What is the translation of " PROGRESS IN ENHANCING " in Spanish?

• avances en la mejora
• progresos en la mejora
• progresos en el aumento

Examples of using Progress in enhancing in English and their translations into Spanish

Progress in enhancing development effectiveness.
Progresos en la mejora de la eficacia del desarrollo.

Senegal could also report progress in enhancing women's participation in government.
El Senegal también puede informar que ha logrado progresos en mejorar la participación de la mujer en el Gobierno.

Progress in enhancing development effectiveness.
Progresos en el aumento de la eficacia del desarrollo.

Singapore took positive note of progress in enhancing public security and respect for rule of law.
Singapur tomó nota con satisfacción de los progresos logrados en la seguridad pública y el respeto del estado de derecho.

The insurance industry, which is still regulated by a department of government, has not made much progress in enhancing the legal and regulatory framework.
La industria de los seguros, que sigue estando regulada por un departamento del Gobierno, no ha logrado mejorar mucho su marco jurídico y reglamentario.

Timor-Leste noted considerable progress in enhancing gender equality and protecting the rights of the child.
Timor-Leste señaló una considerable mejora en cuanto a la igualdad entre los géneros y la protección de los derechos del niño.

Guided by the Beijing Platform for Action and other internationally agreed development frameworks, including the Goals, CARICOM States had been making incremental progress in enhancing the status of women.
Sobre la base de la Plataforma de Acción de Beijing y de otros marcos de desarrollo acordados a nivel internacional, incluidos los Objetivos, los Estados de la CARICOM han realizado progresos paulatinos en la mejora de la situación de la mujer.

We note with satisfaction the Agency's progress in enhancing the safeguards system.
Observamos con satisfacción el progreso que ha logrado el OIEA para reforzar la eficacia del sistema de salvaguardias.

It noted major progress in enhancing the visibility and the impact of the work of the Institute through communications and outreach activities.
Igualmente, indicó los importantes progresos realizados al aumentar la visibilidad y las repercusiones de la labor del Instituto a través de actividades de comunicaciones y difusión.

Panel discussion on the"Perspectives from programme countries: dialogue with representatives of programme countries on progress in enhancing relevance, effectiveness and efficiency of the United Nations development system since the 2007 comprehensive policy review of the General Assembly.
Mesa redonda sobre el tema"Perspectivas de los países en que se ejecutan programas: diálogo con los representantes de los países en que se ejecutan programas sobre los avances en la mejora de la pertinencia, eficacia y eficiencia del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas desde la revisión amplia de la Asamblea General de 2007.

The Department has made progress in enhancing the coordination of communications efforts at the country level through closer cooperation and coordination with the United Nations country teams, particularly in developing countries.
El Departamento ha hecho progresos en la mejora de la coordinación de las actividades de comunicación a nivel de los países mediante la cooperación y coordinación más estrechas con los equipos de las Naciones Unidas en los países, particularmente en los países en desarrollo.

The findings of the substantive preparations for the quadrennial comprehensive policy review and the lessons learned from the independent evaluation of the"Delivering as one" initiative suggest that further progress in enhancing the coherence, coordination and efficiency of the United Nations development system at the country level may not be realistic without significant changes at Headquarters.
Las conclusiones de los preparativos sustantivos para la revisión cuadrienal amplia de la política y las enseñanzas extraídas de la evaluación independiente de la iniciativa" Unidos en la acción" sugieren que, a menos que se introduzcan cambios de importancia en la Sede, tal vez no sea realista prever nuevos avances en la mejora de la coherencia, la coordinación y la eficiencia de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el nivel de los países.

There has been progress in enhancing the participation of developing countries in international trade to realize development gains.
Ha habido avances en el fomento de la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional para cosechar beneficios en materia de desarrollo.

These measures represent substantial progress in enhancing the credibility of security assurances to such States.
Estas medidas representan un avance importante para mejorar la credibilidad de las garantías de seguridad para dichos Estados.

