What is the translation of " PROGRESS IN THE ADOPTION " in French?

• progrès réalisés dans l'adoption

Examples of using Progress in the adoption in English and their translations into French

Information would be necessary on the progress in the adoption of this draft law.
Des informations sont nécessaires sur l'état d'avancement de ce projet législatif.

Progress in the adoption of the declaration could only be achieved through dialogue.
Progresser sur la voie de l'adoption de la déclaration n'était faisable que par le dialogue.

We continue to see quick progress in the adoption of the OECD standard.
Nous continuons à observer des progrès rapides dans l'adoption de la norme de l'OCDE.

The reply did not, however, provide any specific indication regarding further progress in the adoption of measures.
La réponse n'apportait, cependant, rien de nouveau quant à l'adoption de mesures.

Romania's slow progress in the adoption of the acquis is a cause for concern.
Les maigres avancées de la Roumanie dans l'adoption de l'acquis sont sources d'inquiétude.

As stated in the previous reply, there has been progress in the adoption of proposals.
Comme il a été indiqué plus haut, l'adoption des propositions progresse.

Romania has made progress in the adoption of the acquis in the transport sector.
La Roumanie a fait des progrès dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de transport.

Regrettably, there appears to have been no recent progress in the adoption of this law.
Malheureusement, il semble que la procédure d'adoption de la loi n'ait pas progressé ces derniers temps.

Despite progress in the adoption of e-transactions laws, several issues remain.
Malgré les progrès accomplis dans l adoption de lois sur les transactions électroniques, trois grands problèmes subsistent.

(15) The Commission encourages the Council to progress in the adoption of the proposals still on the table.
(15) La Commission encourage le Conseil à avancer dans l'adoption des propositions se trouvant toujours sur la table.

It reviews progress in the adoption and consolidation of relevant international standards since 1994;
Elle analyse les progrès réalisés dans l'adoption et la consolidation des normes internationales pertinentes depuis 1994.

In particular the lifting of legal impediments to the work of human rights defenders and progress in the adoption of human rights legislation have been significant.
La levée des obstacles juridiques au travail des défenseur-ses des droits humains et les progrès dans l'adoption de lois sur les droits humains sont significatifs.

Concrete progress in the adoption of the acquis, however, varies significantly between candidate countries.
Toutefois, les progrès réalisés concrètement dans l'adoption de l'acquis varient considérablement d'un pays à l'autre.

HIMSS Analytics has developed a seven-stage adoption model to gauge progress in the adoption of electronic medical records in hospitals.
Adoption des technologies HIMSS a élaboré un modèle en sept étapes pour évaluer les progrès réalisés dans l'adoption des technologies de dossiers médicaux électroniques(DME) dans les hôpitaux.

Progress in the adoption of IPSAS continues both system-wide and at the level of individual organizations.
Les progrès concernant l'adoption des normes IPSAS se poursuivent tant à l'échelle du système qu'au niveau de chaque organisation.

Information concerning further progress in the adoption of the statutory scheme is awaited.
Des informations sont attendues sur tout progrès supplémentaire vers l'adoption du système statutaire.

A meeting was held in June 1997 between the co-Minister of Defence and the Special Representative, in which the latter expressed his concern about the lack of progress in the adoption of the draft law on landmines.
Lorsque le Représentant spécial a rencontré le co-Ministre de la défense en juin 1997, il lui a fait part de son inquiétude au sujet de l'absence de progrès dans l'adoption du projet de loi sur les mines terrestres.

He sought information on progress in the adoption of legislative measures to address the situation.
Kedzia s'enquiert des progrès réalisés dans l'adoption de mesures législatives destinées à corriger la situation.

However, as noted in section II above, the process did not commence in October, as stipulated in the Accra III Agreement, because the Forces nouvelles were not prepared to disarm in the absence of progress in the adoption of the key constitutional and legal reforms provided for in that Agreement.
Toutefois, comme indiqué à la section II ci-dessus, le processus n'a pas commencé en octobre, comme prévu dans l'Accord d'Accra III, les Forces nouvelles n'étant pas disposées à désarmer en l'absence de progrès dans l'adoption des principales réformes constitutionnelles et législative prévues dans l'Accord.

However, progress in the adoption of national execution in the programmes reviewed has been modest and uneven.
Cependant, les progrès accomplis quant à l'adoption de cette modalité d'exécution ont été modestes et inégaux en ce qui concerne les programmes examinés.

How to use "progress in the adoption" in a sentence

Along with Cameron, Schwarzenegger commended Brazil for its progress in the adoption of renewable energy sources.

Since beginning our interventional programs we have seen some progress in the adoption of protective behaviors.

Sustainability reporting provides a great tool for measuring progress in the adoption of sustainable business principles.

This progress in the adoption of ERP is also driven by the rise of Cloud computing.

Reports SIRGAS member countries, progress in the adoption of SIRGAS, use and availability of the SIRGAS products.

The last year has seen rapid progress in the adoption of Payment-by-Results (PbR) programmes in the UK.

And reporting progress in the adoption of these best practices to stakeholders, is also a major corporate responsibility.

North America has made significant progress in the adoption of IoT, particularly in the manufacturing and automotive sectors.

The two blockchain platforms have seen enormous progress in the adoption of decentralized apps (Dapps) and technology development.

We support this work, and call on the co-legislators to make swift progress in the adoption of these proposals.