для Конференции Сторон на ее девятом совещании.

Information has been included on the use of extrabudgetary funds in this programme budget proposal.
Информация об использовании внебюджетных средств была включена в предлагаемый бюджет по этой программе.

The programme budget proposal indicates that the post is sought in response to additional requirements from the São Paulo Consensus.
В предлагаемом бюджете по программам указано, что эта должность испрашивается ввиду дополнительных потребностей, вытекающих из СанПаульского консенсуса.

To this end, COP 4 requested the Executive Secretary to submit a programme budget proposal to SBI 10.
В этой связи КС 4 обратилась к Исполнительному секретарю с просьбой представить на рассмотрение ВОО 10 предложение по бюджету по программам.

A programme budget proposal for the financial period 2004 has been prepared for consideration by the Assembly pursuant to resolution ICC-ASP/1/Res.9.
Предложение по бюджету по программам на финансовый период 2004 года было подготовлено для рассмотрения Ассамблеей на основании резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 9.

The Committee intends to discuss these issues with the Office of Internal Oversight Services when it takes up its revised programme budget proposal.
Консультативный комитет намерен обсудить эти вопросы с Управлением служб внутреннего надзора при рассмотрении его пересмотренного предложения по бюджету по программам.

As a result, the programme budget proposal contained in the present document has been aligned to the current best estimates of funding prospects.
В результате предложения по бюджету по программам, содержащиеся в настоящем документе, были приведены в соответствие с наилучшими текущими оценками в отношении перспектив финансирования.

The COP at its eighth session requested the Executive Secretary to submit a programme budget proposal to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its eighteenth session.
На своей восьмой сессии КС просила Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его восемнадцатой сессии предложение в отношении бюджета по программам.

This programme budget proposal presents the resource requirements for the work programmes of the secretariat, the GM, the CST and the CRIC.
В этом предложении относительно бюджета по программам представлена информация о потребностях в ресурсах для программ работы секретариата, ГМ, КНТ и КРОК.

In line with the agenda for change described in my report on strengthening of the United Nations(A/57/387 and Corr.1), this programme budget proposal is presented in a shorter and more strategic format.
В соответствии с программой преобразований, изложенной в моем докладе об укреплении Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 387 и Corr. 1), настоящий предлагаемый бюджет по программам является более кратким и стратегическим.

UNICEF will prepare and approve the programme budget proposal for offices on the bases of actual requirements and available projected resources.
ЮНИСЕФ будет готовить и утверждать предложения относительно бюджета по программам по каждому отделению с учетом фактических потребностей и прогнозируемого объема наличных ресурсов.

In terms of planning for the biennium 2010- 2011, AS supported the Executive Secretary in initiating the development of a sound and realistic programme budget proposal for submission to the SBI at its thirtieth session.
Что касается планирования на двухлетний период 20102011 годов, то программа АС оказывала поддержку Исполнительному секретарю в разработке обоснованного и реалистичного предложения в отношении бюджета по программам для представления ВОО на его тридцатой сессии.

She trusted that the programme budget proposal for 2004-2005 would address that inconsistency and that UNON would be provided with adequate, predictable and sustained financial resources.
Она надеется, что в предложении по бюджету по программам на 2004- 2005 годы это несоответствие будет устранено и что ОООНН будет иметь адекватное, предсказуемое и устойчивое финансирование.

The section headed"Doing What Matters", included a commitment to align the activities of the Organization with agreed priorities and to reflect this alignment in a thoroughly revised programme budget proposal.
Сосредоточение внимания на главном>>-- это направление деятельности включало обязательство привести деятельность Организации в соответствие со стоящими перед ней первоочередными задачами и отразить это соответствие в надлежащем образом пересмотренном предложении о бюджете по программам.

The programme budget proposal considered at SBI 18 sought to incorporate mandated new activities into the programme of work in order to implement decisions adopted by the COP.
В предложенном бюджете по программам, который был рассмотрен на ВОО 18, была предпринята попытка включить в программу работы предусмотренные мандатами новые виды деятельности, с тем чтобы выполнить решения, принятые КС.

