What is the translation of " PROGRAMMES OUTLINED " in French?

• programmes décrits
• programmes définis
• programmes exposés
• programmes énoncés
• programmes esquissés
• programmes évoqués

Examples of using Programmes outlined in English and their translations into French

Implement the programmes outlined in chapter 12 of agenda 21.
Des programmes décrits au chapitre 12 d'action 21.

Sports Councils and Youth and Sports Officers are in place in different regions around the island, to implement the programmes outlined by the Ministry.
Des conseils des sports et des préposés à la jeunesse et aux sports ont été placés dans les différentes régions de l'île et chargés d'exécuter des programmes définis par le Ministère.

Continue implementing its national policies and programmes outlined, with the aim of further improving the well-being of its people(Malaysia);
Continuer à mettre en œuvre les politiques et programmes évoqués, dans le but d'accroître encore le bien-être de la population(Malaisie);

At low per capita income levels, even with the best political will and expenditure policies, sufficient resources cannot be mobilized for the programmes outlined at the Summit.
À des niveaux de revenus très faibles par habitant, même avec la meilleure volonté politique et les meilleures politiques de dépenses, on ne pourra pas mobiliser les ressources nécessaires pour réaliser les programmes esquissés au Sommet.

Without their fidelity and commitment, the programmes outlined above would cease to exist.
Sans leur fidélité et leur engagement, les programmes décrits plus haut ne pourraient exister.

Thus strategies and programmes outlined later in this document should reflect realistic attempts by the sector to overcome these problems.
Ainsi les stratégies et programmes décrits plus loin dans ce document doivent refléter des tentatives réalistes du secteur de résoudre ces problèmes.

In 2004, the Department of Education continued to implement the programmes outlined in the five-year education development plan, 2002 to 2007.
En 2004, le Gouvernement de Montserrat a poursuivi la mise en œuvre des programmes énoncés dans le plan quinquennal de développement de l'éducation 2002-2007.

Many of the issues and programmes outlined in chapter 34 of Agenda 21, overlap with the mandates of other intergovernmental bodies within the United Nations, as well as with the mandates of the governing bodies of specialized agencies.
De nombreux points et programmes définis au chapitre 34 d'Action 21 font double emploi avec les mandats d'autres organismes intergouvernementaux de l'ONU ainsi qu'avec ceux des conseils d'administration d'institutions spécialisées.

The papers discussed in that meeting and the Government's reaction formed the basis for the programmes outlined in the UNDP advisory note submitted to the Government in March 1997.
Les documents étudiés lors de cette rencontre et la réaction du gouvernement ont constitué la base des programmes exposés dans la note consultative du PNUD, remise au gouvernement en mars 1997.

The programmes outlined below are models of regional frameworks or issue-specific frameworks for cooperation that provide an insight into what future regional or international programmes for disaster reduction could be.
Les programmes décrits ci-après sont des modèles de cadres de coopération régionaux ou thématiques qui donnent une idée de ce que pourraient être les futurs programmes régionaux ou internationaux de prévention des catastrophes.

Donors and stakeholders need to push for the establishment of a joint mechanism for verifying the consistency between the programmes outlined by intervening agencies and the various pillars of the new ISSSS.
Les bailleurs et intervenants doivent pousser à la mise en place d'un mécanisme conjoint de vérification de la cohérence entre les programmes définis par les intervenants et les différents piliers de la nouvelle ISSSS.

Welcomes the progress made in implementing the programmes outlined in the report of the Secretary-General entitled"Modernization and integrated management of United Nations libraries: update on new strategic directions";
Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l'exécution des programmes exposés dans le rapport du Secrétaire général intitulé Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies: nouvelles orientations stratégiques;

I look forward to having constructive discussions on this important matter, and I urge delegations to develop additional ideas so that this Committee will be able to take substantial steps towards the implementation of some of the programmes outlined in Agenda 21.
Je suis impatient d'avoir des discussions constructives sur cette question importante et j'invite instamment les délégations à réfléchir à de nouvelles idées afin que ce Comité soit à même de progresser rapidement sur la voie de la mise en oeuvre de certains des programmes énoncés dans le Programme Action 21.

During the subsequent decade of disabled persons, 1983-1992, when the policies and programmes outlined in the World Programme of Action were to be implemented, some significant developments were made.
Certains progrès ont été accomplis durant la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées(1983-1992) dans le cadre de la mise en oeuvre des orientations politiques et des programmes décrits dans le Programme d'action mondial.

While noting the programmes outlined in the report to improve women's access to health care and to decrease maternal mortality, the Committee is concerned that it has not been provided information about the impact of such programmes and measures.
Tout en relevant que des programmes évoqués dans le rapport visent à améliorer l'accès des femmes aux services de santé et à faire reculer la mortalité maternelle, le Comité déplore de ne pas avoir reçu d'informations sur l'impact de ces programmes et mesures.

A multi-donor trust fund has been established to attract funds for the implementation of the programmes outlined in the Joint Vision document(see paragraph 26 above), including the reparations programme..
Un fonds spécial financé par plusieurs donateurs a été créé pour attirer des fonds destinés à mettre en œuvre les programmes définis dans le document de la Vision commune(voir le paragraphe 26 ci-dessus), y compris le programme de réparations.

In 2005, the Department of Education continued to implement the programmes outlined in the five-year education development plan for 2002 to 2007, which concentrates on building professional capacity and improving the educational achievement of all children.
En 2005, le Ministère de l'éducation a continué à mettre en œuvre les programmes énoncés dans le plan d'éducation quinquennal correspondant à la période 2002-2007, qui est axé sur l'enseignement professionnel et l'amélioration du niveau d'instruction des enfants.

It was therefore important that the international community-- bilateral donors, the Peacebuilding Commission, United Nations agencies and programmes and UNIPSIL-- should align its efforts and engagements with the priorities and programmes outlined by the Government of Sierra Leone in its Agenda for Change.
Il est donc important que la communauté internationale- donateurs bilatéraux, Commission de consolidation de la paix, organismes et programmes de l'ONU et BINUCSIL- aligne ses efforts et ses engagements sur les priorités et les programmes esquissés par le Gouvernement sierra-léonais dans son Programme pour le changement.

Further requests that the Secretariat provide this information at subprogramme level, using the programmes outlined under each broad heading contained in the programme of action, aggregated to subregional level, based on the following headings.
Prie en outre le Secrétariat de fournir ces informations au niveau des sous-programmes, en reprenant les programmes décrits sous chacune des rubriques du programme d'action, après les avoir regroupés au niveau sous-régional sous les intitulés suivants.

Donors were requested to give priority to complete funding of the programmes outlined in the United Nations 1995 inter-agency humanitarian appeal for Angola, which are complementary to the Government's plan for community rehabilitation and national reconciliation.
Les donateurs ont été invités à donner la priorité au financement des programmes exposés dans l'appel humanitaire interinstitutions lancé en 1995 en faveur de l'Angola, ces programmes étant complémentaires du plan gouvernemental de revalorisation des collectivités et de réconciliation nationale.