Examples of using Progress in advancing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant progress in advancing innovative products.
Results provided a baseline for measuring progress in advancing change.
Progress in advancing social development goals remains uneven.
Les progrès accomplis en matière de réalisation des objectifs de développement social demeurent inégaux.Lesotho is concerned by the level of progress in advancing the peace process.
Le Lesotho est préoccupé par l'absence de progrès dans le processus de paix.Level of progress in advancing negotiations on agreements and cooperative arrangements e.g.
Niveau de progr s concernant l'avancement des n gociations sur les accords et les ententes de coop ration p.They must be confronted to achieve progress in advancing gender equality.
Level of progress in advancing negotiations on agreements and cooperative arrangements e.g.
Niveau de progrès concernant l'avancement des négociations sur les accords et les ententes de coopération p. ex.Globally, there has been great progress in advancing financial inclusion.
Globalement, des progrès significatifs ont été réalisés afin d'améliorer l'inclusion financière.A lack of progress in advancing gender equality and empowering women will hinder global progress in meeting each of the Millennium Development Goals.
L'absence de progrès dans la promotion de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes entravera les Oversight is required to ensure sustained progress in advancing shared objectives.
Une surveillance est exigée pour assurer des progrès soutenus dans l'avancement Industry Canada has made significant progress in advancing Canada's radiocommunications and telecommunications frameworks, which includes infrastructure, spectrum management and policy.
Industrie Canada a réalisé d'importants progrès dans l'amélioration des structures I can safely say the organization has made great progress in advancing all three objectives.
Je peux dire que l'organisation a fait de grands progrès dans la réalisation While we see progress in advancing these values in some troubled areas of our world, such as Afghanistan, Iraq and the Middle East, we have also witnessed other conflicts arising, such as in Georgia.
Bien que nous constations des progrès dans la mise en place de ces valeurs A market where the industry has been making important progress in advancing the natural gas transportation industry.
Un marché où l'industrie a réalisé d'importants progrès dans l'avancement du gaz naturel comme carburant de transport.Dans de nombreux cas, il n'est malheureusement pas encore possible de remplacer ces espèces UNDP has made significant progress in advancing gender equality across its programmes.
Le PNUD a fait d'importants progrès en ce qui concerne la place accordée à l'égalité des sexes dans ses programmes.This small Caribbean island country has made significant progress in advancing children's rights, but is very vulnerable to natural disasters like hurricanes.
Ce petit pays insulaire des Caraïbes a accompli d'importants progrès en faveur des droits Congratulated Dr Kawaguchi for his leadership andvision during his five-year term as Convener during which time the Working Group had made substantial progress in advancing its work on FBM and spatial management.
Kawaguchi d'avoir fait preuve d'une réelle capacité à diriger etde clairvoyance durant les cinq années de son mandat de responsable pendant lesquelles le groupe de travail a considérablement avancé dans ses travaux sur la FBM et la gestion spatiale.They called for an update report to reinvigorate progress in advancing human rights and ensuring that no one is left behind.11.
Ils ont appelé à un rapport actualisé pour relancer les progrès en termes de promotion des droits de l'homme et veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.11.Progress in advancing the education and training of girls and women has been driven by universal measures to lower barriers to education for all children, but also by redistributive and targeted approaches to address gender-based barriers.
Les progrès en matière de promotion de l'éducation et de la formation des filles et des femmes ont été favorisés par les mesures universelles tendant à lever les obstacles à l'éducation pour tous les enfants, mais aussi par des démarches de redistribution et des démarches ciblées visant à lever ces obstacles fondés sur le genre.The international community has made considerable progress in advancing human rights standards and mechanisms.
La communauté internationale a fait des progrès remarquables pour ce qui est de promouvoir les normes et mécanismes There was also little practical progress in advancing the decentralization process, and the legislation required to define the duties and responsibilities of local and municipal authorities is still being discussed at the regional level.
Le processus de décentralisation n'a pas non plus beaucoup avancé dans la pratique, et les lois nécessaires pour définir les devoirs et les responsabilités des autorités locales et municipales sont encore en cours de discussion au niveau régional.A new communications strategy will be developed to highlight CIHR's leadership and progress in advancing the CIHR ethics mandate in alignment with CIHR's overarching communications strategy.
Une nouvelle stratégie de communication sera élaborée pour souligner le leadership des IRSC et leurs progrès dans l'avancement de leur mandat en éthique en conformité avec la stratégie de communication globale de l'organisation.Based on the lack of progress in advancing new long-range plans and ski area concerns about the process and costs, Parks Canada refined the planning process in 2005 and began implementing the revisions in 2006.
Devant l'absence de progrès dans l'élaboration de nouveaux plans à long terme et les doléances des stations de ski au sujet du processus et des coûts, Parcs Canada a peaufiné le processus de planification en 2005 et révisé les Lignes directrices l'année suivante.The fourth session of the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity had made good progress in advancing implementation of the provisions with regard to sector-specific work programmes and cross-cutting issues.
A sa quatrième session, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a bien avancé dans l'élaboration des mesures à prendre pour faciliter l'application des dispositions relatives aux programmes de travail sectoriels et intersectoriels.The two Committees subsequently considered the elements for such a policy and strategy at their February meetings, and CEB itself addressed the matter at its first regular session in 2006.CEB members expressed serious concern over the lack of sufficient progress in advancing gender equality and the empowerment of women.
Les deux comités ont par la suite, à leurs réunions de février, examiné les éléments de cette politique et de cette stratégie, etle CCS lui-même s'est déclaré profondément préoccupé de l'absence de progrès dans la promotion de l'égalité des sexes et de l'émancipation de femmes.The Transitional Government has made significant progress in advancing the legislative agenda, particularly with the adoption of the amnesty law in November.
Le Gouvernement Develop and implement a new ethics communications strategy A new communications strategy will be developed to highlight CIHR's leadership and progress in advancing the CIHR ethics mandate in alignment with CIHR's overarching communications strategy.
Élaborer et mettre en œuvre une nouvelle stratégie de communication en ce qui a trait à l'éthique Une nouvelle stratégie de communication sera élaborée pour souligner le leadership des IRSC et leurs progrès dans l'avancement de leur mandat en éthique en conformité avec la stratégie de communication globale de l'organisation.As this report demonstrates,this year we made significant progress in advancing our corporate priorities to promote innovation, to provide value to Canada and to lead standardization solutions for society in Canada and globally.
Comme en témoigne ce rapport, cette année,nous avons accompli de grands progrès dans la réalisation 
