Examples of using Programmed settings in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
All programmed settings are deleted.
Press twice to clear all programmed settings.
The programmed settings are retained under Program button or.
Les paramètres programmés sont mémorisés sous le bouton de programme nº ou.The on board LED will flash back the programmed settings.
La DEL sur la carte clignotera les réglages programmés.Reverts to users programmed settings in normal operation mode.
Retour aux paramètres programmés par l'utilisateur en mode de fonctionnement normal.Doing so temporarily deactivates the programmed settings.
Vous désactivez ainsi provisoirement les paramètres programmés.The control will display programmed settings then return to the Favorites menu.
La commande affiche les réglages programmés puis revient au menu Favorites.The reset button reboots your door while keeping your programmed settings.
Le bouton de réinitialisation redémarre votre porte en conservant vos paramètres programmés.The control will display programmed settings then return to the Favorites menu.
Le régulateur affiche les réglages programmés, puis retourne au menu des When it is re-powered,the Hyperion bar continues to operate at the programmed settings.
Quand elle est réalimentée,la barre Hyperion continue à fonctionner avec les réglages programmés.For 9 series pumps,check that the programmed settings match your requirements.
Pour les séries 9,vérifier que les paramètres programmés correspondent bien à vos besoins.The Light Control Box switches back to normal operation mode and uses the programmed settings.
Le boîtier Light Control passe en fonctionnement régulier et utilise les paramètres programmés.With individual programmed settings, these seats provide the ultimate in comfort and refined living.
Avec des réglages programmés individuels, ces sièges vous offrent un confort et un raffinement ultimes.Press the Microwave+ Grill button(13) during cooking to check the programmed settings.
Lors de la cuisson vous pouvez voir les réglages programmés en appuyant sur la touche Micro-ondes+ Gril 13.All functions will use the most recently programmed settings when the coffeemaker is turned on.
Toutes les fonctions utiliseront les derniers paramètres programmés, lorsque la cafetière sera remise en marche.The remote controls enable temporary settings and permanent, programmed settings.
Les télécommandes permettent d'effectuer des The PCM may get reset and lose its programmed settings, when the battery power is disconnected.
Le PCM peut être réinitialisé et perdre ses paramètres programmés lorsque l'alimentation de la batterie est déconnectée.While doing so attach a 9V alkaline battery to the car PCM as otherwise it loses its programmed settings.
Ce faisant, attachez une pile alcaline de 9 V au PCM de la voiture, sinon il perd ses réglages programmés.With the remote control we can use the programmed settings and start the HOT function, ie heating.
Avec la télécommande, nous pouvons utiliser les réglages programmés et démarrer la fonction HOT, c'est-à-dire le chauffage.The push button control operates the bullet,allowing you to select one of three programmed settings.
La commande à bouton-poussoir actionne la balle,vous permettant de sélectionner l'un des trois paramètres programmés.All programmed settings are stored in non-volatile memory for a minimum of ten years if power is lost.
Tous les réglages programmés sont sauvegardés dans la mémoire non volatile pour dix ans minimum en cas de coupure de courant.Here you will find functions with which you can deactivate the programmed settings for a limited time.
Ici se trouvent des fonctions avec lesquelles vous pouvez désactiver temporairement les paramètres programmés.The default programmed settings are set to the most typical setting when counting Canadian currency.
Les réglages programmés par défaut sont configurés au Please ask your SHARP dealer to explain these specially programmed settings and their operations.
Veuillez demander à votre revendeur SHARP de vous expliquer ces réglages programmés spécialement, ainsi que leurs fonctionnements.Only programmed settings for the time-controlled slots are deleted, all other settings are maintained.
Seuls les réglages programmés des emplacements à durée Three programmable passwords restrict modification of programmed settings and two prevent resetting the totals.
Trois mots de passe programmables limitent la modification des réglages programmés, et deux autres empêchent la réinitialisation des totaux.This function resets all programmed settings to their original values, including cleaning all user number, timing parameter and temperature parameter.
Cette fonction réinitialise tous les paramètres programmés à leurs valeurs d'origine, y compris la suppression de tous les numéros d'utilisateur, It is equipped with a new, user friendly LCD panel that has an easy to navigate menu with programmed settings that allow you to cook your favorite meals more conveniently.
Il est équipé d'un nouvel écran LCD convivial qui a facile à naviguer menu avec des paramètres programmés qui vous permettent de préparer vos repas préférés plus facilement.You can also interrupt the programmed settings- your manual changes will be maintained for a length of time as set by you, then the temperature will return to previous setting.
Vous pouvez également interrompre les réglages programmés- votre changement manuel sera maintenu pendant une période que vous aurez définie, puis la température retournera aux Has the machine been initialized properly as shown in“GETTING STARTED”?Note that initialization clears all the data and programmed settings stored in memory.
La machine a-t-elle été correctement initialisée comme il est indiqué dans“POUR METTRE EN MARCHE”? Notez quel'initialisation efface toutes les données et les réglages programmés stockés dans la mémoire.
