What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING THE OBJECTIVES " in Russian?

• прогресс в достижении целей
• прогрессе в достижении целей
• прогресса в достижении целей

Examples of using Progress in achieving the objectives in English and their translations into Russian

Assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy.
Оценка прогресса в деле достижения целей Экологической стратегии для ВЕКЦА.

Having dedicated resources will facilitate and accelerate progress in achieving the objectives of the resolution.
Наличие специально выделенных ресурсов будет способствовать прогрессу в достижении целей резолюции в более сжатые сроки.

Progress in achieving the objectives of the Strategic Approach Overarching Policy Strategy;
Прогресс в достижении целей Общепрограммной стратегии Стратегического подхода;

A report establishing a baseline for assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy was prepared in late 2004.
В конце 2004 года был разработан доклад, определяющий основы для оценки прогресса в достижении целей Экологической стратегии для стран ВЕКЦА.

Despite the international community's repeated commitments, in texts and programmes laying down the major orientations for sustainable development, progress in achieving the objectives was too slow.
Несмотря на многочисленные обязательства, взятые международным сообществом в различных документах и программах, определяющих основные направления устойчивого развития, какого-либо стремительного прогресса в деле реализации поставленных задач достигнуто не было.

What is needed to accelerate progress in achieving the objectives of NEPAD and how can UNCTAD assist?
Что необходимо для ускорения прогресса в достижении целей НЕПАД и чем может помочь ЮНКТАД?

In 2004 indicators were selected and agreed by the Economic and Social Council to track as closely as possible progress in achieving the objectives and targets of the Brussels Programme.
В 2004 году были отобраны и согласованы Экономическим и Социальным Советом показатели для максимально четкого отслеживания хода выполнения задач реализации целей Брюссельской программы.

ECA continues to make notable progress in achieving the objectives of its repositioning exercise, which began in 2006.
ЭКА продолжает добиваться значительного прогресса в достижении целей корректировки деятельности, которая началась в 2006 году.

Executive Heads expressed their readiness to actively contribute to periodic reporting by the Secretary-General on progress in achieving the objectives of the United Nations Millennium Declaration.
Административные руководители заявили о своей готовности активно содействовать подготовке периодических докладов Генерального секретаря о прогрессе в достижении целей Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

CARICOM States believe that progress in achieving the objectives of the Global Programme of Action depends on how we perceive it.
Государства- члены КАРИКОМ считают, что прогресс в достижении целей Глобальной программы действий зависит от того, как мы понимаем ее.

The governing bodies of United Nations system organizations should exercise their oversight role in offshoring activities, including the implementation of policies, performance evaluation, and assessment of progress in achieving the objectives.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует выполнять при переводе на периферию свою надзорную роль, включая осуществление политики, оценку результатов работы и оценку прогресса в достижении целей.

Assessing progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy EAP Task Force in cooperation with EEA, UNECE, UNEP, UNDP, WHO, World Bank and EECCA RECs.
Оценка прогресса в деле достижения целей Экологической стратегии для ВЕКЦА Целевая группа по ПДООСв сотрудничестве с ЕАОС, ЕЭК ООН, ЮНЕП, ПРООН, ВОЗ, Всемирным банком и РЭЦ ВЕКЦА.

It welcomed the Secretary-General's interesting proposals to create tools for tracking progress in achieving the objectives of the new renewed Strategy and to improve the mechanisms for its management.
Делегация Российской Федерации приветствует интересные предложения Генерального секретаря о создании инструментов для отслеживания прогресса в деле достижения целей обновленной Стратегии и совершенствовании механизмов ее управления.

In order to accelerate progress in achieving the objectives of the EECCA Environment Strategy, and towards environmental sustainability more generally, the following actions would be needed.
Для ускорения прогресса в деле достижения целей Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и обеспечения устойчивости окружающей среды в целом необходимо следующее.

As the main objectives of the summary reports are“evaluation and assessment” rather than mere data submission, Parties are encouraged to provide narrative statements regarding assessments of their progress in achieving the objectives of the Protocol.
Поскольку основными целями кратких докладов являются" анализ и оценка", а не просто представление данных, Сторонам предлагается предоставлять описательные отчеты по оценкам их прогресса в деле достижения целей Протокола.

The Task Force discussed the report on progress in achieving the objectives of the strategy stemming from a regional meeting convened by the Organisation for Economic Co-operation and Development in May 2006.
Целевая группа обсудила доклад о ходе работы по достижению целей стратегии, который был подготовлен на региональном совещании, созванном Организацией экономического сотрудничества и развития в мае 2006 года.

WFP was aware of the difficulties of implementing the Platform for Action, and had set up a senior management task force to mobilize the necessary support and report on progress in achieving the objectives of the Platform.
Осознавая трудности, которые препятствуют осуществлению Платформы действий, МПП создала рабочую группу высокого уровня, уполномоченную добиваться необходимой поддержки и докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении целей, поставленных в Платформе действий.

An analytical annual report by the Executive Director(part II) that facilitates monitoring of progress in achieving the objectives identified for the areas of activities set out in the organizational priorities of the MTP;
Аналитический ежегодный доклад Директора- исполнителя( часть II), способствующий наблюдению за прогрессом в достижении целей в областях деятельности, определенных в организационных приоритетах ССП;

The EAP Task Force, in cooperation with relevant international bodies, and on the basis of information provided by the EECCA countries, was requested to keep the Committee on Environmental Policy informed on progress in achieving the objectives of the Strategy.
Целевой группе по ПДООС было предложено, опираясь на сотрудничество с соответствующими международными органами и предоставляемую странами ВЕКЦА информацию, регулярно информировать Комитет по экологической политике о прогрессе в деле достижения целей Стратегии.

