Examples of using Programas que permitan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propiciar programas que permitan la revinculación de los nacionales colombianos con el país;
En opinión de la Asociación de propietariosde tierras de Guam, se precisa ante todo elaborar programas que permitan al gobierno de Guam hallar soluciones justas.
In the opinion of the Guam Land Owner's Association,the first step must be to establish programmes which would allow the Government of Guam to pursue equitable solutions.FUNIBER promueve programas que permitan acceder a grados académicos en modalidad de doble titulación.
FUNIBER promotes programmes that permit access to double-titled academic degrees.Asegurar un gasto público adecuado en viviendas asequibles ypromover políticas y programas que permitan el acceso de las personas que viven en la pobreza a esas viviendas.
Ensure adequate public expenditure on affordable housing andpromote policies and programmes that enable access to affordable housing for persons living in poverty.La formulación de programas que permitan impartir educación para elevar el nivel educacional en todas las etapas.
The development of programmes that will enable the possibility of education for raising the educational level at all stages.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
More
Las Naciones Unidas deben continuar coordinando los esfuerzos humanitarios internacionales e impulsando programas que permitan el apoyo efectivo a los países mas necesitados.
The United Nations must continue to coordinate humanitarian efforts at the international level and promote programmes that allow for effective support to be provided to countries with the greatest need.Continuar con los programas que permitan el fomento de la educación y cultura, potenciando aquellos de mayor impacto para el desarrollo de las comunidades.
Continue providing programs that promote education and culture, placing special emphasis on those Deberá colaborar también con la organización internacional del trabajo(OIT),a fin de preparar programas que permitan a las mujeres el ejercicio de sus derechos a la libertad de asociación y negociación colectiva.
She should also work with the International Labour Organization(ILO)to develop programmes enabling women to realize their rights to freedom of association and collective bargaining.Promover programas que permitan a las pequeñas y medianas empresas, la adopción de estándares de verificación y monitoreo(identificación y gestión del riesgo) de trabajo infantil en las cadenas de valor.
Promote programs that allow small and medium enterprises to adopt child labor verification and monitoring standards(risk identification and management) in their supply chains.Se proporcionará asistencia para promover políticas y programas que permitan a la mujer cumplir una función destacada como agente y beneficiaria del desarrollo.
Assistance will be provided Durante los últimos años, la educación superior ha experimentado cambios importantes: los alumnos son más móviles ylas universidades examinan programas que permitan a los alumnos estudiar materias en otros países.
In recent years, higher education has changed significantly: students have become more mobile anduniversities are looking into programmes that enable students to take courses abroad.Apoya el desarrollo y dotación de recursos de programas que permitan el acceso a la gama más amplia posible de los servicios sanitarios necesarios.
It supports the development and resourcing of programmes to enable access Programas que permitan a la organización alcanzar sus objetivos y metas, inclusive a través de la definición de los cometidos del personal y los medios y el plazo dentro del cual deben alcanzarse.
Programmes which will enable the organization to achieve its objectives and targets. These Xi Diseñar, cuando sea necesario, yllevar a la práctica programas que permitan a las mujeres embarazadas y las jóvenes madres seguir adelante con su educación. pendiente.
Xi Design, where appropriate,and implement programmes that enable expectant and young mothers to continue to complete their education. pending.Mejorar el desarrollo sostenible mediante el fomento de la cooperación regional y subregional,con especial referencia al fortalecimiento de la coordinación de políticas y programas que permitan estrechar la cooperación entre los países de la CESPAO;
To enhance sustainable development through the promotion of regional and subregional cooperation,with special emphasis on strengthening the coordination of policies and programmes leading to closer cooperation among ESCWA countries;Diseñar, cuando sea procedente, yllevar a la práctica programas que permitan a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes continuar y concluir su educación.
Design, where appropriate,and implement programmes that enable pregnant adolescents and adolescent mothers to continue to complete their education.En reconocimiento de la función vital de las empresas pequeñas y medianas en el desarrollo,la CEPA ha concentrado sus esfuerzos en definir programas que permitan a las microempresas el acceso al capital social y el crédito.
In recognition of the vital role of small- and medium-scale enterprises(SME) in development,ECA has concentrated its efforts on defining programmes that allow microenterprises access to equity capital and credit.El Gobierno ha desplegado esfuerzos para aprobar programas que permitan a las personas que viven en asentamientos irregulares tener acceso a servicios básicos tales como el saneamiento y el agua.
