What is the translation of " PROGRESS IN ENSURING " in Spanish?

• progresos para garantizar
• progresos para asegurar
• han realizado progresos para asegurar

Examples of using Progress in ensuring in English and their translations into Spanish

Progress in ensuring means of implementation.
Progresos para garantizar los medios de aplicación.

Some States have shown progress in ensuring non-discrimination.
En algunos Estados se han observado progresos en garantizar que no se discrimine.

Urges the Afghan Interim Administration to continue to make progress in ensuring.
Insta a la Administración Provisional afgana a seguir haciendo progresos con miras a.

We know we will be making progress in ensuring we are a strong and vibrant Movement through.
Sabemos que haremos progresos para asegurar que seamos un Movimiento fuerte y vibrante mediante.

Melanie McField is the founder and Director of the Healthy Reefs for Healthy People Initiative(HRI), a multi-institutional effort to track the health of the reef ecosystem and our management progress in ensuring its long-term integrity.
Melanie McField es la Directora de la Iniciativa Arrecifes Saludables para Gente Saludable(HRI), es un esfuerzo colaborativo internacional y multi-sectorial que lleva a cabo monitoreos de la salud del Arrecife Mesoamericano, las decisiones humanas que lo impactan y nuestro progreso en asegurar su integridad a largo plazo.

There has been slow progress in ensuring that documented migrants enjoy equality of treatment with citizens.
Se han hecho escaso progresos para garantizar que los migrantes documentados disfruten del mismo trato que el resto de los ciudadanos.

In undertaking this strategy, the Royal Government has made significant progress in ensuring equity in the 9-year basic education for all children.
Con la aplicación de esta estrategia el Gobierno Real ha conseguido partes importantes en el proceso de asegurar la igualdad para todos los niños durante los nueve años de educación general básica.

Also, progress in ensuring transparency and in disclosing information would enable confidence-building, creating a cycle of further nuclear disarmament.
Igualmente, el avance respecto de garantizar que haya transparencia y revelar información permitiría fomentar la confianza, creando un nuevo ciclo de desarme nuclear.

During this time the world has seen real progress in ensuring non-proliferation, and has started the process of.
Durante este año el mundo ha sido testigo de auténticos avances para garantizar la no proliferación y se ha iniciado el proceso de destrucción de todas las armas químicas.

Senegal noted progress in ensuring the economic, social and cultural rights of the Vietnamese people, particularly measures to promote socioeconomic development and the rights of children and older persons.
El Senegal señaló los avances realizados para garantizar los derechos económicos, sociales y culturales de la población de Viet Nam, en particular las medidas destinadas a fomentar el desarrollo socioeconómico y los derechos del niño y de las personas mayores.

With a view to overcoming those challenges and achieving greater progress in ensuring the rights of its people, Viet Nam has set a number of priorities for the next five years.
Con objeto de superar estos problemas y continuar el progreso de la garantía de los derechos de su pueblo, Viet Nam ha establecido una serie de prioridades para los próximos cinco años.

There has been progress in ensuring linkages in this area across initiatives which have slowly moved away from an approach based on the endeavours of individual United Nations entities or academics towards one that is more integrated and harmonious.
Se han hecho adelantos en garantizar que en esta esfera haya vínculos entre las iniciativas, que lentamente han dejado de lado el enfoque basado en las actividades de determinados académicos o entidades de las Naciones Unidas en favor de un criterio más integrado y armonioso.

Overall, Lithuania thought that it would be a fair assessment to say that it achieved significant progress in ensuring human rights, notably in civil and political rights, which were adequately guaranteed.
En general, Lituania creía que sería justo afirmar que había logrado importantes progresos en la garantía de los derechos humanos, en particular los derechos civiles y políticos, que estaban garantizados suficientemente.

Reference was made to the progress in ensuring civil and political rights and the adoption of various laws on political parties, NGOs, freedom of conscience and religious organizations and the media.
Se hizo referencia a los progresos para garantizar el ejercicio de los derechos civiles y políticos y la aprobación de diversas leyes sobre los partidos políticos, las ONG, la libertad de conciencia y las organizaciones religiosas y los medios de comunicación.