Progress in enhancing ownership and collective responsibility among its members should be first and foremost manifested in championing concrete and practical steps to strengthen the links with the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
Los progresos en el fortalecimiento del protagonismo y la responsabilidad colectiva entre sus miembros deben manifestarse ante todo en la promoción de medidas concretas y prácticas para reforzar los vínculos con el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

From 2000 to 2005, the Forum made significant progress in enhancing the contribution of major groups, as identified in Agenda 21, to its work.
De 2000 a 2005, el Foro logró que mejorara considerablemente la contribución que realizan a su labor los grupos principales a que se hace referencia en el Programa 21.

Progress in enhancing the coordination of humanitarian assistance will require a commitment to engage actively in political dialogue at all levels, in institutional and humanitarian capacity-building and in the provision of financial resources.
Avanzar en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria demanda el compromiso de participar activamente en el diálogo político en todos los niveles, en la formación de capacidades institucionales y humanas, así como en asegurar la existencia de recursos financieros.

Neither the Sierra Leone police nor the armed forces are expected to have made such rapid progress in enhancing their capacities as to see them totally assuming internal and external security responsibilities by mid-2004 without UNAMSIL's support.
No se prevé que para mediados de 2004 la policía o las fuerzas armadas de Sierra Leona hayan hecho suficientes progresos en el aumento de sus capacidades como para hacerse cargo plenamente de la seguridad interna y externa sin el respaldo de la UNAMSIL.

The progress in enhancing national capacities to integrate the economic dimension with the innovative use of environmental management instruments was evidenced by feedback, one year after receiving training, from trained national staff, with 48 per cent of respondents having rated the courses as"very useful" and 52 per cent as"useful", in line with the target.
Los progresos en el mejoramiento de las capacidades nacionales para integrar la dimensión económica con la utilización innovadora de instrumentos de ordenación ambiental se observaron al recibir la opinión del personal nacional que asistió a la capacitación, un año después de ésta, según la cual el 48% calificó los cursos de"muy útiles" y un 52% de"útiles", cumpliéndose así el objetivo.

Acknowledging with appreciation progress in enhancing coherence and synergies within the chemicals and wastes cluster.
Recordando con agradecimiento el progreso realizado en la tarea de mejorar la coherencia y las sinergias en el marco del grupo de entidades que se ocupan de los productos químicos y los desechos.

Despite important progress in enhancing economic and human development over the past decades, a number of panellists emphasized that a significant share of the population of developing countries continued to grapple with poverty and hunger, violence and conflict, limited access to basic services, exploitation of workers, unemployment, an absence of social safety nets and adverse climatic conditions.
Varios panelistas destacaron que, a pesar de los considerables avances logrados en el fomento de el desarrollo económico y humano en los últimos decenios, una proporción significativa de la población de los países en desarrollo seguía sufriendo por la pobreza y el hambre, la violencia y los conflictos, un acceso limitado a los servicios básicos, la explotación de los trabajadores, el desempleo, la inexistencia de redes de protección social y las condiciones climáticas adversas.

Intensify efforts made to achieve further progress in enhancing economic, social and cultural rights, especially the rights of women, children, and disabled(Egypt);
Perseverar en los esfuerzos realizados para lograr un mayor progreso en la mejora de los derechos económicos, sociales y culturales, especialmente los derechos de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad(Egipto);

There has been some progress in enhancing the access of developing countries to new technologies, in particular for information and communications.
Ha habido algunos progresos en la ampliación del acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías, especialmente en el sector de la información y las comunicaciones.

The period 2007/08 has seen significant progress in enhancing the role and functioning of the CEB as an effective coordinating mechanism of the United Nations system.
En el período 2007/2008 se ha progresado considerablemente en la potenciación del papel y el funcionamiento de la Junta como mecanismo eficaz de coordinación del sistema de las Naciones Unidas.

