What is the translation of " PROGRAMMES ON BEHALF " in Spanish?

• programas en favor

Examples of using Programmes on behalf in English and their translations into Spanish

Programmes on behalf of children 54- 55 19.
Los programas en favor de los niños 54- 55 21.

Total resources available and the percentage allocated to programmes on behalf of children.
Total de recursos disponibles y porcentaje asignado a los programas en favor de los niños.

Were the manpower and funds available for programmes on behalf of the disabled sufficient to cover all needs or did some children have to wait for long periods before receiving care?
Los recursos humanos y los fondos disponibles para los programas en favor de los discapacitados,¿resultan suficientes para atender todas las necesidades o algunos niños tienen que esperar mucho tiempo antes de ser atendidos?

Lack of funding is a cause of great concern in the implementation of programmes on behalf of refugees in Central Africa.
La falta de fondos es motivo de grave preocupación por lo que atañe a la ejecución de los programas en favor de los refugiados de África central.

Notes the ability of the Fund to execute projects and programmes on behalf of the United Nations Development Programme in order to fulfil their respective mandates as well as their individual and common purposes;
Observa la capacidad del Fondo para ejecutar proyectos y programas en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de cumplir tanto sus mandatos respectivos como sus propósitos individuales y comunes;

From 1991 to 1998, such organizations had received almost 10,000 million pesetas(about US$ 70 million) for the implementation of 1,619 programmes on behalf of women.
Desde 1991 hasta 1998 esas organizaciones recibieron casi 10.000 millones de pesetas(alrededor de 70 millones de dólares de los EE.UU.) para la realización de 1.619 programas en favor de la mujer.

A legislative framework had been put in place and programmes on behalf of persons with disabilities were implemented.
Se ha establecido un marco legislativo y se ejecutan programas en favor de las personas con discapacidad.

Advancing policy coherence and programmatic coordination is a key function of CEB, which is systematically carried out by the High-level Committee on Programmes on behalf of the Board. 1.
Promover la coherencia normativa y la coordinación programática es una función decisiva de la Junta de los jefes ejecutivos, función que lleva a cabo de forma sistemática el Comité de Alto Nivel sobre Programas en nombre de la Junta.

Mrs. SARDENBERG inquired how things stood with the projects and programmes on behalf of youth carried out in 1993 and 1994 initial report, para. 146.
La Sra. SARDENBERG quisiera saber en qué han quedado los proyectos y programas en favor de la juventud realizados en 1993 y 1994 párrafo 146 del informe inicial.

The National Council for Children and Adolescents(CONANI), which was reconfigured in 2004 in line with Act No. 136-03, has carried out the following three programmes on behalf of children.
Por medio del Consejo Nacional de la Niñez(CONANI), institución que fue renovada conforme la implementación en 2004 del Código del Menor(Ley Nº 136-03 referida anteriormente), se han estado ejecutando los tres siguientes programas a favor de la niñez.

A number of private organizations collaborated with government agencies in initiatives and programmes on behalf of people with disabilities. They were coordinated by Honduran rehabilitation bodies.
Algunas organizaciones privadas colaboran con los organismos gubernamentales en iniciativas y programas a favor de los discapacitados, coordinadas por instituciones de rehabilitación hondureña.

In its last report, the Advisory Committee had commented on the efficiency, accountability and auditing of activities of implementing partners which executed programmes on behalf of funding agencies.
En su último informe, la Comisión Consultiva formuló observaciones sobre la eficacia, la rendición de cuentas y la auditoría de las actividades de las entidades de ejecución asociadas que ejecutaban programas en nombre de los organismos de financiación.

The Council's primary duties are to ensure the implementation of a coherent policy of activities and programmes on behalf of women and to assist in defining a comprehensive and consistent strategy for ensuring that women's needs and aspirations are attended to.
Los principales cometidos del Consejo son velar por que se aplique una política coherente respecto de las actividades iniciadas con respecto a la mujer y de los programas en beneficio de la mujer, y participar en la definición de una estrategia global y coherente que responda a las necesidades y aspiraciones de la mujer.

