What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING THE OBJECTIVES " in French?

• progrès accomplis dans la réalisation des objectifs
• progrès accomplis pour parvenir aux objectifs

Examples of using Progress in achieving the objectives in English and their translations into French

Monitoring and measuring progress in achieving the objectives;
Évaluer et mesurer la progression vers l'atteinte des objectifs;

Progress in achieving the objectives of the European Employment Strategy;
Progrès dans la réalisation des objectifs de la stratégie européenne pour l'emploi.

Maintain an overview of adherence to the standards, disposition of complaints, and progress in achieving the objectives of the Council;
Superviser la mise en oeuvre des normes, le suivi donné aux plaintes et les progrès accomplis à l'égard de la réalisation de l'objectif du CCNRT;

ITK will evaluate progress in achieving the objectives of the NISPS in two-year increments.
ITK évaluera ses progrès dans l'atteinte des objectifs de la Stratégie par tranches de deux ans.

Iii Identify and quantify a number of performance indicators for monitoring progress in achieving the objectives for that feature.
Iii Déterminer et quantifier le nombre d'indicateurs d'efficacité pour assurer le suivi des progrès vers la réalisation des objectifs pour cet élément.

Assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy.
Bilan des progrès accomplis pour parvenir aux objectifs de la Stratégie environnementale pour les pays de l'EOCAC.

Canada and the United States continue to measure and report publicly on progress in achieving the objectives of the agreement.
Le Canada et les États- Unis continuent de mesurer les progrès accomplis dans l'atteinte des objectifs de l'accord et d'en faire rapport publiquement.

Progress in achieving the objectives of the Strategic Approach Overarching Policy Strategy;
Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique;

Having dedicated resources will facilitate and accelerate progress in achieving the objectives of the resolution.
Le fait de disposer de ressources propres permettra de faciliter et d'accélérer les progrès en matière de réalisation des objectifs de la résolution.

Assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy EAP Task Force in cooperation with EEA, UNECE, UNEP, UNDP, WHO, World Bank and EECCA RECs.
Bilan des progrès accomplis pour parvenir aux objectifs de la Stratégie environnementale pour les pays de l'EOCAC l'Équipe spéciale du PAE en coopération avec l'AEE, la CEE, le PNUE, le PNUD, l'OMS, la Banque mondiale et les CRE des pays de l'EOCAC.

It meets at least twice a year to develop RRI strategy, ensure legal, fiscal and managerial oversight, and monitor progress in achieving the objectives of the Initiative.
Le Conseil se réunit au moins deux fois par an pour élaborer la stratégie de RRI, exercer la supervision juridique, fiscale et de gestion, et surveiller les progrès accomplis dans la poursuite des objectifs de l'Initiative.

What is needed to accelerate progress in achieving the objectives of NEPAD and how can UNCTAD assist?
Que faut-il faire pour accélérer le rythme des progrès accomplis dans la poursuite des objectifs du NEPAD et comment la CNUCED peut-elle y contribuer?

In comparison to previous regional programmes, and despite the complexity of programme design, the UNDP made significant progress in achieving the objectives established in the design phase.
Par rapport aux programmes régionaux précédents, et malgré la complexité du programme, le PNUD a fait d'importants progrès vers la réalisation des objectifs fixés lors de la phase de conception.

A report establishing a baseline for assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy was prepared in late 2004.
Un rapport établissant un cadre de référence pour mesurer les progrès accomplis au regard des objectifs de la Stratégie environnementale a été élaboré fin 2004.

Despite the international community's repeated commitments, in texts and programmes laying down the major orientations for sustainable development, progress in achieving the objectives was too slow.
En dépit des nombreux engagements pris par la communauté internationale dans les textes et les programmes qui définissent des grandes orientations pour le développement durable, on ne progresse pas assez rapidement dans la réalisation des objectifs.

CARICOM States believe that progress in achieving the objectives of the Global Programme of Action depends on how we perceive it.
Les Etats de la CARICOM estiment que les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Programme d'action mondial dépendent de la façon dont nous le percevons.

Executive Heads expressed their readiness to actively contribute to periodic reporting by the Secretary-General on progress in achieving the objectives of the United Nations Millennium Declaration.
Les chefs de secrétariat se sont déclarés disposés à contribuer activement à l'élaboration des rapports périodiques du Secrétaire général sur les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs de la Déclaration du Millénaire.

