What is the translation of " PROGRAMMES ON BEHALF " in French?

• programmes en faveur
• programmes pour le compte

Examples of using Programmes on behalf in English and their translations into French

Programmes on behalf of children 54- 55 19.
Des programmes en faveur des enfants 54- 55 19.

Total resources available and the percentage allocated to programmes on behalf of children.
Les ressources totales reçues et le pourcentage alloué à des programmes en faveur des enfants.

Did programmes on behalf of children receive much priority in the budget?
Les programmes en faveur des enfants bénéficient-ils d'une priorité importante dans le budget?

In addition to its own resources the EIF manages programmes on behalf of the Commission and the EIB.
Au‑delà de ses ressources propres, le FEI gère des programmes pour le compte de la Commission et de la BEI.

From 1991 to 1998, such organizations had received almost 10,000 million pesetas(about US$ 70 million) for the implementation of 1,619 programmes on behalf of women.
De 1991 à 1998, ces organisations ont reçu près de 10 milliards de pesetas(environ 70 millions de dollars des États-Unis) pour la mise en œuvre de 1 619 programmes en faveur des femmes.

BBC Worldwide sells programmes on behalf of the BBC and independent producers.
BBC Worldwide vend des programmes pour le compte de la BBC et des producteurs indépendants.

It would typically apply to a contracting organisation that delivers project and programmes on behalf of clients.
Cela s'applique généralement à une organisation contractante qui réalise des projets et des programmes pour le compte de clients.

The Salvadorian Government had developed several programmes on behalf of children within the framework of the National Reconstruction Plan.
Le Gouvernement salvadorien a conçu plusieurs programmes en faveur des enfants dans le cadre du Plan de reconstruction nationale.

Grants to NGOs- Some of the training programmes were outsourced to issue based NGOs to conduct programmes on behalf of the Department of Women.
Versement de subventions à des ONG- certains des programmes de formation ont été sous-traités à des ONG compétentes en la matière qui ont exécuté des programmes pour le compte du Département.

The developers realise their programmes on behalf of the project company, which verifies the quality of the programme and subsequently sells the assets.
Les promoteurs réalisent leurs programmes pour le compte de la société dédiée au projet- qui s'assure de la qualité du programme et vend ensuite les actifs.

In which of the new Community initiatives does the Commission intend to include the programmes on behalf of the Pontic Greek refugees?
A quelles nouvelles initiatives communautaires la Commission compte-t-elle rattacher les programmes en faveur des réfugiés du Pont-Euxin?

Mrs. KARP inquired how programmes on behalf of children and women were incorporated into broader strategies for combating poverty; what measures, if any, had been taken to temper the effects of economic structural adjustment; what measures were taken to assist single-parent families; and how resources were allocated both to children and to the implementation of children's rights, in the national budget.
Mme KARP demande comment les programmes en faveur des femmes et des enfants ont trouvé place dans les grandes stratégies de lutte contre la pauvreté; quelles mesures éventuelles ont été prises pour amortir le choc des mesures d'ajustement structurel; quelles mesures ont été adoptées pour aider les familles monoparentales; et quelle part du budget national a été attribuée à l'enfance et à l'application des droits de l'enfant.

The DA endorses the NIE application, projects and programmes on behalf of the government of the country.
L'autorité désignée approuve la demande d'accréditation de l'INM, les projets et les programmes pour le compte du gouvernement national.

These organizations maintain ongoing, harmonious relations with the governmental authorities and promote and support health, education and social development programmes on behalf of their communities.
Ces organisations entretiennent des contacts souples et permanents avec les autorités, encouragent et appuient les programmes en faveur de leurs communautés dans le domaine de la santé, de l'éducation et du développement social.

Mrs. SARDENBERG inquired how things stood with the projects and programmes on behalf of youth carried out in 1993 and 1994 initial report, para. 146.
Mme SARDENBERG aimerait savoir ce qu'il en est actuellement des projets et programmes en faveur de la jeunesse réalisés en 1993 et 1994 par. 146 du rapport initial.

The National Council for Children and Adolescents(CONANI), which was reconfigured in 2004 in line with Act No. 136-03, has carried out the following three programmes on behalf of children.
Le Conseil national des enfants et des adolescents(CONANI), institution rénovée au titre de la mise en œuvre en 2004 du Code des mineurs(loi no 136-03 déjà citée), a lancé les trois programmes en faveur de l'enfance suivants.

Also in 2004, Inmujeres signed a collaboration agreement with the IME to link their actions and programmes on behalf of Mexican women who emigrate to the United States.
En outre, l'Inmujeres a signé en 2004 un accord de collaboration avec l'Institut des Mexicains à l'étranger afin de relier leurs actions et programmes en faveur des femmes mexicaines qui émigrent aux États-Unis.