This state of affairs is considered deeply preoccupying by the authorities responsible for protecting and promoting the rights of the child, who have assigned it priority among policies and programmes on behalf of children.
Esta situación objetiva hace que las autoridades vinculadas a la protección y promoción de los derechos del niño consideren que es sumamente preocupante y que debería ocupar el centro de atención en lo que respecta a las políticas y programas a favor del niño.

The Committee was particularly interested in Cameroon's policy on minorities, especially its activities and programmes on behalf of the Pygmies in the eastern and southern provinces paras. 39 to 44.
Interesa en especial al Comité la política del Camerún relativa a las minorías, en particular las acciones y programas en favor de los pigmeos de las provincias del este y del sur párrs. 39 a 44.

Further, the Committee is concerned that the State party does not appear to have taken fully into account either the provisions of article 2 or the Convention's other principles in its legislation and administrative and judicial practice as well as in programmes on behalf of children.
Además, al Comité le preocupa que el Estado Parte no parezca haber tomado plenamente en consideración las disposiciones del artículo 2 ni los otros principios de la Convención en su legislación y en su práctica administrativa y judicial, así como en los programas en beneficio de los niños.

It was gratifying to see that other United Nations bodies and specialized agencies were beginning to set up programmes on behalf of children, which took their inspiration from the Convention.
Es muy grato observar que otros órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas empiezan a establecer programas en favor de la infancia inspirados en la Convención.

It had also established and funded institutions and programmes on behalf of vulnerable groups such as children, women and persons with special needs, including the National Commission and the Fund for Persons with Disabilities, the Higher Council for Mothers and Children, and the National Committee for Women.
Asimismo, ha creado y financiado instituciones y programas en beneficio de grupos vulnerables como los niños, las mujeres y las personas con necesidades especiales, entre los que se encuentran la Comisión Nacional y el Fondo para Personas con Discapacidad, el Consejo Superior de Madres y Niños, y el Comité Nacional de la Mujer.

Recognizes nevertheless that the headquarters support costs of international NGOs implementing programmes on behalf of UNHCR are a legitimate charge to UNHCR voluntary funds;
Reconoce, sin embargo, que los gastos de apoyo de la sede de las organizaciones no gubernamentales internacionales que ejecutan programas en nombre del ACNUR son gastos que pueden cargarse legítimamente a los fondos de contribuciones voluntarias del ACNUR;

UNICEF had established constructive alliances among the United Nations agencies, Croatian authorities and national NGOs, which complied with its unwavering promotion of the Convention on the Rights of the Child and had led to a strong national advocacy framework for numerous programmes on behalf of children.
El UNICEF había establecido alianzas constructivas entre los organismos de las Naciones Unidas, las autoridades croatas y las ONG nacionales, que cumplían con la promoción constante de la Convención sobre los Derechos del Niño y habían conducido a un marco enérgico de medidas nacionales de promoción para los numerosos programas en favor de los niños.

Mrs. KARP inquired how programmes on behalf of children and women were incorporated into broader strategies for combating poverty; what measures, if any, had been taken to temper the effects of economic structural adjustment; what measures were taken to assist single-parent families; and how resources were allocated both to children and to the implementation of children's rights, in the national budget.
La Sra. KARP pregunta cómo se incorporan los programas en beneficio de los niños y las mujeres en las estrategias más amplias de lucha contra la pobreza; qué medidas se han adoptado para atenuar los efectos de el ajuste estructural económico; qué se hace para ayudar a las familias monoparentales; y cómo se asignan los recursos para los niños y para la realización de los derechos de el niño en el presupuesto nacional.

Grants to NGOs- Some of the training programmes were outsourced to issue based NGOs to conduct programmes on behalf of the Department of Women.
Subvenciones a las organizaciones no gubernamentales- algunos de los programas de formación fueron contratados externamente a organizaciones no gubernamentales dedicadas a determinados problemas para que pusieran en marcha programas en nombre del Departamento de Asuntos de la Mujer.

