Examples of using Programme will take in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This programme will take up to 130 minutes.
Este programa puede tardar hasta 130 minutos.The water bank project of the Windhoek Aquifer started in 2004 andfull implementation of the programme will take 15 years.
Windhoek comenzó en 2004 yla implementación completa del programa llevará 15 años.This programme will take approximately 2 hours to complete.
Este programa tardará aproximadamente 2 horas en completarse.At the same time, the new country programme will take a more rights-oriented approach.
The programme will take place from the end of October to beginning of June(2016-2017).
Este programa se llevará a cabo desde finales de Octubre hasta principio de Junio.(2016-2017).
The national institutions andstakeholders participating in the Programme will take on the main responsibility for the outcome, to which UNDP will contribute.
Las instituciones yactores nacionales que participan en el Programa asumirán la responsabilidad principal por los resultados, a los que el PNUD contribuirá.The Programme will take into consideration the local context in which OIE standards should be implemented.
El Programa tomará en consideración el contexto local en el que deben implantarse las normas de la OIE.In that case their programme will take at least a year and a half.
This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load.
Este programa tardará de 60 minutos, sin embargo, puede Poverty eradication policies and measures to be pursued under this programme will take account of initiatives in environment and sustainable development, democratic governance and the impact of HIV/AIDS.
En las políticas y medidas para erradicar la pobreza que The programme will take every opportunity to promote the rights of the primary target group, especially the poorer sector, at all relevant institutions- local as well as national.
El programa aprovechará todas las oportunidades para promover los derechos del primer grupo de beneficiarios, especialmente del sector más pobre, en todas las instituciones competentes locales y nacionales.A mid-term review of the country programme will take place in 2009 to ensure that the country programme is maintaining the right strategic direction.
En 2009 se realizará el examen de mediano plazo del programa This programme will take into account ongoing capacity-building initiatives with the Ministry of Labour and Social Protection in support of programmes for self-employment and income generation, linked to a"business incubator" project to stimulate the establishment of new SMEs.
Este programa tomará en cuenta las acciones en curso de fomento de la capacidad del Ministerio del Trabajo y Protección Social en apoyo de The Christmas programme will take place from December 6th to January 6th.
La programación navideña se llevará a cabo del 6 de diciembre al 6 de enero.This programme will take about 120 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the spin speed used in your washer.
Este programa dura unos 120 minutos, pero puede A wide cultural programme will take visitors to museums, exhibitions, open-air sculptures….
Un amplio programa cultural llevará a los visitantes a museos, exposiciones, esculturas al aire libre….This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the spin speed used in your washer.
Este programa tardará de 60 minutos, sin embargo, puede As part of the targeting strategy, the programme will take into account the New State Constitution, which explicitly recognizes the collective rights of indigenous peoples and the right to consultation processes.
Como parte de la estrategia de focalización, el programa tomará en cuenta la nueva Constitución Nacional, donde se reconocen explícitamente los derechos colectivos de los pueblos indígenas y el derecho a participar en los procesos de consulta.While implementing such a programme will take time, many Iraqis are looking to the new Government to combine the defence of its citizens and State institutions with security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration of militias, sustained outreach to all of Iraq's communities and rapid improvement in basic living conditions.
Si bien la aplicación de ese programa llevará tiempo, muchos iraquíes esperan que el nuevo Gobierno combine la defensa de los ciudadanos y las instituciones del Estado con la reforma del sector de la seguridad, el desarme, la desmovilización y reintegración de las milicias, iniciativas sostenidas de contactos con todas las comunidades del Iraq, y la mejora rápida de las condiciones de vida básicas.The auditing of the programme will take into account the implications of the new tool on Harmonized Approach to Cash Transfers to Implementing Partners.
En la auditoría del programa se tomarán en consideración las implicaciones del nuevo instrumento de enfoque armonizado para las transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución.He emphasized that the new programme will take a flexible approach in light of the security situation to fast-track high-impact interventions in support of the Millennium Development Goals.
Hizo hincapié 
