Examples of using
Programme will use
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
The programme will use LaoInfo as a monitoring tool.
Le programme se servira de LaoInfo comme d'un outil de suivi.
To improve evaluation andto better quantify results, the new programme will use verifiable indicators closely related to programme objectives.
Afin de permettre une meilleure évaluation etune meilleure quantification des résultats, le nouveau programme fera appel à des indicateurs vérifiables étroitement liés aux objectifs du programme..
The Programme will use technical assistance to implement its aims.
Le programme utilisera l'assistance technique pour mettre en œuvre ses objectifs.
To meet these objectives, the supporting programme will use existing instruments and tools effectively and develop new ones.
Pour atteindre ces objectifs, le programme emploiera efficacement les instruments et outils existants et en créera de nouveaux.
The programme will use a range of strategies, including advocacy for children, building institutional capacities and use of evidence-based data to inform policy.
Le programme utilisera diverses stratégies, notamment la mobilisation pour les enfants, le renforcement des capacités institutionnelles et l'utilisation de données factuelles pour guider les politiques.
He added that:“The new development programme will use effective and environmentally sound approaches to combating marine litter.
Le nouveau programme de développement utilisera des approches efficaces et respectueuses de l'environnement pour lutter contre les déchets marins.
The programme will use federal funds to train and place the participants.
Le programme fera appel à des ressources fédérales pour former et placer les participants.
With accountability as the cornerstone of its results-based management, the Programme will use its programme information management system(PIMS) to systematically track the extent to which management action is taken to adaptively manage programmes and projects to achieve planned results.
La responsabilisation étant la pierre angulaire de la gestion axée sur les résultats, le Programme utilisera sa Mémoire institutionnelle concernant les projets(MIP) pour suivre systématiquement les mesures prises par la direction pour adapter la gestion des programmes et des projets afin d'obtenir les résultats prévus.
The programme will use available data and commission further data collection, if necessary.
Le programme utilisera les données disponibles et, le cas échéant, en demandera d'autres.
It is also the standard the BIOPAMA programme will use to guide countries and sites in achieving overall improvements in governance and management.
C'est également la norme que le programme BIOPAMA utilisera pour aider les pays et les sites à réaliser des améliorations globales de gouvernance et de gestion.
The programme will use national databases for monitoring and evaluation, and will conduct baseline surveys.
Ce programme utilisera des bases de données nationales aux fins du suivi et de l'évaluation et mènera des enquêtes pour établir les données de base.
The Earth observation programme will use ESA satellites, as well as those of France, the United States and other countries.
Le programme d'observation de la Terre fera appel à des satellites de l'ESA, de la France, des États-Unis et d'autres pays.
The programme will use both life course and mental health setting approaches.
Le programme utilisera des démarches axées sur l'ensemble de l'existence et sur les cadres de la santé mentale.
The new development programme will use effective and environmentally sound approaches to combating marine litter.
Le nouveau programme de développement utilisera des approches efficaces et respectueuses de l'environnement pour lutter contre les déchets marins.
Each programme will use UNDP core resources as seed funds to facilitate donor cost-sharing.
Chaque programme utilisera les ressources de base du PNUD comme capital d'amorçage pour faciliter la participation des donateurs aux coûts.
The country programme will use national execution modalities and the harmonized approach to cash transfers.
Le programme de pays utiliserales modalités d'exécution nationale et la méthode harmonisée pour les virements de caisse.
The programme will use e-learning, resource-sharing and videos to engage young people on sustainable lifestyles.
Le programme utilisera les moyens d'apprentissage électronique, le partage de ressources et des vidéos pour amener les jeunes à adopter des styles de vie durables.
The programme will use ICT potential for accelerating social and economic development, and will particularly benefit the poor.
Le programme recourra aux possibilités offertes par les TIC pour accélérer le développement social et économique, et il sera particulièrement bénéfique aux pauvres.
The programme will use a common funding arrangement with development partners to strengthen the gender mechanisms in the Government.
Le FNUAP utilisera des arrangements de financement commun avec des partenaires de développement pour renforcer les mécanismes du Gouvernement responsables de l'égalité des sexes.
The programme will use a results-based management methodology and will monitor performance on the basis of UNDAF monitoring and evaluation plan.
Le programme utilisera une méthodologie de gestion axée sur les résultats et contrôlera la performance sur la base du plan de suivi et d'évaluation du PNUAD.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文