What is the translation of " PROGRAMMES TO ENABLE " in French?

• programmes permettant

Examples of using Programmes to enable in English and their translations into French

Programmes to enable carbon dioxide capture and storage in geological formations.
Des programmes permettant le captage et le stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques.

Other entities are developing programmes to enable their staff to support charities.
D'autres entités développent des programmes permettant à leurs collaborateurs de se mobiliser en faveur de la solidarité.

Looks forward to continuing consideration at SBI 37 of guidance on policies and programmes to enable the above.
Se réjouit de poursuivre à la SBI 37, l'examen des directives sur les politiques et les programmes, de manière à permettre la mise en œuvre du point précédent.

Develop special programmes to enable women with disabilities to obtain and retain employment;
Élaborer des programmes spéciaux pour permettre aux femmes handicapées d'obtenir et de conserver un emploi;

The second measure employed various employment assistance programmes to enable workers to move to regular employment.
La seconde mesure a recours à divers programmes d'aide à l'emploi pour permettre aux travailleurs d'aller vers un emploi régulier.

Training programmes to enable you to rationalise your maintenance and running costs.
Formations Des programmes de formation en étanchéité pour vous permettre de rationaliser vos coûts de maintenance et de fonctionnement.

We offer a range of diverse, rigorous academic programmes to enable students to grow into well-rounded leaders.
Nous proposons une gamme de programmes académiques rigoureux et variés pour permettre aux étudiants de devenir des leaders complets.

Several delegates from countries in transition emphasized the importance of proper capacity-building and awareness-raising programmes to enable such participation.
Plusieurs représentants de pays en transition ont souligné combien il importait d'établir des programmes efficaces de sensibilisation et de renforcement des capacités afin de permettre une telle participation.

To promote educational, cultural and recreational programmes to enable the children to upgrade their training;
Promouvoir la mise au point de programmes d'éducation, de culture et de loisirs qui facilitent la formation de l'enfant;

Objective 1: Promotion of programmes to enable all workers to acquire basic social protection/social security, including where applicable, pensions, disability insurance and health benefits.
Objectif 1: Promotion de programmes permettant à tous les travailleurs de bénéficier d'une protection/sécurité sociale de base, notamment, s'il y a lieu, d'un régime de retraite et d'assurance invalidité, et de prestations maladie.

Additional resources should be channelled to registration and identification programmes to enable host Governments to update their refugee population records.
Des ressources supplémentaires devraient être affectées aux programmes d'immatriculation et d'identification afin de permettre aux gouvernements des pays d'accueil de mettre à jour leurs registres des populations réfugiées.

Promoting programmes to enable women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and child care responsibilities;
Promouvoir des programmes permettant aux femmes et aux hommes de concilier les responsabilités familiales et les responsabilités professionnelles et encourageant les hommes à partager à égalité avec les femmes les tâches du ménage et le soin des enfants.

Developing countries should develop policies and programmes to enable science and technology to better serve the development goals.
Les pays en développement devraient élaborer des politiques et des programmes pour mettre davantage la science et la technique au service du développement.

The need to develop structures and programmes to enable developing countries to benefit from the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was highlighted by some delegations.
Certaines ont insisté sur la nécessité de mettre au point des dispositifs et programmes pour permettre aux pays en développement de tirer parti de la conservation et de l'exploitation durable de la diversité biologique marine au-delà des zones relevant de leur juridiction nationale.

There are more than 100 endorsers; companies that develop products, solutions and programmes to enable data centre owners and operators to meet the goals of the code of conduct.
Plus d'une centaine d'acteurs ont déjà approuvé le code. Il s'agit d'entreprises qui mettent au point des produits, des solutions et des programmes permettant aux propriétaires et aux opérateurs des centres de données d'atteindre les objectifs définis dans le code.

CRPD urged Peru to initiate programmes to enable persons with disabilities to access a whole range of in-home, residential and other community support services, and to prevent isolation or segregation, especially in rural areas.
Le Comité des droits des personnes handicapées a engagé vivement le Pérou à mettre en œuvre des programmes qui permettent aux personnes handicapées d'accéder à une gamme complète de services communautaires d'aide à domicile et autres, et de prévenir l'isolement ou la mise à l'écart de ces personnes, en particulier dans les régions rurales.

It supports the development and resourcing of programmes to enable access to the broadest possible range of necessary health services.
Cette stratégie soutient le développement et le financement de programmes visant à faciliter l'accès au plus grand nombre possible de services de santé de première nécessité.

It is important to promote programmes to enable all workers, both in the formal and informal sector, to have basic social protection.
Il importe également de promouvoir des programmes permettant à tous les travailleurs, du secteur formel ou informel, de bénéficier d'une protection sociale élémentaire.

The Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank supports programmes to enable the transmission of remittances through financial institutions that work with low-income clients, such as credit unions and microfinance institutions.
Le Fonds d'investissement multilatéral de la Banque interaméricaine de développement appuie des programmes pour permettre la transmission d'envois de fonds par l'intermédiaire d'institutions financières qui travaillent avec des clients à faible revenu, tels que les unions de crédits et les institutions de microfinance.

