What is the translation of " PROGRAMMES PUT " in French?

• programmes mis

Examples of using Programmes put in English and their translations into French

Certification and compliance programmes put all companies on the same footing.
Les programmes de certification et de conformité mettent toutes les entreprises sur un pied d'égalité.

Programmes put in place will ensure that the territorial instruments available are used to full advantage.
Les programmes mis en place assureront que les instruments territoriaux disponibles sont pleinement utilisés.

District Contracts are revitalisation programmes put in place by the Brussels Capital Region.
Les contrats de district sont des programmes de revitalisation mis en place par la région de Bruxelles- Capitale.

The programmes put in place aimed at improving access to quality education, health, nutrition and reproductive health care.
Les programmes mis en place visent à améliorer l'accès à un enseignement de qualité ainsi qu'aux services de santé, de nutrition et de médecine procréative.

The reported measures concern mainly the extension of programmes put in place during previous periods.
Les mesures présentées concernent principalement l'extension des programmes mis en place au cours de périodes précédentes.

The school meal programmes put in place had had a noticeable impact on the enrolment of girls.
Les programmes de cantine scolaire mis en place ont eu des effets non négligeables sur la scolarisation des filles.

The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.
La raison devait en être identifiée, des programmes appropriés mis en place et des mécanismes de suivi établis.

He welcomed the various programmes put in place to recognize television art dedicated to minorities, as well as to writers and film directors.
Valencia Rodriguez se félicite des divers programmes mis en place afin de distinguer des émissions artistiques de télévision consacrées aux minorités et aux écrivains et réalisateurs de cinéma.

The report refers to some of the Committee's general recommendations and describes programmes put in place to implement the Beijing Platform for Action.
Le rapport mentionne certaines recommandations générales du Comité et décrit les programmes mis en place pour mettre en oeuvre le Programme d'action de Beijing.

All of the programmes put in place by the Government for children and adolescents benefit from budgetary resources which are renewed annually according to needs.
Tous les programmes mis en place par le Gouvernement pour les enfants et les adolescents, bénéficient de ressources budgétaires qui sont renouvelées annuellement en fonction des besoins.

Through a series of individual portraits, the innovative programmes put in place by the Assurance Invalidité(AI) are presented.
À travers une série de portraits, les programmes novateurs mis sur pied par l'Assurance Invalidité(AI) sont présentés.

All programmes put in place by government in order to increase access to education, employment, safe water, health services and protection from violence also apply to disadvantaged women.
Tous les programmes mis en place par le Gouvernement pour élargir l'accès à l'éducation, à l'emploi, à l'eau potable, aux services de santé et à une protection contre la violence sont applicables aux femmes défavorisées.

Mr. KRAPPMANN said that he would welcome information on any programmes put in place to protect poor children from the detrimental consequences of poverty.
KRAPPMANN dit qu'il souhaite recevoir des informations sur les programmes mis en place pour protéger les enfants pauvres des méfaits de la pauvreté.

It considers the programmes put in place as important tools for the establishment of a multifaceted strategy encompassing civil rights enforcement, public education and communication at the workplace.
Il considère que les programmes mis en place sont d'importants outils pour l'institution d'une stratégie multiforme englobant la mise en œuvre des droits civils, l'éducation du public et la communication sur le lieu de travail.

Every year, it provides subsidies for social development programmes put in place by these NGOs at national and international level.
Tous les ans, il octroie des subventions pour la réalisation de programmes de développement social, au niveau national et international, mis en place par ces ONG.

Delegates also provided information during the debate on priorities for action to implement the Platform identified at the country level and on policies and programmes put in place to address those priorities.
Au cours du débat, les représentants ont aussi donné des informations sur les mesures prioritaires arrêtées au niveau national pour appliquer le Programme d'action et sur les politiques et les programmes mis en place pour les appliquer.

Even the cost reduction programmes put in place do not offset the decline in turnover.
Même les programmes de réduction des coûts mis en place ne compensent pas la baisse du chiffre d'affaires.

Ten years after the adoption of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, we are gathered here on a more hopeful note, in the knowledge that the strategies and programmes put in place at the national, regional and international levels are bearing fruit.
Dix années après l'adoption de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, nous sommes réunis ici, forts d'un nouvel espoir et de la connaissance que les stratégies et les programmes mis en place aux niveaux national, régional et international portent leurs fruits.