The Government has deployed efforts to adopt programmes allowing people living in irregular settlements to have access to basic services such as sanitation and water.Las iniciativas regionales exigen que todos los interesados cooperen a fin de elaborar estrategias,políticas y programas que permitan a los jóvenes africanos ser una fuerza productiva y competitiva para el desarrollo de África.
The regional initiatives require all stakeholders to work together in devising strategies,policies and programmes that would enable African youth to be a productive and competitive force for the development of Africa.Instituir políticas y programas que permitan que la mujer obtenga empleos y desempeñe cometidos que exijan un grado mayor de responsabilidad, incluidos puestos directivos en todos los sectores económicos;
To initiate policies and programmes that will enable women to secure higher-level jobs and responsibilities, including managerial positions in all economic sectors;Aumentar los esfuerzos para evitar la deserción escolar de las adolescentes embarazadas,a través de la creación de programas que permitan su regreso a la escuela en condiciones óptimas para su desarrollo y el de sus hijos(España);
Increase efforts to avoid school drop out by pregnant adolescents,through the creation of programmes that would allow for their return to school in optimal conditions for their development and B bis Promover programas que permitan que las mujeres y los hombres reconcilien sus responsabilidades laborales y familiares y alentar a los hombres a compartir por igual con las mujeres las funciones de atención del hogar y de los hijos; CONVENIDO.
Bis Promote programmes to enable women and men El Consejo ysus comités tienen a cargo la tarea de formular programas que permitan asegurar la integración educacional, profesional y social de las personas impedidas.
The Council andits committees are entrusted with the task of formulating programmes which may secure the educational, vocational and social integration of handicapped persons.Es necesario brindar apoyo para políticas y programas que permitan a los adolescentes tomar decisiones informadas, comunicarse eficazmente y desarrollar habilidades de afrontamiento y manejo de sí mismos que les ayuden a llevar una vida saludable y productiva al tiempo que construyen comunidades saludables, seguras y pacíficas.
Support is required for policies and programmes that enable adolescents to make informed decisions, communicate effectively and develop coping and self-management skills Recomendación XIV. Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales ylos movimientos de mujeres deben establecer programas que permitan a la mujer poner en práctica sus decisiones sobre el momento en que nacerán sus hijos y el lapso entre cada nacimiento.
Recommendation XIV. Governments, non-governmental organizations andwomen's movements should develop programmes to enable women La comunidad internacional debería adoptar con determinación programas que permitan al Afganistán asumir plenamente sus responsabilidades como Estado soberano, facilitar un proceso de paz inclusivo y conformar el estatus del Afganistán en la región.
The international community should energetically embrace programmes that enable Afghanistan to assume fully its responsibilities as a sovereign State, facilitate an inclusive peace process and shape Afghanistan's status in the region.Exhorta a una mayor movilización de la comunidad internacional para prestar asistencia a los países afectados en la ejecución de programas que permitan alcanzar objetivos prioritarios tales como la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y una gestión eficiente de los recursos hídricos.
He called for an increased mobilization of the international community to assist affected countries in the implementation of programmes that allow reaching priority goals such as food security, rural development, efficient water management.El programa se beneficiaría de la elaboración de programas que permitan aprovechar la labor de promoción que realizan las organizaciones no gubernamentales así como sus actividades de participación a nivel popular, ya que pueden tener una influencia directa en las comunidades locales.
SIDS/TAP would benefit from the design of programmes that can draw upon the advocacy role of non-governmental organizations as well as their participatory activities at the grass-roots level which El CAPREE es un plan conjunto acordado entre los dos gobiernos en 2010 con el objetivo de compartir experiencias e implementar programas que permitan superar las barreras para logran una inclusión plena que enfrentan las comunidades afrodescendientes e indígenas en las dos sociedades.
CAPREE is a joint plan agreed to by both governments in 2010 whose objective is to share experiences and implement programs that help overcome obstacles in order to achieve full inclusion for Afro-descendants and indigenous peoples in both countries.Promover la cooperación nacional yotras formas de cooperación para establecer programas que permitan cubrir las necesidades básicas de las poblaciones de migrantes indocumentados que se encuentran en custodia de autoridades migratorias en cada uno de los países, en tanto se define su situación migratoria.
Promote national cooperation andother forms of cooperation in order to establish programmes that will help meet the basic needs of undocumented migrants who are in the custody of immigration authorities in each country pending the determination of their immigration status.
