What is the translation of " PROGRESS IN ADOPTING " in French?

• progrès dans l'adoption
• progrès en adoptant

Examples of using Progress in adopting in English and their translations into French

Progress in adopting the acquis 3.1.
Progrès réalisés dans l'adoption de l'acquis 3.1.

NAMIBIA reported its progress in adopting C.
La Namibie a parlé des progrès accomplis dans l'adoption de C.

However, progress in adopting the new labour code remains limited.
Par contre, les progrès restent limités en ce qui concerne l'adoption du nouveau code de travail.

On this basis, Cyprus has made significant progress in adopting the acquis.
Sur cette base, elle a fait des progrès importants sur la voie de l'adoption de l'acquis.

Progress in adopting international frameworks as NY Declaration and 2030 Agenda.
Progrès réalisés dans l'adoption de cadres internationaux comme la Déclaration de NY et l'Agenda 2030.

Bosnia and Herzegovina: lack of progress in adopting necessary legislation.
Herzégovine: manque de progrès dans l'adoption de législation nécessaire.

Progress in adopting the acquis in the banking sector has been satisfactory.
Les progrès accomplis au niveau de l'adoption de l'acquis dans le secteur bancaire sont satisfaisants.

There has been some progress in adopting and monitoring standards.
Quelques progrès ont été enregistrés dans les domaines de l'adoption et du contrôle des normes.

Notwithstanding these encouragements, the parties have failed to make any progress in adopting the practical options.
En dépit de ces encouragements, les parties n'ont fait aucun progrès dans l'adoption de ces options.

Uzbekistan has made rapid progress in adopting major reforms to transform its economy.
L'Ouzbékistan a accompli de rapides progrès dans l'adoption d'importantes réformes visant à transformer son économie.

The October 2002 Report recorded that Lithuania had continued to make progress in adopting the EMU acquis.
Le rapport d'octobre 2002 constate que la Lituanie a continué à faire des progrès dans l'adoption de cet acquis.

Please describe any progress in adopting legislation on the establishment of an independent mechanism.
Décrire toute avancée réalisée vers l'adoption d'une loi concernant l'établissement d'un mécanisme indépendant.

Qualitative tools have been used to track progress in adopting such practices.
Des outils qualitatifs ont été utilisés pour suivre les progrès accomplis dans l'adoption de telles pratiques.

Progress in adopting the policies called for by the 2009 Conference has been inadequate.
Les progrès pour ce qui est d'adopter les politiques recommandées par la Conférence de 2009 ont été insuffisants.

Mr Busquin expressed his disappointment about the lack of progress in adopting a Community patent.
Busquin a fait état de sa déception quant au manque de progrès dans l'adoption d'un brevet communautaire.

The slow progress in adopting a practical Community Patent Regulation is also a source of concern.
La lenteur des progrès dans l'adoption d'un règlement pratique sur le brevet communautaire suscite également des inquiétudes.

The Citizens' Energy Forum will monitor progress in adopting the good practices in Europe.
Le forum des citoyens pour l'énergie suivra les progrès réalisés dans l'adoption des bonnes pratiques en Europe.

The lack of progress in adopting a comprehensive Children's Code, the elaboration of which was proposed in 2003;
L'absence de progrès dans l'adoption d'un code général de l'enfance, dont l'élaboration avait été proposée en 2003;

Establish a plan and a strategy to facilitate progress in adopting the new funding arrangement that includes.
Établisse un plan et une stratégie visant à faciliter l'adoption du nouveau mode de financement, qui porteront sur.

Progress in adopting texts In COMESA, the relevant protocol has not come into force, and will only do so when at least seven states sign and ratify it only three have so far-Kenya, Rwanda and Zimbabwe.
Progrès dans l'adoption des textes Dans le COMESA, le protocole pertinent n'est pas entré en vigueur et ce ne sera le cas que lorsque sept États au moins l'auront signé et ratifié seuls trois États, à savoir le Kenya, le Rwanda et le Zimbabwe, l'ont fait jusqu'ici.

PAKISTAN The FATF notes Pakistan's recent progress in adopting AML legislation.
Pakistan Le GAFI prend acte des récents progrès réalisés par le Pakistan, qui a adopté une loi contre le blanchiment de capitaux.

The Assembly made progress in adopting and forwarding legislation to my Special Representative for promulgation.
L'Assemblée a continué à adopter des projets de loi et à les transmettre pour promulgation à mon Représentant spécial.

The November 2000 Report stated that Slovenia had made a certain amount of progress in adopting the acquis.
Le rapport de novembre 2000 estimait que la Slovénie avait accompli certains progrès sur la voie de l'adoption de l'acquis.

Please inform the Committee of the progress in adopting the Assisted Decision Making Capacity Bill.
Informer le Comité des progrès réalisés dans l'adoption du cadre gouvernant la prise de décisions projet de loi sur la capacité.

We ask the OECD to explore developing PFI indicators to help inform countries' progress in adopting policy reforms.
Nous invitons l'OCDE à étudier la possibilité d'élaborer des indicateurs CAI pour aider à l'évaluation des progrès accomplis par les pays dans l'adoption de leurs réformes.

Although some States had made progress in adopting anti-trafficking legislation, the number of prosecutions was disappointing compared to the magnitude of the problem.
Bien que quelques États aient fait des progrès en adoptant des lois contre la traite, le nombre de poursuites est décevant par rapport à l'ampleur du problème.

It is not only that democratizing countries did not make enough progress in adopting liberal institutions.
Ce n'est pas que les pays qui se démocratisaient n'ont pas fait de progrès suffisants dans leur adoption d'institutions libérales.

Directors acknowledged progress in adopting new banking regulations, and looked forward to a well-sequenced plan to implement the recommendations of the 2015 FSAP Update.
Les administrateurs reconnaissent les progrès réalisés dans l'adoption de nouvelles réglementations bancaires et attendent avec intérêt la préparation d'un plan bien articulé pour appliquer les recommandations de la mise à jour du PESF 2015.

Finally, we assessed how the Secretariat monitors departments' progress in adopting and adapting the Integrated Risk Management Framework.
Enfin, nous nous sommes demandé comment le Secrétariat fait le suivi des progrès des ministères dans l'adoption et l'adaptation du Cadre de gestion intégrée du risque.

Although States have made great progress in adopting or reviewing their firearms legislation in accordance with the international legal regime, these efforts have at times remained incomplete or lack internal coherence.
Bien que les États aient fait de grands progrès dans l'adoption ou la révision de leur législation sur les armes à feu conformément au régime juridique international, ces efforts sont parfois restés incomplets ou manquent de cohérence interne.

How to use "progress in adopting" in a sentence

The Committee will continue to monitor the G-SIBs' progress in adopting the Principles.

Inspire others by sharing your progress in adopting and implementing the Gender Innovation Principles.

The Chairperson enquired about the Office’s progress in adopting formal written human resource policies.

Martin released an audit report today evaluating the Agency's progress in adopting cloud-computing technologies.

This year, the analysis assessed progress in adopting more open formats for released datasets. 15.

On a wider scale than social, how do organizations measure their progress in adopting digital practices?

However, due to the lack of progress in adopting economic reforms, loan payments have been frozen.

Zhanjiang has made tremendous progress in adopting state-of-the-art technologies to foster new agricultural enterprises in 2017.

We have done this in the past before Oracle’s significant progress in adopting Maven and Hudson.