What is the translation of " PROGRAMME WILL USE " in Spanish?

• programa utilizará
• programa hará uso

Examples of using Programme will use in English and their translations into Spanish

The programme will use the national execution modality.
El programa utilizará la modalidad de ejecución nacional.

In line with the decision of the United Nations country team, the programme will use the harmonized approach to cash transfers.
De conformidad con la decisión del equipo de las Naciones Unidas en el país, el programa utilizará el método armonizado para las transferencias en efectivo.

The programme will use a prevention approach to achieve this outcome.
El programa utilizará un enfoque preventivo para alcanzar ese resultado.

National execution continues to be the preferred implementation arrangement for UNFPA, and the programme will use the harmonized approach to cash transfers.
La ejecución nacional sigue siendo la modalidad de ejecución preferida por el UNFPA, y el programa utilizará el método armonizado para las transferencias en efectivo.

The programme will use federal funds to train and place the participants.
El programa utilizará fondos federales para capacitar y colocar a los participantes.

Because international humanitarian appeals have brought relatively small response or benefit and because of the uncertainty in the economic environment in the affected areas, the programme will use community-based institutional approaches, based on self-help and self-management.
Debido a que los llamamientos internacionales con fines humanitarios han suscitado respuestas o beneficios de relativamente poca magnitud, y debido a la incertidumbre reinante en el ámbito económico en las zonas afectadas, el programa se servirá de enfoques institucionales de base comunitaria, basados en la autoayuda y la autoadministración.

The programme will use the national execution and the cash-transfer modalities.
El programa utilizará las modalidades de ejecución nacional y transferencia de efectivo.

With accountability as the cornerstone of its results-based management, the Programme will use its programme information management system(PIMS) to systematically track the extent to which management action is taken to adaptively manage programmes and projects to achieve planned results.
Dado que la rendición de cuentas será la piedra angular de su gestión basada en los resultados, el Programa utilizará su sistema de gestión de la información sobre programas para seguir de cerca sistemáticamente hasta qué punto la administración adopta medidas para la gestión adaptativa de los programas y proyectos con miras a lograr los resultados previstos.

The programme will use a participatory approach based on national ownership and execution.
El programa empleará un enfoque participativo basado en el sentido de identificación y ejecución nacionales.

Working with civil society, the programme will use social mobilization as a poverty reduction strategy, linking communities to microfinance services and marketing channels.
Mediante la colaboración con la sociedad civil, el programa hará uso de la movilización social como estrategia para la reducción de la pobreza, estableciendo vínculos entre las comunidades, los servicios de microfinanciación y los canales de comercialización.

The programme will use national databases for monitoring and evaluation, and will conduct baseline surveys.
El programa utilizará bases de datos nacionales para la supervisión y la evaluación, y llevará a cabo encuestas de referencia.

To prevent HIV, the programme will use a district-wide approach to address barriers to condom use among sex workers and their clients.
Para prevenir el VIH, en el programa se utilizará un enfoque de distrito para eliminar los obstáculos al uso del preservativo entre los profesionales del sexo y sus clientes.

The programme will use a results-based management methodology and will monitor performance on the basis of UNDAF monitoring and evaluation plan.
El programa utilizará una metodología basada en resultados y seguirá de cerca el rendimiento sobre la base del plan de seguimiento y evaluación del MANUD.

The programme will use ICT potential for accelerating social and economic development, and will particularly benefit the poor.
El programa utilizará las posibilidades de la tecnología de la información y las comunicaciones para acelerar el desarrollo económico y social y en particular para beneficiar a los pobres.

The programme will use financing instruments that promote multi-year planning, funding, predictability and flexibility of resources as well as mutual accountability.
El programa utilizará instrumentos de financiación que promuevan la planificación, la obtención de fondos, la previsibilidad y la flexibilidad plurianuales de los recursos, así como la rendición de cuentas mutua.

The programme will use a range of strategies, including advocacy for children, building institutional capacities and use of evidence-based data to inform policy.
El programa utilizará una serie de estrategias, incluida la promoción de los intereses de los niños, la creación de capacidades institucionales y el uso de datos con base empírica en la formulación de políticas.

The programme will use both national and direct execution modalities for implementation, and apply a results-based management approach in its planning, monitoring and evaluation.
En el marco del programa se utilizarán modalidades de ejecución nacional y de ejecución directa y en su planificación, seguimiento y evaluación se aplicará un enfoque de gestión basada en la obtención de resultados.