It appreciated the fact that Nigeria had actively implemented the recommendations it had accepted and hoped that it would make even greater progress in ensuring judicial independence, improving education quality and realizing the Millennium Development Goals.
Valoró el hecho de que el país hubiera aplicado de manera dinámica las recomendaciones que había aceptado y esperaba que siguiera progresando en velar por la independencia judicial, mejorar la calidad de la educación y realizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

This report shows significant progress in ensuring and protecting rights under the International Covenant on Civil and Political Rights.
El presente informe evidencia un importante avance en la garantía y protección de los derechos contemplados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

In that regard, Nigeria is concerned that although the functional commissions are playing crucial roles in relation to the follow-up to conferences, cooperation between them is limited and progress in ensuring linkages in the processes is insufficient.
En este sentido, a Nigeria le preocupa que, aunque las comisiones orgánicas están desempeñando papeles cruciales en relación con el seguimiento de las conferencias, la cooperación entre ellas es limitada y los progresos para garantizar los vínculos entre los procesos son insuficientes.

Were any mechanisms in place to monitor progress in ensuring that at least 30 per cent of all leadership positions were occupied by women in the year 2020?
Además, si existen mecanismos para supervisar el progreso con el fin de asegurar que para el año 2020, al menos el 30% de todos los puestos directivos estén ocupados por mujeres?

Viet Nam noted progress in ensuring the rights and freedoms of all people, not least through the adoption of new laws, programmes and action plans, such as human rights awareness-raising and training programmes, and the establishment of the Equal Opportunities Commission.
Viet Nam señaló los progresos realizados para garantizar los derechos y las libertades de todas las personas, en particular mediante la aprobación de nuevas leyes, programas y planes de acción, como los programas de sensibilización y formación sobre los derechos humanos, y el establecimiento de la Comisión de Igualdad de Oportunidades.

In the same manner, it has had the intention and conviction to generate the necessary support and regulatory mechanisms that allow us to make progress in ensuring the protection and the safeguarding of the right to education of all members of the educational community, providing greater opportunities for all boys, girls, youth and adults, for their aspiration and individual development.
Asimismo, ha tenido el propósito y la convicción para generar los apoyos necesarios y los mecanismos normativos que nos permiten avanzar en asegurar la protección y el resguardo del derecho a la educación todos los miembros de la comunidad educativa, entregando mayores oportunidades a todos los niños, niñas, jóvenes y personas adultas, para su proyección y desarrollo individual.

Progress in ensuring that domestic legislation complies with the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution has been slow because southerners have not yet been integrated, into the ministries of the Government of National Unity, which should occur through the National Civil Service Commission, yet to be established.
Los progresos para asegurar que las leyes nacionales cumplen el Acuerdo General de Paz y la Constitución nacional provisional han sido lentos porque los funcionarios del sur todavía no se han integrado en los ministerios del Gobierno de Unidad Nacional mediante la Comisión de la Administración Pública, que todavía no se ha establecido.

The Board would like to encourage Panama to continue to make progress in ensuring the availability and rational prescribing of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes.
La Junta desea alentar a Panamá a que siga realizando progresos para asegurar la disponibilidad y la prescripción racional de estupefacientes y sustancias sicotrópicas con fines médicos.

There has been little progress in ensuring adequate housing for the poor, and therefore the challenge facing the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) in 1996 and the international community is formidable.
Poco se ha avanzado en lograr una vivienda adecuada para los pobres y, por consiguiente, el problema con que se enfrentará la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) en 1996 y la comunidad internacional en los años siguientes es formidable.

Highlights include improvements in safety management in projects in the execution phase; progress in ensuring a health and safety standard in all subsidiaries of the group, including those in the United States and Ireland, and performing corporate internal audits; and the launch of a four-year plan to assess psychosocial risks in Spain.
Destacan las mejoras en la gestión de la seguridad en proyectos en fase de ejecución; el avance en el aseguramiento de un estándar de seguridad y salud en todas las filiales de el grupo, incorporando filiales de Estados Unidos e Irlanda y realizando auditorías internas corporativas; y el inicio de un plan a cuatro años para evaluar los riesgos psicosociales en los centros situados en España.

