What is the translation of " PROGRAMMES EFFECTIVELY " in French?

• efficacement les programmes
• efficace des programmes

Examples of using Programmes effectively in English and their translations into French

Ability to market programmes effectively 18.
Aptitude à commercialiser efficacement les programmes 18.

Predictable and stable funding is necessary to carry out mine action programmes effectively.
Un financement prévisible et stable est nécessaire pour mener de manière efficace les programmes d'action antimines.

To develop and deliver programmes effectively and efficiently;
Élaborer et exécuter des programmes efficaces et rationnels;

This report addresses the question:‘does the Commission manage its gbs programmes effectively?.
Le présent rapport porte sur la question de savoir si la Commission gère efficacement ses programmes d'ABG.

This enables the EU to plan its funding programmes effectively for several years in advance.
L'UE peut ainsi planifier efficacement ses programmes de financement, plusieurs années à l'avance.

UNFPA geographical divisions will ensure that the work of the CSTs supports country programmes effectively.
Les divisions géographiques du PNUD veilleront à ce que les équipes d'appui soutiennent efficacement les programmes de pays.

It allows the EU to plan expenditure programmes effectively for several years in advance.
Il permet à l'Union européenne de planifier des programmes de dépenses pour plusieurs années à la fois, de manière concrète.

The developed countries should try to help the developing countries to implement their development programmes effectively.
Les pays développés devraient s'efforcer d'aider les pays en développement afin qu'ils puissent mettre en oeuvre efficacement leurs programmes de développement.

It is this facet of managing programmes effectively, however, that the report is keen to emphasise as vital.
C'est cette facette de capacité opérationnelle efficace des programmes cependant que le rapport souligne comme étant vital.

There is a need to implement the programmes effectively.
Il faut pouvoir exécuter les programmes efficacement.

Instead, they must adopt a more focused response, rapidly scaling up combined programmatic approaches that address the specific risks and underlying causes of risk among specific population groups in defined geographic locations, and they must manage these programmes effectively.
À la place, ils doivent adopter une riposte plus orientée, étendre les démarches programmatiques combinées qui ciblent les risques spécifiques et leurs causes sous-jacentes à des groupes de population déterminés dans des lieux géographiques définis, et ils doivent gérer ces programmes de manière efficace.

Ability to time and locate programmes effectively 17.
Aptitude à fixer efficacement le temps et le lieu des actions de formation 17.

It was also important to invest in institutions to enhance the capacity of Government to run and implement programmes effectively.
Il était également important d'investir dans les institutions pour améliorer la capacité du gouvernement de gérer et de mettre en œuvre les programmes de manière efficace.

CEB acknowledged that the capacity of programme and mid-level managers to implement the programmes effectively constituted the principal obstacle to achieving staff well-being and work/life balance measures.
Le CCS a reconnu que la capacité des gestionnaires de programme et des cadres moyens pour mettre en œuvre les programmes efficacement était le principal obstacle à la réalisation des mesures de services au personnel et d'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.

Although GON has given first priority up to the education sector in the FY 2005/06, however, the budget is not sufficient to carry out the programmes effectively.
Bien que le gouvernement ait donné la priorité absolue au secteur de l'éducation pour l'exercice 2005/06, le budget ne suffit pas pour exécuter efficacement les programmes.

Without a clearly defined programming modality for the entity, there is a risk that UN-Women might not be able to implement its programmes effectively and that it might not be able to obtain assurances that its funds were spent as intended, specifically in cases where funds are disbursed to implementing partners.
N'ayant pas indiqué clairement pour quelle modalité de programmation elle avait opté, ONU-Femmes risque de ne pas être en mesure d'exécuter ses programmes efficacement et d'obtenir la garantie que ses ressources ont été utilisées aux fins prévues, surtout lorsque des fonds sont versés à des partenaires de réalisation.

Member States need to step up investments, especially in the area of social inclusion and institutional capacity building so that they can run programmes effectively.
Les États membres doivent accroître les investissements, en particulier dans l'inclusion sociale et le renforcement des capacités des institutions, afin de permettre à ces dernières de gérer les programmes efficacement.

In addition to TS the TSFs also work to strengthen the capacity of country partners to manage AIDS programmes effectively, assist in the professional development of national and regional consultants and encourage a harmonized and collaborative approach to the delivery of TS amongst development partners.
Outre l'AT, les DAT contribuent également au renforcement des capacités des pays partenaires au travers d'une gestion efficace des programmes de lutte contre le SIDA, ils soutiennent le développement professionnel de consultants régionaux et nationaux et encouragent une approche collective et harmonisée afin de fournir un AT parmi les partenaires de développement.

Government was not able to implement NREGA programmes effectively.
Le gouvernement n'a pas été en mesure de mettre en oeuvre efficacement les programmes de NREGA.

This function covers activities related to ensuring a safe and secure environment and facilities for the staff of the organization so that UNFPA may plan and implement programmes effectively.
Cette fonction comprend les activités visant à instaurer un environnement et des installations sûrs pour le personnel de l'organisation afin que le FNUAP puisse planifier et mettre en œuvre des programmes efficacement.