He also welcomed the establishment of the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the programmes on behalf of national, ethnic and linguistic minorities, the Police Commanders' Plenipotentiaries for Human Rights Protection, the Programme for the Roma Community, and the Monitoring Team on Racism and Xenophobia at the Ministry of the Interior and Administration.
Acoge con satisfacción el establecimiento del Programa nacional de lucha contra la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, los programas en favor de las minorías nacionales, étnicas y lingüísticas, los Plenipotenciarios para la protección de los derechos humanos de las jefaturas de policía, el Programa para la comunidad romaní, y el Equipo de vigilancia del racismo y la xenofobia en el Ministerio del Interior y Gobernación.

Ms. PEREZ(Nicaragua) said that the Ministry of the Family had traditionally sought to strike a balance between social and economic priorities; thus, membership of the new National Council would include officials from the Ministry of Finance and Public Credit, who would have a role in requesting and organizing international assistance for programmes on behalf of children.
La Sra. PÉREZ(Nicaragua) dice que, tradicionalmente, el Ministerio de la Familia se esforzaba en equilibrar las prioridades sociales y económicas; así, pues, entre los miembros del nuevo Consejo Nacional habrá funcionarios del Ministerio de Finanzas y Crédito Público, que cumplirán un papel al pedir y organizar la asistencia internacional para programas en favor de los niños.

A National Commission on older persons had been established by ministerial decree; it was composed of representatives of the public and private sectors and was responsible for developing policies, projects and programmes on behalf of older persons and for proposing draft legislation to provide them with a decent standard of living.
Se ha creado por decreto ministerial una comisión nacional para las personas de edad integrada por representantes de los sectores público y privado y encargada de elaborar políticas, proyectos y programas en favor de las personas de edad así como proyectos de ley para garantizarles una vida decente.

In Croatia, UNOPS executed the programme on behalf of the United Nations Mine Action Service.
En Croacia la Oficina ejecutó el programa en nombre del Servicio de Actividades de Remoción de Minas de las Naciones Unidas.

The Northern Ireland Health and Social Services was re-awarded a five-year contract from January 2003 to manage the programme on behalf of the St. Helena Government.
Se asignó a Northern Ireland Health and Social Services un contrato quinquenal a partir de enero de 2003 para administrar el programa en nombre del Gobierno de Santa Elena.

All donors transfer their contributions directly to UNDP, which performs the administrative activities related to the programme on behalf of UN-Women.
Todos los donantes transfieren sus contribuciones directamente al PNUD, que realiza las actividades administrativas relativas al programa en nombre de ONU-Mujeres.

This is true both for the 15 governorates in the centre and south of Iraq, and, albeit to a lesser extent, for the three northern governorates, where the United Nations is responsible for the implementation of the programme on behalf of the Government.
Esto es aplicable tanto a las 15 gobernaciones del centro y sur del Iraq y, en menor medida, a las tres gobernaciones de Dihouk, Arbil y Suleimaniyah, en que las Naciones Unidas se encargan de aplicar el programa en nombre del Gobierno.

A peculiarity of the programme at UNFPA is that the large majority of donors transfer their contributions directly to UNDP, which performs the administrative activities related to the programme on behalf of UNFPA.
Una peculiaridad del programa en el UNFPA es que la gran mayoría de los donantes transfieren sus contribuciones directamente al PNUD, que realiza las actividades administrativas relativas al programa en nombre del UNFPA.

How to use "programmes on behalf" in a sentence

Implement policies, decisions and programmes on behalf of the Board.

Ofgem delivers green energy and social programmes on behalf of government.

Quality Health runs major national programmes on behalf of the NHS.

Black Swan specialises in customer acquisition programmes on behalf of the clients.

Shaping Portsmouth is currently managing twelve programmes on behalf of the city.

Outreach: contact, meet, devise and deliver outreach programmes on behalf of the client.

Cameron Douglas runs these programmes on behalf of the Court of Master Sommeliers.

I manage grant programmes on behalf of individual, corporate and public sector donors.

Prospectus design for Executive Programmes on behalf of a world renowned training organisation.

To maintain, promote and develop the CoBaTrICE programmes on behalf of the Society.