The Committee was informed that the functions for the proposed P-3 posts under subprogramme 3(see paras. IV.1 and IV.2 above) were being carried out through the use of general temporary assistance, although no commensurate reduction was indicated in the programme budget proposal.
Комитет был проинформирован, что функции предлагаемых должностей С3 по подпрограмме 3( см. пункты IV. 1 и IV. 2 выше) выполняются с привлечением временного персонала общего назначения; хотя соответствующее сокращение не было отражено в предложении по бюджету по программам.

This programme budget proposal presents the work programmes and comprehensive resource requirements for the secretariat, GM, CST and CRIC, following a RBM approach and in line with the Strategy.
В настоящем предложении бюджета по программам представлены программы работы и совокупные потребности в ресурсах для секретариата, ГМ, КНТ и КРОК на основе подхода УОКР и в соответствии со Стратегией.

At the same meeting, at the request of the Group of 77 and China, the Executive Secretary clarified the implications for the work of the secretariat in support of the Parties arising from the reduction of USD 1.75 million compared to her original programme budget proposal.
На этом же заседании по просьбе Группы 77 и Китая Исполнительный секретарь дала разъяснения в отношении того, какие последствия для работы секретариата по оказанию поддержки Сторонам будет иметь сокращение ее первоначального предложения для бюджета по программам на 1, 75 млн. долл. США.

As a result and as explained above, the programme budget proposal contained in the present document has been aligned, within the outline framework, to the current best estimates of funding prospects.
В результате этого и как отмечалось выше, предложения по бюджету по программам, содержащиеся в настоящем документе, были приведены в соответствие, в рамках структуры набросков бюджета, с наилучшими текущими прогнозами в отношении финансирования.

In cases where the Secretariat estimates that a change in the overall level of the upcoming budget compared to the preceding budget is needed and justified, it should proceed with transparent consultations at an early stage of the budgetary process with Member States and groups of Member States to alert them of such a change and its justification, and take their feedback into account before finalizing its programme budget proposal.
В тех случаях, когда, по оценкам Секретариата, необходимым и оправданным является изменение общего объема бюджета на предстоящий период по сравнению с бюджетом на предшествующий период, ему следует на раннем этапе бюджетного процесса организовать транспарентные консультации с государствами- членами и группами государств- членов, с тем чтобы поставить их в известность о таком изменении, обосновать его необходимость и учесть их мнения до завершения разработки своего предложения по бюджету по программам.

This was double the time mentioned in the programme budget proposal for the biennium 2008-2009, which stated that"the time required for publication was reduced to a normal time frame of 12 to 15 months.
Это вдвое больше показателя, предусмотренного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, где говорится, что<< длительность производственного цикла сокращена до обычных затрат времени, которые составляют 12- 15 месяцев.

A programme budget proposal for the 1998-1999 biennium has been prepared in accordance with the changing realities and challenges that ECLAC will face in the broader context of United Nations reform and the changing environment in Latin America and the Caribbean.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов был подготовлен в соответствии с меняющимися реалиями и задачами, которые будут стоять перед ЭКЛАК в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций и изменяющихся условий в Латинской Америке и Карибском бассейне.

In terms of planning for the biennium 2008- 2009, AS supported the Executive Secretary in developing a sound and realistic programme budget proposal, which the SBI, at its twenty-sixth session, endorsed with minor adjustments for approval by the COP at its thirteenth session and the CMP at its third session.
В связи с планированием на двухгодичный период 2008- 2009 годов программа АС оказывала поддержку Исполнительному секретарю в разработке обоснованного и реалистичного предложения в отношении бюджета по программам, которое ВОО на своей двадцать шестой сессии одобрил с небольшими коррективами для утверждения тринадцатой сессии КС и третьей сессии КС/ СС.

The programme budget proposal for the biennium 2004-2005 debated by the Assembly last autumn reflected an alignment of activities of the Organization with the priorities agreed upon at the Millennium Summit and the global conferences of the 1990s.
Обсуждавшееся Ассамблеей осенью прошлого года предложение по бюджету по программам на 2004- 2005 год отражало тот факт, что деятельность Организации была приведена в соответствие с приоритетами, согласованными на Саммите тысячелетия и глобальных конференциях 90х годов.