What is the translation of " PROGRAMMES THAT HELP " in Spanish?

• programas que ayudan
• programas que contribuyen

Examples of using Programmes that help in English and their translations into Spanish

To develop programmes that help Colombian nationals re-establish links with the country;
Propiciar programas que permitan la revinculación de los nacionales colombianos con el país;

Reparation can also come from the government through programmes that help victims of crime.
Otras veces lo hace el gobierno a través de programas de ayuda a las víctimas de delitos.

Housing programmes that help low-income households afford better provision for water and sanitation are essential;
Resultan imprescindibles programas de vivienda que ayuden a los hogares con bajos ingresos a lograr un mejor suministro de agua y saneamiento;

Population trends, with the goal of designing strategies and programmes that help to identify and characterize the Colombian population living abroad;
Tendencias poblacionales con el ánimo de diseñar estrategias y programas que sirvan para identificar y caracterizar la población colombiana en el exterior;

Similarly, programmes that help families cope with exposure to risk, for example, health insurance, minimize household reliance on child labour.
Del mismo modo, los programas que ayudan a reducir determinados riesgos, como los de seguros médicos, ayudan a las familias a depender en menor medida del trabajo infantil.

Parliaments can make a very valuable contribution to supporting programmes that help create a good basis for the work of lawmakers.
Los parlamentos pueden contribuir de manera muy valiosa a los programas de apoyo que contribuyen a crear una buena base para la labor de los legisladores.

Eight outreach programmes that help women identify and access the services they need by providing supportive counselling, information and referrals, and transportation to other necessary services;
Ocho programas de divulgación que ayudan a las mujeres a identificar y acceder a los servicios que necesitan, para lo cual reciben asesoramiento e información, pudiendo ser remitidas, acompañadas y trasladas a otros servicios necesarios;

This is a direct area of concern for the United Nations Population Fund which supports programmes that help women, men and young people and improve reproductive health;
Este asunto concierne directamente al Fondo de Población de las Naciones Unidas, que apoya programas que ayudan a las mujeres, los hombres y los jóvenes y mejoran la salud reproductiva;

This State has introduced rehabilitation programmes that help released individuals to reintegrate into society, including by promoting their access to higher education and helping them to find employment.
Este Estado ha introducido programas de rehabilitación que ayudan a las personas liberadas a reintegrarse en la sociedad por métodos como promoviendo su acceso a la educación superior y ayudándolos a encontrar trabajo.

It is also urgent that governments fully appreciate the threat that FAW poses and adopt policies and programmes that help promote sustainable responses to this threat.
También es urgente que los gobiernos aprecien por completo la amenaza que plantea esta plaga y adopten políticas y programas que ayuden a promover respuestas sostenibles a esta amenaza.

A body of evidence is emerging that programmes that help poor girls stay in school and protect their health help reduce the incidence of child marriage.
Se están encontrando pruebas de que los programas que ayudan a las niñas pobres a permanecer en la escuela y proteger su salud favorecen la reducción de la incidencia del matrimonio infantil.

Identify and assist children made vulnerable by withdrawal or redeployment of forces through programmes that help create a protective environment for children.
Identificar y prestar asistencia a los niños que se encuentran en una situación vulnerable como consecuencia de la retirada o el redespliegue de fuerzas mediante programas que contribuyan a crear un entorno protector para esos niños.

For instance, the revenue may be used to fund programmes that help industries switch to less carbon-intensive methods of production or to reduce the burden imposed by some other taxes.
Por ejemplo, los ingresos podrían servir para fi nanciar programas que ayuden a las ramas de producción a adoptar métodos de producción con un contenido de carbono más bajo o a reducir la carga impuesta por otros tributos.

In addition, the Ministries of Education, Health and Employment are coordinating efforts to implement programmes that help improve the situation of the female population in rural areas.
Asimismo, los ministerios de Educación, Salud y Trabajo, coordinan esfuerzos para la implementación de programas que contribuyan a mejorar la situación de la población femenina de la zona rural.

