What is the translation of " PROGRESS IN DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in French?

• progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre
• progrès accomplis dans la mise au point et l'application
• progrès dans l'élaboration et l' application

Examples of using Progress in developing and implementing in English and their translations into French

O information on progress in developing and implementing.
O informations sur les progrès en matière d'élaboration et de mise en.

Progress in developing and implementing the MAP, including capacity development;
Si on progresse vers l'élaboration et la mise en œuvre du PAG, et notamment le développement des capacités;

Implement modern environmental standards- demonstrated by progress in developing and implementing the modern regulator initiative.
Mise en œuvre de normes environnementales modernes- démontrée par le progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un organisme de réglementation moderne.

Progress in developing and implementing the Department's sustainable development strategy objectives for hazardous materials.
Progrès accomplis dans la définition et la mise en oeuvre des objectifs intéressant les matières dangereuses, énoncés dans la stratégie de développement durable du Ministère.

To reverse that imbalance, it would be important to analyse the lack of progress in developing and implementing the concept of a"critical mass" of core resources.
Pour inverser cette tendance, il importe d'analyser les raisons du manque de progrès dans l'élaboration et l'application du concept de> des ressources de base.

Evaluation of progress in developing and implementing National Environmental Action Plans(NEAPs) in CEEC/NIS.
Evaluation des progrès accomplis dans la mise au point et l'exécution de plans d'action nationaux pour l'environnement dans les pays d'Europe centrale et orientale/les Etats nouvellement indépendants.

In the past year, the Commission has undertaken a comprehensive review of progress in developing and implementing Remedial Action Plans for all the Areas of Concern.
Au cours de la dernière année, la Commission a entrepris un examen détaillé des progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans d'assainissement dans tous les secteurs préoccupants.

But practical progress in developing and implementing MEWS has been extremely limited- no fully-fledged early warning systems, of the kind envisaged by the WHO, yet exist.
Mais les avancées concrètes dans le développement et la mise en oeuvre de systèmes de pré-alerte sont limitées, aucun système de pré-alerte, comme celui envisagé par l'OMS, n'ayant encore été développé.

GLWQA: The parties to the agreement(Canada and the United States) report biennially to the IJC on progress in developing and implementing RAPs.
AQGL: les parties à l'Accord(le Canada et les États Unis) soumettent tous les deux ans un rapport à la Commission mixte internationale(CMI) sur les progrès en matière d'élaboration et de mise en œuvre des plans d'assainissement.

ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents.
L'OACI a fait état de progrès substantiels dans l'élaboration et l'application de mesures visant à renforcer la sécurisation des documents de voyage.

We examined Fisheries and Oceans Canada, the Canadian International Development Agency, and Health Canada to determine whether they have made progress in developing and implementing management systems.
Nous avons examiné si Pêches et Océans Canada, l'Agence canadienne de développement international et Santé Canada avaient fait des progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes de gestion de l'évaluation environnementale stratégique.

Reports should also detail the nature of and progress in developing and implementing effective regional management protocols.
Les rapports devraient également expliquer en détail la nature des protocoles de gestion régionale et les progrès réalisés dans leur élaboration et leur application.

Progress in developing and implementing plans is greater in high-income than low-income countries but all countries have scope for improvement.
Les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans sont plus importants dans les pays à revenu élevé que dans les pays à revenu faible, cependant tous les pays ont une certaine marge d'amélioration.

The assessment revealed that UNFPA had made significant progress in developing and implementing a group of results-based management tools and systems.
Cette évaluation a révélé que le FNUAP avait beaucoup progressé en ce qui concerne l'élaboration et l'application d'un groupe d'outils et de systèmes de gestion axée sur les résultats.

Progress in developing and implementing plans is greater in high-income than low-income countries but all countries have scope for improvement. No country reports sustained capacity at scale in all areas.
Les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans sont plus importants dans les pays à revenu élevé que dans les pays à revenu faible, cependant tous les pays ont une certaine marge d'amélioration.

Measures adopted by the city authorties to monitor progress in developing and implementing the learning city strategy Mechanisms for stakeholder coordination.
Mesures adoptées par les autorités de la ville pour piloter les progrès accomplis dans la conception et mise en œuvre de la stratégie déployée pour devenir une ville apprenante.