The past year has seen further progress in enhancing the overall coordination of United Nations support to the African Union and its NEPAD programme.
En el último año se han seguido registrando progresos en la mejora de la coordinación general del apoyo que las Naciones Unidas prestan a la Unión Africana y su programa de la NEPAD.

This is essential for measuring progress in enhancing women's role in development, including through increased participation in decision-making.
Ello es esencial para medir los avances logrados en la promoción del papel de la mujer en el desarrollo, incluso mediante una mayor participación de la mujer en la adopción de decisiones.

There has been substantial progress in enhancing primary school enrolment and Bhutan is on track to achieving universal primary education.
Se han conseguido avances sustanciales en el incremento de la tasa de matriculación en la escuela primaria y Bhután está en el buen camino para alcanzar el objetivo de la educación primaria universal.

While developing countries have made some progress in enhancing their transit transport cooperation, and the international community has contributed significantly to this achievement, much remains to be done.
Si bien los países en desarrollo han hecho algunos progresos para intensificar su cooperación en el transporte de tránsito, y la comunidad internacional ha contribuido marcadamente a este logro, mucho es lo que queda por hacer.

Recent reports highlight significant progress in enhancing human development and striving for the attainment of the Education for All goals as well as Millennium Development Goals 2 and 3.
Los últimos informes ponen de relieve importantes avances en la mejora del desarrollo humano y en el logro de los objetivos de la Educación para Todos así como los Objetivos de Desarrollo del Milenio segundo y tercero.

While the text before the Committee reflected a degree of progress in enhancing international cooperation in the fight against terrorism, it did not meet his delegation's concerns with regard to the need for more comprehensive and detailed provisions.
Si bien el texto que la Comisión tiene ante sí refleja cierto grado de progreso en cuanto al perfeccionamiento de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, no satisface las preocupaciones de la delegación del Pakistán con respecto a la necesidad de que las disposiciones sean más comprensivas y detalladas.

How to use "progress in enhancing" in an English sentence

Preserve monitor of your progress in enhancing your health.

We have made significant progress in enhancing our NATO interoperability.

Mongolia has made good progress in enhancing women's role in society.

The IRS has made some progress in enhancing its customer service activities.

Nepal has made significant progress in enhancing gender equality and women’s empowerment.

Our country continues to register progress in enhancing business and investment environment”.

BSEE’s ongoing restructuring has made limited progress in enhancing its enforcement capabilities.

But was wondering how to obtain progress in enhancing the income and savings.

From a legal perspective, Malawi has made substantial progress in enhancing gender equality.

It has made significant progress in enhancing the efficiency of its translation services.

How to use "avances en la mejora, progresos en la mejora" in a Spanish sentence

Este centro comparte sus avances en la mejora de la convivencia y la gestión pacífica de los conflictos.

En el ámbito de la atención hospitalaria, se han hecho importantes avances en la mejora e incremento de la cartera de servicios.

es) La secuenciaci n de genomas de plantas y animales dom sticos conducir anuevos avances en la mejora agron mica y ganadera.

En esta ocasión, debatiremos lo relacionado con dos artículos: "Nuevos avances en la mejora de la escuela" y "La interacción, un proceso que implica conversar".

Aunque la Ciudad de México ya ha realizados grandes progresos en la mejora de la calidad del aire, sigue comprometido en abordar los desafíos que quedan.

De esta forma, entrenando la gestión emocional puede haber avances en la mejora de cara a la portería.

Los indudables avances en la mejora de la salud, no pueden ocultar que en numerosos lugares las personas mayores no tienen acceso a la atención sanitaria.

En las últimas décadas los estudios sobre fisiología de la vid han permitido importantes avances en la mejora del manejo y calidad del viñedo.?

Desde entonces los avances en la mejora de los equipos y protocolos de tratamiento han sido incesantes.

Todas las regiones del mundo han realizado importantes progresos en la mejora de la salud de los jóvenes.