The programme will use information from census analyses, the sample registration system, the national family health survey and assessments of the eleventh five-year plan by the Planning Commission.
El programa utilizará información obtenida de los análisis del censo, el sistema de registro por muestreos, la encuesta nacional de salud familiar y las evaluaciones del 11º plan quinquenal de la Comisión de Planificación.

The programme will use a local economic development(LED) approach to address governance, socio-economic and the environment issues in an integrated manner, with a particular focus on women and young people.
El programa utilizará un enfoque de desarrollo económico local para hacer frente a los problemas de gobernanza, socioeconómicos y ambientales de forma integrada, prestando una especial atención a las mujeres y los jóvenes.

The programme will use its research findings to develop training initiatives for negotiators, mediators, police and military personnel who have to deal with such conflict on a daily basis.
En el marco del programa se utilizarán las conclusiones de las investigaciones para elaborar iniciativas de capacitación de negociadores, mediadores y personal policial y militar, que tienen que ocuparse diariamente de conflictos de ese tipo.

The programme will use data from the Cambodian demographic and health survey, the socio-economic survey, the intercensal population survey, routine management information systems and operations research.
El programa hará uso de los datos del estudio demográfico y de salud de Camboya, así como del estudio socioeconómico, el estudio de población entre censos, los sistemas de información sobre gestión rutinaria y la investigación operativa.

The programme will use national systems as sources of data, including censuses, sample registration system surveys, national health surveys and assessments of the twelfth five-year plan by the Planning Commission.
El programa utilizará sistemas nacionales como fuentes de datos, incluidos censos, sistemas de registro por muestreo, encuestas nacionales de salud y evaluaciones del 12º plan quinquenal realizadas por la Comisión de Planificación.

The programme will use the national Integrated System of Management and Administrative Modernization software, in addition to programme-specific software for budget and accounting to ensure compliance with IFAD requirements.
El programa utilizará el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa(SIGMA), además de programas informáticos específicos de presupuesto y contabilidad para garantizar el cumplimiento de los requisitos planteados por el FIDA.

The programme will use a results-based management approach and accountability to implement, monitor and evaluate programme activities, in accordance with the UNDAF and with national monitoring and evaluation mechanisms.
El programa utilizará un criterio de gestión basado en los resultados y la responsabilidad para aplicar, supervisar y evaluar las actividades del programa, de conformidad con el MANUD y con los mecanismos nacionales de seguimiento y evaluación.

The programme will use two strategies:(a) build the technical capacity of the Ministry and key stakeholder organizations at the decentralized level; and(b) promote national consultations between key ministries and civil society organizations.
El programa utilizará dos estrategias: a aumentar la capacidad técnica del Ministerio y de las principales organizaciones de interesados de forma descentralizada; y b promover consultas nacionales entre los principales ministerios y organizaciones de la sociedad civil.

The programme will use a sector-wide approach to:(a) improve the contraceptive supply system;(b) enhance provider knowledge and care in health-care institutions; and(c) enhance provider knowledge and care at the community level.
El programa utilizará un enfoque sectorial con miras a: a mejorar el sistema de suministro de anticonceptivos; b potenciar los conocimientos y la atención de los proveedores de servicios en los centros de salud; y c potenciar los conocimientos de los proveedores y la atención en el plano de la comunidad.

To achieve this output, the programme will use a two-pronged strategy. It will:(a) cater to the humanitarian needs of the affected communities; and(b) build the capacity, on an incremental basis, of the district health system to provide reproductive health services.
Para lograr este producto el programa utilizará una estrategia de dos vertientes: a atenderá las necesidades humanitarias de las comunidades afectadas; y b fomentará gradualmente la capacidad del sistema de salud a nivel de distrito para prestar servicios de salud reproductiva.

The programme will use existing data collection and management systems such as DevInfo, household surveys, the census, demographic and health surveys, management information systems and service statistics to generate disaggregated data to monitor programme performance, and will support baseline and end-of-programme surveys.
El programa utilizará los sistemas existentes de reunión y gestión de datos, como DevInfo, las encuestas de hogares, los censos, las encuestas demográficas y de salud, los sistemas de gestión de la información y las estadísticas sobre servicios para generar datos desglosados y hacer el seguimiento de la ejecución del programa, y prestará apoyo a las encuestas de referencia y de final del programa..

The programmes will use a mix of policy instruments and have clear objectives, activities and indicators of success.
Los programas utilizarán una combinación de instrumentos normativos y tendrán claros objetivos, actividades e indicadores de progreso.

Most of these programmes will use data and information from remote sensing satellites and Earth-based stations.
En la mayoría de los programas se utilizarán datos de información procedentes de satélites de teleobservación y estaciones terrestres.