For each country, it highlights the different aspects of the programmes put in place to try to offset the social and economic consequences of the loss of a major employer on the worst affected communities and regions.
Pour chaque pays, il met en lumière les différents aspects des programmes mis en place pour tenter d'atténuer les conséquences sociales et économiques pour les collectivités et les régions les plus atteintes par la perte d'un de leurs principaux employeurs.

We believe that the General Assembly should play a role in protecting and ensuring the sustainable use of fisheries resources, in particular by managing, coordinating and controlling programmes put in place by the specialized bodies and institutions.
Nous pensons que l'Assemblée générale devrait jouer un rôle dans le domaine de la protection et de l'utilisation durables des ressources halieutiques, notamment celui d'orienter, de contrôler et de coordonner les programmes mis en place par les organes et institutions spécialisés.

Encouraging the production of relevant studies/research to assess the consequences of global and technological changes on social integration and the production of evaluations of the policies and programmes put in place to achieve the various components of social integration; and encouraging national and international exchanges and dissemination of information on innovative models and successful practices;
Encourager la réalisation d'études et de recherches conçues pour évaluer les effets des changements mondiaux et des progrès techniques sur l'intégration sociale et celle d'évaluations portant sur les politiques et programmes mis en place pour atteindre les différents objectifs de l'intégration sociale; et favoriser les échanges et la diffusion d'informations sur les innovations et les succès enregistrés aux niveaux national et international;

Noting Qatar's gains on the UNDP Human Development Index and its persistent efforts to improve human and social development-- a human-centred and long-term process-- he requested specific examples of successful programmes put in place by Qatar to achieve in those areas.
Notant les progrès accomplis par le Qatar sur l'indice du développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et l'action persistante qu'il mène en faveur du développement humain et social- ce qui est un processus centré sur l'homme et à long terme-, il demande des exemples précis de succès remportés par des programmes mis en place dans ces domaines.

Encouraging the production of relevant studies/research to assess the consequences of global and technological changes on social integration and the production of evaluations of the policies and programmes put in place to achieve the various components of social integration; and encouraging national and international exchanges and dissemination of information on innovative models and successful practices;
Encourager la re'alisation d'e'tudes et de recherches conc'ues pour e'valuer les effets des changements mondiaux et des progre's techniques sur l'inte'gration sociale et celle d'e'valuations portant sur les politiques et programmes mis en place pour atteindre les diffe'rents objectifs de l'inte'gration sociale; et favoriser les e'changes et la diffusion d'informations sur les innovations et les succe's enregistre's aux niveaux national et international;

In September 2008 the Federal Ministry of the Interior had held a meeting of experts to produce a strategy for determining the age of unaccompanied minors, ensure that all children under the age of 18 received all the protection prescribed by the Convention, and prevent adults from profiting unlawfully from the programmes put in place for children.
Le Ministère fédéral de l'intérieur a organisé en septembre 2008 une réunion d'experts visant à mettre au point une stratégie relative à la détermination de l'âge des mineurs non accompagnés et à permettre que tous les enfants âgés de moins de 18 ans reçoivent toute la protection voulue par la Convention et éviter que des adultes ne bénéficient illégalement des programmes mis en place pour les enfants.

Welcomes the establishment of the Missing Persons Institute on 15 August 2000 in Sarajevo by the International Commission on Missing Persons, and supports the programmes put in place to resolve the continuing problem of missing persons within five to seven years;
Se félicite de ce que la Commission internationale des personnes disparues ait créé, le 15 août 2000 à Sarajevo, l'Institut international des personnes disparues, et appuie les programmes mis en place pour régler le problème persistant des personnes disparues dans un délai de cinq à sept ans;

This programme puts forward a genuinely transnational and European perspective.
Ce programme met en avant une perspective véritablement transnational et européen.

The programme puts a strong emphasis on.
Le programme met fortement l ' accent.

The programme puts a strong emphasis on.
Le programme met fortement l'accent.

This programme puts strong emphasis on comprehensive training, and it encourages the inclusion of young people in adult training systems or in the job market.
Le programme met l'accent sur la formation intégrale et stimule l'insertion des jeunes dans les systèmes de formation des adultes ou dans le marché du travail.

Along with our partners, Forest Peoples Programme puts land security at the heart of our work.
Avec nos partenaires, le Forest Peoples Programme met la sécurité foncière au cœur de notre travail.