What is the translation of " PROGRESS IN ENSURING " in French?

• progrès accomplis pour garantir
• d' progrès pour assurer

Examples of using Progress in ensuring in English and their translations into French

Progress in ensuring means of implementation.
Progrès dans la fourniture de moyens d'exécution.

Some States have shown progress in ensuring non-discrimination.
Certains États ont fait des progrès en garantissant la non-discrimination.

Progress in ensuring Guinea's transition from 50 years of largely authoritarian military rule to more democratic rule is a key factor that appears to underlie progress in the investigation.
Les progrès pour garantir la transition de la Guinée depuis 50 ans du régime militaire essentiellement autoritaire vers un régime plus démocratique constituent un facteur clé qui semble sous- tendre la progression dans l'enquête.

These Regions have made excellent progress in ensuring this training is provided.
Elles ont accompli de grands progrès en vue d'assurer cette formation.

Chile noted progress in ensuring enjoyment of human rights, particularly in the framework of social policies.
Le Chili a pris note des progrès accomplis pour garantir la jouissance des droits de l'homme, grâce en particulier à des politiques sociales.

The Lao PDR has made significant progress in ensuring of women's rights.
La RDP lao a accompli d'importants progrès pour garantir les droits des femmes.

Senegal noted progress in ensuring the economic, social and cultural rights of the Vietnamese people, particularly measures to promote socioeconomic development and the rights of children and older persons.
Le Sénégal a pris note des progrès accomplis pour garantir les droits économiques, sociaux et culturels du peuple vietnamien, en particulier des mesures visant à promouvoir le développement socioéconomique et les droits des enfants et des personnes âgées.

The Italian authorities have made some progress in ensuring adequate compensation.
Les autorités italiennes ont fait des progrès pour assurer une indemnisation suffisante.

Progress in ensuring investigations and prosecutions of security force members implicated in many other human rights crimes, notably for the 2013 and 2015 election-related violence, continues to remain out of reach.
Les progrès pour garantir les enquêtes et les poursuites à l'encontre de membres des forces de sécurité impliqués dans de nombreuses autres violations des droits humains, notamment pour les violences liées aux élections de 2013 et 2015, sont toujours insuffisants.

Jurisdictions around the world have paved the way for further progress in ensuring legal redress.
Les juridictions du monde entier ont ouvert la voie à de nouveaux progrès en matière de recours légal.

To assess progress in ensuring a safe blood supply.
Évaluer les progrès accomplis pour garantir une off re de sang sûr.

HC should improve its EHO Questionnaire to monitor progress in ensuring safe drinking water.
SC devrait améliorer son questionnaire destiné aux AHM afin de surveiller les progrès en vue d'assurer la salubrité de l'eau potable.

Challenges and Progress in Ensuring the Right to Palliative Care in Morocco.
Défis et progrès dans les efforts pour garantir le droit aux soins palliatifs au Maroc.

The international community has recently made substantial progress in ensuring global and regional security.
La communauté internationale a récemment fait de notables progrès pour assurer la sécurité mondiale et régionale.

There has been little progress in ensuring the long-term sustainability of the pension system.
Peu de progrès ont été accomplis pour garantir la pérennité du régime des retraites.

HC should improve its EHO Questionnaire to monitor progress in ensuring safe drinking water.
SC devrait améliorer son Questionnaire à l'intention des AHM afin de contrôler les progrès en matière d'assurance de la salubrité de l'eau potable.

It commended the progress in ensuring the rights to education, health and social security.
Elle a salué les progrès accomplis dans la protection des droits à l'éducation, à la santé et à la sécurité sociale.

HC should improve its EHO Questionnaire to monitor progress in ensuring safe drinking water.
SC devrait améliorer son Questionnaire à l'intention des AHM dans le but de contrôler les progrès accomplis au chapitre de la fourniture d'une eau potable.

CARICOM members had made significant progress in ensuring that their indigenous and tribal peoples had equal representation in governance and decision-making, both nationally and regionally.
Les pays membres de la CARICOM ont fait d'importants progrès pour assurer à leurs populations autochtones et tribales une représentation égale dans les institutions de gouvernement et les organes de décisions nationaux et régionaux.

ASEAN has managed to make significant progress in ensuring environmental sustainability.
L'ASEAN est parvenue à faire d'importants progrès pour ce qui est d'assurer la durabilité de l'environnement.

The Government has thus made steady progress in ensuring macro-economic climate in support poverty reduction.
Le Gouvernement n'a donc cessé de faire des progrès pour assurer un climat macroéconomique favorable à la réduction de la pauvreté.

Determined work by individuals and women's organisations around the world has achieved significant progress in ensuring gender-sensitive language is included in the negotiating texts under discussion at the UNFCCC climate talks.
Les actions entreprises avec détermination par des individus et des organisations de femmes dans le monde entier ont permis de réaliser d'importants progrès pour assurer que les textes des négociations en pourparlers dans le cadre des discussions de la CCNUCC adoptent un langage prenant en compte la dimension du genre.

This program activity has made significant progress in ensuring that organizations appropriately manage their delegated authorities.
Cette activité de programme a permis d'importants progrès pour ce qui est de s'assurer que les organisations gèrent leurs pouvoirs délégués comme il se doit.

Determined work by individuals and women's organisations around the world has achieved significant progress in ensuring gender-sensitive language is included in the negotiating texts under discussion at the UNFCCC climate talks.
Les actions entreprises avec détermination par des individus et des organisations de femmes dans le monde entier ont permis de réaliser d'importants progrès pour assurer que les textes des négociations en pourparlers dans le cadre des discussions de la CCNUCC(Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques) adoptent un langage prenant en compte la dimension du genre.

Myanmar commended DPRK for tangible progress in ensuring the rights to education and health.
Il a salué les progrès tangibles faits par la RPDC pour garantir le droit à l'éducation et à la santé.

African countries have made significant progress in ensuring that peace and security prevail on the African continent.
Les pays africains ont accompli d'importants progrès dans l'instauration de la paix et de la sécurité sur le continent africain.

For example, we are making significant progress in ensuring better protection of intellectual property rights.
Des progrès significatifs sont accomplis, par exemple, en vue de garantir une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle.

How to use "progress in ensuring" in a sentence

During her tenure, she has made significant progress in ensuring resource equity for all students.

The Department has made real progress in ensuring that quality education is experienced by all learners.

Thailand, Colombia, Rwanda and China have all made progress in ensuring universal access to health care.

However, Bangladesh has achieved remarkable progress in ensuring food and nutrition security over the past decades.

Shahnawaz Khan: Bangladesh has made dramatic progress in ensuring access to education, especially at the primary level.

The successful inauguration of the Parliament marks further progress in ensuring political stability and security in Somalia.

That is why we have made some good progress in ensuring that supply chains are properly managed.

There should be follow-up on progress in ensuring women are fully and substantively participating in all decision-making.

Trib+Edu: Is there any aspect where the state is making good progress in ensuring equality of opportunity?

Overall, the decisions adopted today allow us to make further progress in ensuring sustainable fisheries in the EU.