UNICEF had established constructive alliances among the United Nations agencies, Croatian authorities and national NGOs, which complied with its unwavering promotion of the Convention on the Rights of the Child and had led to a strong national advocacy framework for numerous programmes on behalf of children.
L'UNICEF avait conclu des alliances constructives avec les institutions des Nations Unies, les autorités croates et les organisations non gouvernementales nationales, faisant preuve d'une détermination sans faille dans la promotion de la Convention relative aux droits de l'enfant et n'épargnant aucun effort pour mobiliser les énergies autour des programmes en faveur des enfants.

The Committee was particularly interested in Cameroon's policy on minorities, especially its activities and programmes on behalf of the Pygmies in the eastern and southern provinces paras. 39 to 44.
La politique du Cameroun concernant les minorités, en particulier les actions et programmes en faveur des Pygmées des provinces de l'est et du sud(par. 39 à 44), intéressent particulièrement le Comité.

This state of affairs is considered deeply preoccupying by the authorities responsible for protecting and promoting the rights of the child, who have assigned it priority among policies and programmes on behalf of children.
Cette situation objective fait que les autorités liées à la protection et à la promotion des droits de l'enfant la considèrent comme extrêmement préoccupante et devant être placée au centre des attentions en ce qui concerne les politiques et les programmes en faveur de l'enfant.

Recognizes nevertheless that the headquarters support costs of international NGOs implementing programmes on behalf of UNHCR are a legitimate charge to UNHCR voluntary funds;
Reconnaît néanmoins que les dépenses d'appui relatives au Siège des ONG internationales mettant en oeuvre des programmes pour le compte du HCR doivent être légitimement imputées sur les fonds constitués au moyen de contributions volontaires;

With respect to international action in the social field, Russia had given its immediate support to the idea of holding a special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and was participating actively in the work of the Preparatory Committee out of a conviction that that session would promote the development of strategies and programmes on behalf of vulnerable population groups.
En ce qui concerne l' action internationale dans le domaine social, la Russie a d' emblée donné son aval à l' idée de convoquer en l' an 2000 une session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à l' examen et l' évaluation d' ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et participe activement aux travaux du Comité préparatoire, convaincue qu' elle est que cette session favorisera l' élaboration de stratégies et programmes en faveur des groupes défavorisés de la population.

However, State efforts did not stop here: since the twenty-seventh special session of the General Assembly, in 2002, Tunisia has undertaken to enhance these achievements by diversifying initiatives and programmes on behalf of children, including by ensuring that several recommendations contained in the document"A world fit for children" are concretely implemented.
Mais les efforts de l'État ne se sont pas arrêtés là, puisque la Tunisie s'est attelée, depuis la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale, en 2002, à enrichir ses acquis en diversifiant les initiatives et programmes en faveur des enfants, notamment en s'assurant que plusieurs des recommandations contenues dans le document> soient concrètement prises en charge.

The National Solidarity Department and, in particular, the Rehabilitation Service thus coordinate and monitor the implementation of policies and programmes on behalf of disabled children at the central level.
Dans cette optique, la Direction de la solidarité nationale, et particulièrement le service de la réadaptation, assurent la coordination et le suivi de la mise en œuvre des politiques et programmes en faveur de l'enfant handicapé au niveau central.

A National Commission on older persons had been established by ministerial decree; it was composed of representatives of the public and private sectors and was responsible for developing policies, projects and programmes on behalf of older persons and for proposing draft legislation to provide them with a decent standard of living.
Une Commission nationale des personnes âgées a été créée par décret ministériel; formée de représentants des secteurs public et privé, elle est chargée d'élaborer des politiques, projets et programmes en faveur des personnes âgées ainsi que des propositions de loi visant à assurer à ces personnes une vie décente.

Programme on behalf of people who died during the war in ex-Yugoslavia.
Programme en faveur des personnes disparues durant la guerre en ex-Yougoslavie.

Cedefop has managed this programme on behalf of the European Commission since 1985.
Le Cedefop gère ce programme pour le compte de la Commission européenne depuis 1985.

Cedefop manages this programme on behalf of the Commission.
Le Cedefop gère ce programme pour le compte de la Commission.

A fuel supply company, Sakunda Holdings, among other private firms, is financing the programme on behalf of the government.
Avec d'autres sociétés privées, Sakunda Holdings, une entreprise de distribution de carburant, financera le programme pour le compte du gouvernement.

(Scholarship Management Services, a division of Scholarship America, is administering the programme on behalf of IPLOCA.
(Scholarship Management Services, une division de Scholarship America, administre le programme au nom de l'IPLOCA.