Flexibility and pragmatism should guide further progress in ensuring the role of United Nations entities according to each country's needs; it was important to facilitate the substantive participation of non-resident entities in country-level operations as required by the national development agendas.
La flexibilidad y el pragmatismo deben orientar el logro de mayores progresos, asegurando la función de las entidades de las Naciones Unidas con arreglo a las necesidades de cada país; es importante facilitar la participación sustantiva de las entidades no residentes en las operaciones a nivel de los países, según lo exijan los programas nacionales de desarrollo.

The experts believe that progress in ensuring protection against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is hampered by the lack at present of legally binding norms which impose on States the obligation to introduce mandatory human rights education in their educational systems.
Los expertos opinan que el logro de progresos para garantizar la protección contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia se ve obstaculizado actualmente por la falta de normas legalmente vinculantes que impongan a los Estados la obligación de incluir, en sus sistemas de enseñanza, educación obligatoria en materia de derechos humanos.

While Luxembourg had made progress in ensuring the social rights of refugees and asylum-seekers, it faced challenges, for instance with regard to ensuring universal access to social security while avoiding the creation of parallel societies between its citizens and foreigners, who accounted for 40 per cent of the active population in the country.
Aunque Luxemburgo había realizado progresos para asegurar los derechos sociales de los refugiados y los solicitantes de asilo, también hacía frente a retos, por ejemplo con respecto a garantizar el acceso universal a la seguridad social, evitando a el mismo tiempo la creación de sociedades paralelas entre sus ciudadanos y los extranjeros, que representaban el 40% de la población activa de el país.

The OHCHR AM recommended that Tunisia sustain progress in ensuring freedom of expression and association and expand space for civil society action to ensure that civil society organizations are able to play their full role in the run-up to elections, in shaping the future of their country, and in providing an effective counterbalance to government.
La misión recomendó a Túnez que mantuviera los avances logrados para garantizar la libertad de expresión y de asociación y ampliara el espacio para la actuación de la sociedad civil con el fin de que las organizaciones de esta pudieran desempeñar plenamente su función en la preparación de las elecciones, la configuración de el futuro de el país y el mantenimiento de un equilibrio eficaz con el Gobierno.

Since the Cartagena Summit, the following States Parties reported some progress in ensuring the full and active participation of survivors and other persons with disabilities in the development of national plans, legal frameworks, policies, and other relevant processes: Afghanistan, Albania, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Serbia, South Sudan, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda.
Desde la Cumbre de Cartagena han comunicado que han realizado progresos para asegurar la participación plena y activa de los supervivientes y otras personas con discapacidad en la elaboración de los planes, marcos jurídicos, políticas y otros procesos nacionales pertinentes los siguientes Estados partes: Afganistán, Albania, Bosnia y Herzegovina, Camboya, Chad, Colombia, Etiopía, Iraq, Jordania, Perú, República Democrática del Congo, Senegal, Serbia, Sudán, Sudán del Sur, Tailandia, Tayikistán y Uganda.

How to use "progress in ensuring" in a sentence

It reflects Qatar’s continuous progress in ensuring gender equality,” she said.

We made further progress in ensuring the people's wellbeing and improving their lives.

Progress in ensuring adequate health insurance for children with special health care needs.

It also acknowledges some progress in ensuring accountability for specific human rights violations.

We feel that the proposed plan makes good progress in ensuring herd health.

Japan has already made significant progress in ensuring that this dream becomes a reality.

The High Commissioner is concerned about the lack of progress in ensuring accountability. 66.

In the past five years, China has made major progress in ensuring food security.

However, there has been limited progress in ensuring the conditions of detention meet international standards.

We are making progress in ensuring access to available vaccines, but more can be done.