Technological transformation All countries must initiate programmes to enable health workers to use appropriate technologies, not only for optimally delivering a wide range of health services, but also for efficiently and sustainably operating programme and policy relevant health information systems.
Transformation technologique Tous les pays doivent lancer des programmes permettant aux agents de santé d'utiliser les technologies appropriées, non seulement pour fournir de manière optimale une vaste gamme de services de santé, mais aussi pour utiliser efficacement et durablement les systèmes d'information sanitaire utiles aux programmes et aux politiques.

The Flemish Community has instituted a number of programmes to enable school authorities to cope better with the specific needs of certain categories of students.
La Communauté flamande a lancé divers programmes pour permettre aux établissements scolaires de mieux s'armer face aux besoins spécifiques de certaines catégories d'élèves.

The Committee urges the State party to initiate comprehensive programmes to enable persons with disabilities to access a whole range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community, especially in rural areas.
Le Comité prie instamment l'État partie de mettre en œuvre des programmes qui permettent aux personnes handicapées d'accéder à une gamme complète de services communautaires, à domicile ou en établissement et à d'autres services de réadaptation de proximité, et d'éviter l'isolement ou la mise à l'écart de la société, en particulier dans les zones rurales.

Experimental sessions of 4h are programmed to enable the students to apply and sense by themselves the practical involvements of the theoretical lectures.
Laboratoires de 4h sont programmés pour permettre aux étudiants d'appliquer et de percevoir par eux-mêmes les implications pratiques du cours théorique.

The Council of Europe pioneered a programme to enable people to gauge their level of proficiency in a foreign language.
Le Conseil de l'Europe a été le premier à lancer un programme pour permettre aux gens de juger de leur niveau de compétence dans une langue étrangère.

The resources listed below were produced and distributed widely as part of this programme to enable communities and local authorities to make well-informed technical choices.
Les ressources énumérées ci-dessous ont été produites et largement distribuées dans le cadre de ce programme pour permettre aux communautés et aux autorités locales de procéder à des choix techniques éclairés.

Programme to enable teenagers and young adult migrants to improve their knowledge of German.
Programme permettant aux adolescents et aux jeunes adultes immigrés d'améliorer leur connaissance de l'allemand.

In Israel we have developed a programme to enable youth from underprivileged backgrounds and underdeveloped towns to learn the valuable computer skills that will enable them to succeed in the global village.
En Israël, nous avons mis au point un programme permettant aux jeunes de milieux défavorisés, ou de villes sous-développées, d'acquérir les précieuses connaissances en informatique qui leur permettront de réussir dans le village mondial.

Over the past several years, the National Service for Minors had been working on a programme to enable adopted children to have access to information about their biological parents.
Pendant plusieurs années, le Service national pour les mineurs a travaillé à l'élaboration d'un programme permettant aux enfants adoptés d'accéder aux informations relatives à leurs parents biologiques.

It is a truth that some kids are not genetically designed to be tall, while on the opposite hand, other kids are blessed with genes that are somehow programmed to enable them to reach heights of 6 feet above.
Il est une vérité que certains enfants ne sont pas génétiquement conçus pour être grand, tandis que sur la main opposée, d'autres enfants sont bénis avec des gènes qui sont en quelque sorte programmés pour leur permettre d'atteindre des hauteurs de 6 pieds au-dessus.

Â"Our presence here in Luxor delivers a very important message, as it confirms that we are focusing on Upper Egypt, and we are offering a very important programme to enable young people to acquire the best jobs.
Notre présence ici à Louxor lance un message sans équivoque et confirme que nous nous intéressons à la Haute- Égypte. Par cette activité de formation, nous proposons à nos jeunes un programme qui leur permettra de décrocher les meilleurs emplois..

How to use "programmes to enable" in an English sentence

Establishing special training programmes to enable participating communities to assume gradually organizational responsibility.

We have defined eight sustainability programmes to enable sustainable growth in different ways.

The chaplaincy runs various programmes to enable the faithful to live their faith.

Besides training we conduct residential programmes to enable our engineers to meet client requirements.

Here at Solutions we run programmes to enable people to adopt healthy eating/weight loss programmes.

There is need for harmonization of these programmes to enable easy tracking of their impact.

We can also provide Train the Trainer programmes to enable HRBPs to deliver the training.

To achieve this, we have built rich learning opportunities and programmes to enable genuine understanding.

DBE partners can use the SACE endorsed programmes to enable teachers to obtain CPD points.

We have developed policies and programmes to enable our youth to be imbued with multi-skills.

How to use "programmes permettant" in a French sentence

Existe-t-il des programmes permettant d’usurper l’adresse mail de quelqu’un ?

Il existe des programmes permettant d’acheter avec aussi peu que …

L'emploi de robots, programmes permettant l'extraction des données est interdite.

Il comporte plusieurs programmes permettant l'apprentissage des enfants.

Sans oublier les programmes permettant plus de justice et d’inclusion sociale.

Des programmes permettant de l'exploiter ont déjà été détectés.

Les scripts sont de "petits" programmes permettant une multitude de fonctionnalités.

Notamment des programmes permettant d’avoir un fond différent par page.

Ce sont des programmes permettant d’accomplir de nouvelles tâches.

Des programmes permettant le développement de compétences socio-professionnelles directement applicables