Information in part II of the Executive Director's report should be presented to the Executive Board in a way that facilitates monitoring of progress in achieving the objectives in programmes and activities within the framework of organizational priorities in the medium-term plan(MTP);
Информация в части II доклада Директора- исполнителя должна представляться Исполнительному совету таким образом, чтобы это содействовало наблюдению за прогрессом в достижении целей программ и деятельности в рамках организационных приоритетов среднесрочного плана( ССП);

The EAP Task Force, in cooperation with relevant international bodies, and on the basis of information provided by the EECCA countries, was requested to keep the Committee on Environmental Policy informed about progress in achieving the objectives of the Strategy.
Целевой группе по ПДООС было предложено в сотрудничестве с соответствующими международными органами и на основе информации, представляемой странами ВЕКЦА, регулярно информировать Комитет по экологической политике о прогрессе в области достижения целей Стратегии.

A set of 20 indicators for measuring progress in achieving the objectives of the Strategic Approach in the five areas set out in the Overarching Policy Strategy(risk reduction, knowledge and information, governance, capacitybuilding and technical cooperation, and illegal international traffic);
Комплекс из 20 показателей для измерения прогресса в деле достижения целей Стратегического подхода в пяти областях, изложенных в Общепрограммной стратегии( уменьшение риска, знания и информация, руководство, создание потенциала и техническое сотрудничество, а также незаконный международный оборот);

The EAP Task Force, in cooperation with relevant international bodies, and on the basis of information provided by East European, Caucasian and Central Asian countries, should keep the Committee on Environmental Policy informed of progress in achieving the objectives of the Strategy.
СРГ ПДООС, в сотрудничестве с соответствующими международными органами и на основе информации, представляемой странами Восточной Европы, Кавказа или Центральной Азии, следует информировать Комитет по экологической политике о прогрессе в достижении целей Стратегии.

The Board considers that closing down INSTRAW when the international community is preparing to assess progress in achieving the objectives set out in the Beijing Declaration and Platform for Action would leave an institutional gap in implementation machinery.
Совет попечителей считает, что прекращение деятельности МУНИУЖ в период, когда международное сообщество готовится провести оценку прогресса, достигнутого в деле достижения целей, поставленных в Пекинской декларации и Платформе действий, приведет к тому, что механизм осуществления этой деятельности лишится важного организационного компонента.

The EAP Task Force, in cooperation with relevant international bodies, and on the basis of information provided by East European, Caucasian and Central Asian countries should keep the Committee on Environmental Policy informed of progress in achieving the objectives of Environmental Partnerships Strategy.
Целевой группе по осуществлению ПДОС в сотрудничестве с соответствующими международными органами и на основе информации, представленной странами Восточной Европы, Кавказа или Центральной Азии, следует информировать Комитет по экологической политике о прогрессе в достижении целей Стратегии экологического партнерства.

With regard to progress in achieving the objectives of the strategy to improve the living conditions of the Roma minority, Decision No. 632 of the Council of Ministers of 18 September 2003 on a programme to promote the employment of women gave priority, inter alia, to women aged over 35, Roma women and young mothers.
Что касается прогресса в достижении целей стратегии по улучшению условий жизни меньшинства рома, то в Постановлении№ 632 Совета министров от 18 сентября 2003 года о программе поощрения и укрепления роли женщин приоритетное внимание уделяется, в частности, женщинам в возрасте старше 35 лет, женщинам из числа рома и молодым матерям.

In December 1999, the Special Representative issued the first UNMIK Strategic Planning Document, prepared by the Joint Planning Group, as a tool to ensure timely policy-making and to monitor progress in achieving the objectives of each of the UNMIK pillars.
В декабре 1999 года Специальный представитель представил первый документ по вопросам стратегического планирования деятельности МООНК, подготовленный Объединенной группой по планированию, в качестве инструмента для обеспечения своевременной выработки директивных решений и наблюдения за ходом работы по достижению целей, поставленных перед каждым компонентом МООНК.

Regarding progress in achieving the objectives of the Strategic Approach Overarching Policy Strategy, we may examine the report on progress on Strategic Approach implementation for 2011- 2013 developed by the secretariat, which provides comparable information on progress in the implementation of the Strategic Approach by a wide group of stakeholders.
Что касается прогресса в достижении целей Общепрограммной стратегии Стратегического подхода, то мы можем рассмотреть подготовленный секретариатом доклад о ходе осуществления Стратегического подхода в 2011- 2013 годах, в котором приводится сопоставимая информация о ходе осуществления Стратегического подхода широкой группой заинтересованных сторон.

The Statistics Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development have established a joint task force to develop environmental indicators for use in monitoring progress in achieving the objectives of sustainable development.
Статистический отдел Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики и Отдел по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию сформировали совместную целевую группу для разработки экологических показателей, используемых при осуществлении контроля за деятельностью по достижению целей устойчивого развития.

Throughout the year, progress in achieving the objectives of the Alliance was sought through more numerous national plans, incorporating minimum standards for good governance of cultural diversity, consolidation of regional efforts and the expansion of programmes which are implemented with partners, including international organizations, corporations, foundations and non-governmental organizations NGOs.
На протяжении всего года" Альянс" стремился к обеспечению прогресса в достижении своих целей за счет увеличения числа национальных планов, включающих минимальные стандарты эффективного управления культурным разнообразием, консолидации региональных усилий и расширения программ, осуществляемых совместно с партнерами, включая международные организации, корпорации, фонды и неправительственные организации НПО.