We examined Fisheries and Oceans Canada, the Canadian International Development Agency, and Health Canada to determine whether they have made progress in developing and implementing management systems.
Nous avons axé notre travail sur les éléments suivants: Nous avons examiné si Pêches et Océans Canada, l'Agence canadienne de développement international et Santé Canada avaient fait des progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes de gestion de l'évaluation environnementale stratégique.

The Institutes have all achieved considerable progress in developing and implementing an agenda to coordinate and develop their research area.
Les instituts ont tous accompli de grands progrès dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme de coordination et de développement de leur secteur de recherche.

Planning for Universal Access and consultation on wider UN reform efforts is reported by informants to have taken up a significant amount of UN country staff time and this has also limited progress in developing and implementing joint programmes.
La planification pour l'accès universel et la consultation relative aux efforts de réforme élargie des Nations Unies a, d'après les informateurs, consommé une bonne partie du temps du personnel national des Nations Unies, ce qui a également limité les progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes communs.

It is intended to provide an update on the progress in developing and implementing the strategy and new tools and practices made available through this process.
Il fait le point sur l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie et sur les nouveaux outils et pratiques issus de ce processus.

Due to the difficulty in obtaining reliable data, our audit did not attempt to compare Canada's progress in developing and implementing electronic health records with that of other countries.
Comme il a été très difficile d'obtenir des données fiables, notre vérification n'a pas tenté de comparer les progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre des dossiers de santé électroniques au Canada par rapport à d'autres pays.

Although individual entities are making progress in developing and implementing their evaluation strategies, limited progress has been made in reaching a unified methodology.
Les différents organismes font des progrès pour ce qui est de mettre au point et d'appliquer leur stratégie d'évaluation, mais peu concernant l'unification des méthodologies.

Overall, agencies responsible for major procurements and for grant and contribution programs are making progress in developing and implementing comprehensive values and ethics initiatives.
Dans l'ensemble, les organismes responsables des approvisionnements importants ainsi que des programmes de subventions et de contributions font des progrès en ce qui concerne l'élaboration et la mise en oeuvre d'initiatives exhaustives liées aux valeurs et à l'éthique.

Request the Administrator to report periodically on progress in developing and implementing the communication and information policy of the United Nations Development Programme.
Prier l'Administrateur de l'informer régulièrement de l'état d'avancement de la formulation et de l'application de la politique du PNUD en matière de communication et d'information.

Annex 2 of the Agreement requires the Parties to report biennially on progress in developing and implementing RAPs and LaMPs and in restoring beneficial uses.
L'annexe 2 de l'Accord demande aux Parties de produire des rapports biennaux sur les progrès accomplis dans le développement et la mise en oeuvre des PAC et des PAP et dans le rétablissement des avantages naturels.

It is intended to provide an update on the progress in developing and implementing the strategy and new tools and practices made available through this process.
Il vise à faire le point sur l'avancement de l'élaboration et de la mise en application de la stratégie ainsi que des nouveaux outils et méthodes disponibles grâce aux travaux faits dans le cadre du Programme.

The GEF will also provide in its report to COP 22 information on its progress in developing and implementing the Capacity-building Initiative for Transparency.22.
Le FEM fournira également dans son rapport à la vingt-deuxième session de la COP des informations sur les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre de l'Initiative de renforcement des capacités pour la transparence22.

Barriers of this nature significantly hinder progress in developing and implementing effective responses to HIV and AIDS, especially among key affected populations.
Les obstacles de cette nature gênent considérablement les progrès dans l'action visant à mettre au point et à exécuter des stratégies efficaces de lutte contre le VIH et le sida, en particulier au sein des populations principalement concernées.

The IRP concluded that"The Institutes have all achieved considerable progress in developing and implementing an agenda to coordinate and develop their research area.
Le CEI a indiqué dans sa conclusion que«[l]es instituts ont tous accompli de grands progrès dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme de coordination et de développement de leur secteur de recherche.

Increase food and organic waste diversion- as demonstrated by progress in developing and implementing a framework to reduce food wastes and an increase in the amount of food and organic wastes diverted from landfills.
Augmentation de la quantité de déchets alimentaires et organiques réacheminés- démontrée par le progrès dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre de réduction des déchets alimentaires et une hausse de la quantité de déchets alimentaires et organiques détournés des sites d'enfouissement.