Support monitoring programmes that help evaluate the impacts of air, soil and water pollution on forest ecosystems, and address the impacts of changing environmental conditions on forest ecosystems.
Apoyar programas de vigilancia que ayuden a evaluar las repercusiones de la contaminación atmosférica, de los suelos y de las aguas en los ecosistemas forestales, y mitigar las repercusiones de las condiciones ambientales cambiantes en los ecosistemas forestales;

Hence the need for greater coordination between passive and active policies and to promote training programmes that help to match the human capital of the unemployed with companies' needs.
De ahí la necesidad de una mayor coordinación entre las políticas pasivas y activas, y de fomentar programas de formación que ayuden a alinear el capital humano del parado y las necesidades de la empresa.

In it, they encourage countries to advance policies and programmes that help all mothers to start breastfeeding in the first hour of their child's life and to continue as long as they want.
En ella, además, exhorta a los países a promover políticas y programas que ayuden a todas las madres a comenzar a amamantar a sus hijos en su primera hora de vida y continuar haciéndolo tanto tiempo como deseen.

We see an end to exploitation, abuse and violence: laws that protect children from exploitation and abuse being implemented and respected by all; centres and programmes that help to rebuild the lives of victimized children.
Vemos un final a la explotación, el abuso y la violencia: leyes que protegen a los niños y niñas de la explotación y el abuso, las cuales deben mejorarse y respetarse por todos; centros y programas que ayudan a reconstruir las vidas de las víctimas.

To promulgate and support policies and programmes that help equalize the caring burden within each household.
Promulguen y apoyen políticas y programas que contribuyan a igualar la carga de la prestación de cuidados en el seno de cada familia.

What we also need to see from now on are predictable and sufficient increases in the levels of ODA to developing countries and to those funds and programmes that help secure development plans and projects on their behalf.
Lo que también necesitamos lograr en lo sucesivo son aumentos predecibles y suficientes de los niveles de asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo y a los fondos y programas que ayudan a garantizar los planes y proyectos de desarrollo en favor de estos países.

Going beyond legal reforms, several States have enacted programmes that help women re-enter or gain better access to the workplace, through technical and vocational training and other supports.
Más allá de las reformas jurídicas, varios Estados han puesto en marcha programas que ayudan a las mujeres tener un mejor acceso al mercado de trabajo o a reincorporarse a él, por medio de la formación técnica y profesional y otras formas de apoyo.

Through active participation in the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs, UNDP and UNFPA connect the immediate provision of humanitarian assistance to programmes that help people to recover and rebuild their lives and their communities.
Mediante la participación activa en el Comité permanente entre organismos sobre asuntos humanitarios, el PNUD y el UNFPA vinculan el suministro inmediato de asistencia humanitaria con los programas que ayudan a las personas a recuperarse y a reconstruir sus vidas y sus comunidades.

The national Government supports cooperatives through training and financial assistance, the development of programmes that help to increase their capacity, and the creation of a regulatory framework conducive to setting up and promoting such associations. In Argentina, cooperatives generate more than 50,000 jobs, contributing to more than 9 per cent of the gross domestic product.
El Gobierno nacional apoya a las cooperativas a través de la capacitación, la asistencia financiera, el desarrollo de programas que contribuyen a aumentar sus capacidades y el establecimiento de un marco normativo favorable a la formación y el desarrollo de este tipo de asociaciones, que en la Argentina generan más de 500.000 puestos de trabajo, con una participación superior a el 9% de el producto interno bruto.

Potential activity 8: Identify and develop partnerships with long-term observation and monitoring programmes that provide the data and information necessary for indicators and metrics, in addition to those programmes that help to ensure the availability of the resulting data.
Posible actividad 8: seleccionar y fomentar asociaciones con programas de vigilancia y observación a largo plazo que proporcionen los datos y la información necesarios para elaborar indicadores y parámetros, así como con los programas que contribuyen a asegurar la disponibilidad de los datos resultantes.

Members of Mother's Union run a number of projects and programmes that help remove such barriers and thus enable women and their families to flourish.
Los miembros de Mother's Union operan una serie de proyectos y programas que contribuyen a eliminar esos obstáculos y con ello hacen posible que prosperen las mujeres y sus familias.

The goal of effective and efficient governance and support in UNRWA is to promote and sustain the best possible standards of management, enhance stakeholder relations and enable the delivery of quality programmes that help achieve the human development of the Palestine refugees.
El objetivo de una gestión efectiva y eficaz y apoyo en el OOPS consiste en promover y mantener las mejores normas posibles en materia de gestión, mejorar las relaciones de los interesados y permitir la ejecución de programas de calidad que contribuyan a lograr el desarrollo humano de los refugiados de Palestina.