The Recipient must report on its progress in achieving the objectives, activities, and expected outcomes as specified in the approved work plan.
Le bénéficiaire doit rendre compte de ses progrès dans l'atteinte des priorités, des objectifs et des résultats attendus de la manière précisée dans le plan de travail approuvé.

WFP was aware of the difficulties of implementing the Platform for Action, and had set up a senior management task force to mobilize the necessary support and report on progress in achieving the objectives of the Platform.
Conscient des difficultés que pose l'application du Programme d'action, le PAM a créé une équipe de travail de haut niveau chargée de mobiliser l'appui nécessaire et de faire rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Programme d'action.

Task Force Secretariat- Regional Meeting on Progress in Achieving the Objectives of the EECCA Environment Strategy, Kiev, 18-19 May 2006.
Réunion régionale sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie de protection de l'environnement des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, Kiev, 18 et 19 mai 2006.

As the main objectives of the summary reports are“evaluation and assessment” rather than mere data submission, Parties are encouraged to provide narrative statements regarding assessments of their progress in achieving the objectives of the Protocol.
Comme les principaux objectifs des rapports récapitulatifs sont l& 146;«évaluation» et non la simple présentation de données, les Parties sont encouragées à fournir un état descriptif concernant l& 146;évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Protocole.

In addition, the General Assembly asked that progress in achieving the objectives of the Millennium Declaration should be periodically evaluated.
En outre, l'Assemblée générale a demandé que les progrès obtenus dans l'application des objectifs de la Déclaration du millénaire, soient évalués périodiquement.

The governing bodies of United Nations system organizations should exercise their oversight role in offshoring activities, including the implementation of policies, performance evaluations and assessment of progress in achieving the objectives.
Les organes directeurs des organismes des Nations Unies devraient exercer leur rôle de supervision concernant les activités de délocalisation, y compris pour la mise en œuvre des politiques, l'évaluation des résultats et la mesure des progrès vers la réalisation des objectifs.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III-209, including the demographic situation within the Union.
La Commission établit, chaque année, un rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article III-209, y compris la situation démographique dans l'Union.

In the wake of the numerous failures we have witnessed in the past few years in the disarmament field at the United Nations, it is vital that the Disarmament Commission lead the way and that we make progress in achieving the objectives that we have set for ourselves.
Après de nombreux échecs enregistrés au cours des dernières années en matière de désarmement à l'ONU, il est essentiel que la Commission du désarmement montre la voie et que nous puissions faire des progrès dans la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés.

In order to accelerate progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy, and towards environmental sustainability more generally, the following actions would be needed.
L'accélération des progrès en vue de la réalisation des objectifs de la Stratégie en matière d'environnement et, d'une manière générale, de la viabilité du développement, nécessite.

Each year, the Secretariat issues this report to inform parliamentarians and Canadians about its progress in achieving the objectives outlined in its annual report on plans and priorities.
Chaque année, le Secrétariat publie ce rapport afin d'informer les parlementaires et les Canadiens des progrès accomplis pour atteindre les objectifs énoncés dans son rapport annuel sur les plans et les priorités.

The Task Force discussed the report on progress in achieving the objectives of the strategy stemming from a regional meeting convened by the Organisation for Economic Co-operation and Development in May 2006.
L'Équipe spéciale a examiné le rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie, émanant d'une réunion régionale organisée en mai 2006 par l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Thereafter, the floor will be opened for discussion(up to 3 minutes per intervention) assessing EECCA countries' progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy and identifying future challenges.
Le débat sera ensuite ouvert(trois minutes maximum par intervention) pour évaluer les progrès accomplis par les pays de l'EOCAC dans la réalisation des objectifs de la Stratégie pour l'environnement de ces pays et cerner les difficultés futures.

A set of 20 indicators for measuring progress in achieving the objectives of the Strategic Approach in the five areas set out in the Overarching Policy Strategy(risk reduction, knowledge and information, governance, capacitybuilding and technical cooperation, and illegal international traffic);
Établi une série de 20 indicateurs pour mesurer les progrès dans la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique dans les cinq domaines définis dans la Stratégie politique globale(réduction des risques, connaissance et information, gouvernance, renforcement des capacités et coopération technique, et trafic international illicite);