Through the provision of policy and technical advice, support for accessing finance and the development and implementation of programmes that help demonstrate sound biodiversity management practices, and build the capacity to sustain them, UNDP helps countries to conserve and sustainably use biodiversity and to secure ecosystem services that are vital to human welfare and to their development efforts.
Mediante la prestación de asesoramiento normativo y técnico, apoyo para acceder a financiación, así como para la elaboración y ejecución de programas que ayudan a detectar las prácticas de gestión de la diversidad biológica idóneas y a crear la capacidad para mantener las, el PNUD ayuda a los países a conservar y utilizar la diversidad biológica de manera sostenible y a garantizar los servicios de los ecosistemas que son fundamentales para el bienestar humano y su labor de desarrollo.

Transitional justice mechanisms are an initial step towards the restoration of a sound, transparent, accountable, and accessible judiciary, including mechanisms to ensure that crimes perpetuated against women can be redressed through programmes that help women recover socially, economically, and psychologically.
Los mecanismos de justicia de transición son un paso inicial para volver a instaurar un sistema judicial sólido, transparente, responsable y accesible, que incluya mecanismos para asegurar que los efectos de los delitos cometidos contra las mujeres se puedan reparar mediante programas que ayuden a las víctimas a recuperarse social, económica y psicológicamente.

Notes that, while the report is useful in identifying possible sources of additional domestic financial resources, leadership at the national level is critical in mobilizing such resources, and the assistance of development partners in strengthening institutions and developing programmes that help African countries to draw effectively on those sources is also important;
Observa que, si bien el informe contribuye a identificar posibles fuentes de recursos financieros internos adicionales, el liderazgo a nivel nacional es fundamental para movilizar esos recursos, y que también es importante la asistencia de los asociados para el desarrollo en el fortalecimiento de las instituciones y el fomento de programas que ayuden a los países africanos a aprovechar efectivamente esas fuentes;

On 23 October, as the fiftieth anniversary of the United Nations was being celebrated, the Spanish Minister for Foreign Affairs signed an agreement with the Administrator of UNDP with a view to setting up a Trust Fund, with an initial contribution of $11 million from Spain, to fund programmes that help to strengthen governability in Central America.
El pasado 23 de octubre, coincidiendo con la celebración de el cincuentenario de las Naciones Unidas, el Ministro de Asuntos Exteriores de España firmó un acuerdo con el Administrador de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con vistas a la constitución de un fondo fiduciario que, mediante la aportación inicial española por valor de 11 millones de dólares estadounidenses, estará destinado a la financiación de programas que contribuyan a el fortalecimiento de la gobernabilidad en Centroamérica.

How to use "programmes that help" in an English sentence

Outdoor programmes that help improve engagement.

Are there programmes that help you for this?

Lions Club embarks on programmes that help the vulnerable.

There are numerous programmes that help us do this.

Educational programmes that help children and adolescents with development.

There are simple investment programmes that help and guide new investors.

I run programmes that help people thrive* - personally and professionally.

Spending on having programmes that help strengthen links is also important.

Many companies offer programmes that help you to visit websites anonymously.

It is these three programmes that help me build websites today.

How to use "programas que contribuyen, programas que ayudan" in a Spanish sentence

Durante su estancia, Calderón recorrerá algunos de los programas que contribuyen a mejorar las condiciones de vida de losniños más vulnerables.

Existen otros programas que ayudan a pagar la cirugía y otros gastos relacionados.

y demás programas que ayudan a librase de la necesidad de licencia.

No obstante, existen programas que contribuyen al progreso de esta oriental comarca.

La recaudación del libro será destinada a programas que ayudan a víctimas de violencia.

Creamos programas que ayudan a mejorar el bienestar individual, social y organizacional.

El MARQ apuesta por este tipo de programas que contribuyen al crecimiento cultural y social de las personas mayores y al diálogo intergeneracional.

Además, ha buscado impulsar diversos programas que contribuyen al fortalecimiento de los lazos de comunicación con los municipios aledaños.

¿Su empresa realiza programas que contribuyen con el desarrollo profesional de sus trabajadores?

• Programas que ayudan la transición de desempleados desde la formación al empleo.